Translation of "but just because" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Because - translation :

Just - translation :

Keywords : Culpa Porque Eres Nunca Acabo Acaba Simplemente Solo Quería

Examples (External sources, not reviewed)

But because they re just little people, nobody cares.	Pero como son personas comunes y corrientes, a nadie le importa.
Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.	cinco minutos que dedicaré en algo intersante. Sólo porque es divertido.
And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me.	Y, finalmente, estáis pidiendo mi dinero, no solo porque es mi dinero, sino porque soy yo,
Some say we Argentinians are arrogant, but that's just because we're the best.	Dicen que los argentinos somos creídos, pero eso es porque somos los mejores.
They are not just illegal, but also immoral, because they keep poor people poor.	No son solo ilegales, también son inmorales, porque condenan a los pobres a la pobreza.
But that could just be because the submersible has a wider field of view.	aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio.
But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw.	Pero no se trata sólo de cultivar porque todos somos parte de este rompecabezas.
But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money.	Pero no sólo se trata de psicología, se trata de economía, porque a medida que la gente camina gasta dinero.
Because it just creates more flexibility.	Porque crearía más flexibilidad.
But it's a famous picture, not because of the beauty and majesty of Saturn's rings, but actually because of a tiny, faint blob just hanging underneath one of the rings.	Pero es una foto famosa, no ya por la belleza y majestuosidad de los anillos de Saturno, sino por una minúscula mancha apenas visible suspendida bajo uno de los anillos.
Why? Because they just got fed up.	Por qué? Porque simplemente se hartaron.
Just because he has money and children.	so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
just because he has wealth and sons,	so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close.	Lo que uno quiere es la cantidad precisa y resulta que los planetas son adecuados porque están cerca de las estrellas pero no demasiado.
But the real honest answer is, we just don't know, because there is a problem with the origin.	Pero la respuesta realmente honesta es que no lo sabemos porque hay un problema con el origen.
But only just.	Pero sólo apenas
You're just not. Why not? Because you're not.	Simplemente, no puedes, por qué no? Porque no!
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.	Solo porque él sea rico no significa que sea feliz.
Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.	Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario.
But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense.	Pero es erróneo también respecto de las plantas porque las plantas no sólo pueden vivir pueden sentir.
I went to MIT, did my math, but I had this wonderful opportunity, because computers had just become visual.	Fui al MIT, hice mis matemáticas, pero tuve una oportunidad increíble, porque las computadoras se habían vuelto algo visual.
But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust.	Pero el desafío aqui es no solamente uno de corregir las leyes. Porque el obstáculo para el éxito es la confianza.
Allowing the government to decide which opinions are permissible is dangerous not just because it smothers debate, but also because governments can be arbitrary or self serving.	Permitir al Gobierno que decida qué opiniones son permisibles es peligroso no sólo porque sofoca el debate, sino también porque los gobiernos pueden ser arbitrarios o interesados.
But they just miss.	Pero fallan por poco.
But that's just safety.	Pero esto es sólo seguridad.
But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works.	Pero luego me di cuenta en la universidad que la tecnología no se adopta sólo porque funciona
I just asked because I thought you would know.	Solo pregunté porque pensé que tú sabrías.
Never choose a vocation just because it looks easy.	No elijáis nunca una vocación sólo porque parezca fácil.
Don't look down on him just because he's poor.	No lo desprecies solo porque es pobre.
They were killed just because they were not whites.	Fueron asesinados simplemente por no ser blancos.
People just go because it's pleasurable to be there.	La gente simplemente va porque es agradable estar allí.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.	no sólo porque proporcionan más información sobre la experiencia, sino por su deseo de explorar y su capacidad para, digamos, rendirse a la experiencia.
Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem.	Porque el problema ahí es igual de severo. Pero es más siniestro. Porque la deficiencia de Vitamina D, debido a la falta de radiación ultravioleta B, es un gran problema.
But I had no idea how to console poor Bobo because he had just gotten over an entire week of menopause.	Yo no tenía ni idea de cómo consolarlo porque él acababa de salir de una semana de menopausia.
This sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday.	Esta forma de racionalizar el estilismo no es glamuroso porque lo asociamos con las películas de esa época, sino porque, en su raciocinio, nos saca de la cotidianidad.
But it is just physiology. It's just in your brain.	Pero es sólo fisiología. Todo está en su cerebro.
But none should be burdened with more than one can bear neither the mother should be pressed unjustly (to accept unfair terms) just because she is the mother nor should the father be burdened just because he is the father.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
But you should just experiment.	Sin embargo deben experimentar alguna vez.
But it wasn t just China.	Ahora bien, no fue solamente China.
Yes, but she just left.	Sí, pero ella se acaba de ir.
But that's just the beginning.	Pero esto sólo es el principio.
But just unpack your suitcase.	pero ahora deshaz tu maleta .
Don't despise a man just because he is poorly dressed.	No desprecies a alguien solo porque vaya vestido humildemente.
Never choose a new vocation just because you are restless.	Nunca elijas una nueva vocación sólo porque estás inquieto.
You don't have to stop reading just because I'm here.	No tienes que parar de leer sólo porque yo esté aquí.

Muestra esta página en español