Translation of "become more severe" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

More - translation :

Severe - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Importante Cosa Severa Severo Severas Severos Graves

Examples (External sources, not reviewed)

The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe.	El informe también señala que las penas por delitos relacionados con el extremismo se han vuelto más severas.
If these become severe enough, they may require heart surgery.	Si llegase a ser lo suficientemente severo, puede requerir cirugía.
The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.	Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.
You shall know whose punishment is more severe and more lasting.	Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .
Third, more severe climate shocks may lie ahead.	En tercer lugar, puede que nos esperen crisis climáticas más graves.
As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.	Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.	Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé.
Then you will know which of us is more severe in punishment, and more lasting.	Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .
As the Member States become more integrated economically, the differences in their tax systems become more important.	Al aumentar la integración económica entre los Estados miembros, las diferencias existentes entre los distintos sistemas tributarios adquieren mayor peso.
Companies become more efficient and innovative.	Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras.
Religious minorities have become more insecure.	Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras.
You need to become more active.	Tienes que hacerte más activo.
You need to become more aggressive.	Tienes que volverte más agresivo.
Secondly, it's become much more personalized.	será mucho mas personalizada.
He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe.	Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor.
But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity.	Pero una serie de sacudidas recientes sugieren que la liquidez macro ahora está asociada a una severa iliquidez del mercado.
But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom.	Pero el problema es que a esta idea se le vino a sumar otra noción más perniciosa la de que a medida que las desviaciones respecto del modelo de Arrow Debreu se vuelven más realistas (y por ende más complejas), también se tornan menos adecuadas para su presentación en el aula.
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.	Pero decir que Turquía se ha vuelto más democrática no es decir que se haya 160 vuelto más liberal.
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.	Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.
These interactions will only become more common.	Estas interacciones cada vez se volverán más comunes.
It will become more and more difficult to live in the village.	Se volverá más y más difícil vivir en la villa.
Nor is its effect on established democracies straightforward. While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile.	Tampoco ha sido claro su efecto sobre las democracias consolidadas que, aunque supuestamente se han vuelto más vibrantes, muestran mayores niveles de volatilidad política.
Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent?	Quién puede decir honestamente que el debate público se ha tornado más racional y menos paranoico cuando nuestros gobiernos se hicieron más transparentes?
Men become more attractive from their thirties on.	Los hombres se vuelven atractivos desde los treinta.
As you get older, you become more stable.	A medida que envejecemos nos volvemos más estables.
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread.	Esta vez, la inestabilidad en el Medio Oriente es mucho más grave y generalizada.
The torment in the life to come will be more severe and last longer.	Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.	Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán.
So, you know, if you want to become more compassionate, you visit sick people in the hospital, and you will become more compassionate.	Así que ya saben, si quieren ser más compasivos visiten a la gente en el hospital y se harán más compasivos.
You shall certainly find which among us can afflict a more severe and lasting punishment .	Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .
As targets become more ambitious, they lose their impact.	A medida que se fijan objetivos más ambiciosos, su impacto se pierde.
The older she grew, the more beautiful she become.	A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.	Lo que será cada vez más posible es una correlación inversa de sus destinos.
Moreover, while rapprochement with Israel has become more likely, Turkey faces severe tensions with Syria and Iran, and its Islamist ruling party must still prove that it can coexist with the country s secular political tradition.	Además, si bien han aumentado las probabilidades de un acercamiento con Israel, Turquía enfrenta graves tensiones con Siria e Irán, y el partido Islámico en el poder aún debe demostrar que puede coexistir con la tradición política secular del país.
As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue.	A medida que los servicios regulados por la Directiva se van haciendo más móviles, ello puede tener mayor importancia.
Severe Tstms	Fuertes tormentas eléctricasweather forecast
In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions .	En concreto , ha aumentado la probabilidad de que graves alteraciones del proceso de intermediación financiera tengan repercusiones macroeconómicas1 .
This is where the attacks in Paris become more troublesome.	Esto es lo preocupante de los ataques en París.
The average Chinese has become more than 13 times richer.	El chino promedio se ha vuelto trece veces más rico.
We should wait until the structures have become more similar.	Señalan importantes objetivos políticos que es preciso realizar.
As the skies become increasingly crowded this becomes more urgent.	La urgencia de la cuestión aumenta a medida que el tráfico aéreo se va haciendo cada vez más denso.
This bubble, like all bubbles, will burst, triggering a much more severe crisis than that of 2008.	Esta burbuja, como todas las burbujas, va a estallar, provocando una crisis mucho más grave que aquella que estalló en el año 2008.
(Muhammad), tell them, The heat of hell fire is much more severe, if only you would understand.	Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran...

Muestra esta página en español