Translation of "but also because" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Also - translation :

Because - translation :

Keywords : Tambien Además Además También Tampoco Culpa Porque Eres Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

But also because the content was very close.	Pero también porque el contenido era muy cercano.
But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.	La autoridad tampoco nos convence porque es muy sencillo inventarla.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña.
He did it because he couldn't afford a car, but also because he knew how to build one.	Lo construyó porque no podía pagar un auto, pero también porque sabía cómo hacerlo.
They are not just illegal, but also immoral, because they keep poor people poor.	No son solo ilegales, también son inmorales, porque condenan a los pobres a la pobreza.
But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.	Pero también beben de ellas durante los recesos, debido al calor.
But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things.	Pero también sé por qué me resulta exquisito y son muchas cosas.
And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also Voice offstage Richard.	Y entonces nos reímos el doble porque él es el cuerpo, pero es también... Voz en off Richard.
Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother.	Porque es una cachorra que quiere jugar pero al mismo tiempo un depredador que tiene que matar y eso entra en conflicto en cierta forma porque estaba emergiendo en ella la maternidad.
Because it not only helps you with quantifying your sleep, but also tells others you're awake.	Porque no sólo le ayuda a cuantificar su sueño, sino que le dice a otros que usted está despierto.
But they are also considered enormously appealing to the group because of their potential to access U.S. targets and because of their propaganda value.	Pero para la organización representan un enorme atractivo, debido a su potencial para tener acceso a objetivos estadounidenses y debido a su valor de propaganda.
The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real.	La filmación es comiquísima, pero también triste, porque el impacto sobre las vidas de algunas personas es muy real.
Private equity is flowing in as well, not only because the valuations are attractive, but also because potential growth in Spain now seems within reach.	El capital de riesgo también está regresando, no sólo porque las valuaciones son atractivas, sino también porque el crecimiento potencial en España hoy parece posible de alcanzar.
But it is also a strategic investment in the future of all mankind, because it's about the environment.	Pero es también una inversión estratégica para el futuro de la Humanidad porque se trata del medio ambiente.
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.	Por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia
Sometimes it's also because of the sonogram.	A veces es también por la ecografía.
because the ECB asks it to hold some minimum partly due to its need for banknotes but partly also	because the ECB asks it to hold some minimum partly due to its need for banknotes but partly also
But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense.	Pero es erróneo también respecto de las plantas porque las plantas no sólo pueden vivir pueden sentir.
Allowing the government to decide which opinions are permissible is dangerous not just because it smothers debate, but also because governments can be arbitrary or self serving.	Permitir al Gobierno que decida qué opiniones son permisibles es peligroso no sólo porque sofoca el debate, sino también porque los gobiernos pueden ser arbitrarios o interesados.
Because they are also a part of us.	Porque ellas también son parte de nosotros.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.	no sólo porque proporcionan más información sobre la experiencia, sino por su deseo de explorar y su capacidad para, digamos, rendirse a la experiencia.
This is because we are confidents and also because we are already staking claims.	En todas las ocasiones he avisado de que el coste de la unidad alemana sería excesivo desde el punto de vista de la política y también del dinero contante.
But we also face an economic imperative, because reliable access to natural resources is essential for human development and prosperity.	Pero también enfrentamos un imperativo económico, porque el acceso confiable a recursos naturales es esencial para el desarrollo y la prosperidad humanos.
But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl.	Pero como hacker empedernido que era dejó un pequeño gusano digital a través del cual sólo él podía entrar.
That was unclear also you know, because we were worried about the risk of it, but it worked pretty well.	Eso fue hace 40 millas por que estábamos preocupados por el riesgo, pero funcionó bastante bien.
It is a difficult endeavor but it also makes us happy because we know that is what should be done!	Es un esfuerzo complicado, pero también nos hace felices porque sabemos que debe hacerse.
But we must also make sure that our choices are consistent, clear and firm because speed does not justify precipitation.	Este es el contexto en el que se han producido importaciones de carne de vacuno procedente de la Alemania del Este.
Solutions to the environmental problems posed by palm production are complicated, partly because palm oil s ubiquity, but also because alternatives lack many of the benefits of the versatile oil.	Las soluciones a los problemas medioambientales planteados por la producción de palma son complejas, en parte por la ubicuidad del aceite de palma, pero también porque las alternativas carecen de muchos de los beneficios de este versátil aceite.
And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
But I also had this love for planes, because we travelled a lot, from the time I was five years old.	Además me encantaban los aviones, porque viajábamos mucho, desde los cinco años.
He also explains that this ranking is important because	Asimismo, nos explica que este ranking es importante porque
But also, don't shop.	Pero tampoco compren.
But meetings also procreate.	Las reuniones también se reproducen.
It is not because I hate him, but because I love him.	No es porque le odie, sino porque le amo.
Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded.	Porque ese qué podría ser el quién de dos personas, pero también el qué de la situación, y evidentemente ese no es el camino.
Partly, they're pumping money in because commodity prices are high, but it's not just that. There's also a range of new discoveries.	En parte están llevando dinero debido a que los precios de las materias primas son altos, pero no es sólo eso. También hay una variedad de nuevos descubrimientos.
Yet a little while, and the world seeth me no more but ye see me because I live, ye shall live also.	Todavía un poquito, y el mundo no me verá más pero vosotros me veréis. Porque yo vivo, también vosotros viviréis
We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20th century history.	Somos escépticos en cuanto al individualismo descontrolado pues somos conscientes de los pecados del hombre, pero también debido a nuestro profundo conocimiento de los defectos y las aberraciones históricas de la Alemania del siglo XX.
We re not prepared to continue paying the salary of this employee not only because of serious doubts about his professional competence, but also because of his disrespect toward his real employers .	No estamos dispuestos a seguir pagando su salario de empleado no solo debido a serias dudas sobre su capacidad profesional, sino también por su falta de respeto hacia sus verdaderos empleadores .
But also don't forget, any unveiling is also veiling.	Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo.
Platforms also matter because they control what speech is possible.	Las plataformas también importan porque controlan qué discurso es posible.
I did so, not because I wanted to, but because I had to.	Hice eso, no porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo.
I like him not because he is kind but because he is honest.	Él me gusta no porque sea amable, sino porque es honesto.
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.	Pero científicamente, son sorprendentes porque son centinelas.
We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20 th century history.	Somos escépticos en cuanto al individualismo descontrolado pues somos conscientes de los pecados del hombre, pero también debido a nuestro profundo conocimiento de los defectos y las aberraciones históricas de la Alemania del siglo XX.

Muestra esta página en español