Translation of "but for real" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Real - translation :

Keywords : Verdaderos Auténtico Reales Verdadera Verdadero

Examples (External sources, not reviewed)

The real is for me, but fiction.	Lo real no es para mí más que ficción.
But for me, personally, it was a real change.	Pero para mí personalmente, fue un cambio real.
But the real risk for the global economy is in Europe.	Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa.
This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers.	Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado.
Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.	Cualquier cosa que podamos imaginar es real, pero lo que en realidad es real es la verdadera pregunta.
But is this a real problem?	Pero, es este un problema real?
But now the real battle begins.	Pero ahora comienza la verdadera batalla.
But what about the real cybercriminals?	Pero, y los ciberdelincuentes de verdad?
But there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that?	Pero había un problema legal porque parece real, pero cómo superas eso?
But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.	Respecto al verdadero problema de la vela, usted no quiere verlo así.
but not the level of real income	but not the level of real income
But this was real romance to me.	Pero esto era un verdadero romance para mí.
Are you for real?	Eres real?
But there was no real victory for the country s power elite nor was society defeated.	Pero no hubo una victoria real para la élite que detenta el poder en el país ni la sociedad fue derrotada.
But the real projections for those ones, I would like to give it like this.	Pero las proyecciones reales para éstas, me gustaría que se dieran de esta forma.
But these issues are not the real problem.	Pero estas cuestiones no son el verdadero problema.
But that's not the case with real networks.	Pero ese no es el caso de las redes reales.
But of course, what happens in real life?	Pero, claro, qué pasa en la vida real?
But the real big step was the neocortex.	Pero auténtico gran paso fue el neocórtex.
It has real victories, but they need help.	Existen victorias reales, pero ellos necesitan ayuda.
But real wages climbed 154 for the top 1 of wage earners and 39 for the top 5 , while real wages stagnated for the bottom 20th percentile of workers and fell for the bottom tenth.	Pero el salario real del 1 mejor remunerado creció 154 , y el del 5 mejor remunerado creció 39 . Al mismo tiempo, el salario real del 20 inferior de los trabajadores se estancó, y el del 10 inferior disminuyó.
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.	Pero, de nuevo, hubo momentos, claro, hubo momentos de interacción real, como Dios manda, claro.
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.	No hay una palabra apropiada para cosas que nos den seguridad, pero que no nos hagan sentir seguros.
Is this all for real?	Todo esto es real?
But he's not stupid. He knows it's not real.	No es un estúpido. Sabe que no es real.
But this next decade and that's a real thing.	Pero la próxima década... y eso es algo real.
There wasn't any real risk, but people were scared.	No había riesgo real, pero la gente estaba asustada.
But it is God who is the real Protector.	Pues Alá es el Amigo.
But in this case it happened in real life.	Pero en este caso, sucedió en la vida real.
The judge ignored the demand for material compensation, but imposed the 10,000 real fine for every breach of the orders.	El juez ignoró la demanda de indemnización material, pero impuso una multa de 10.000 reales por cada incumplimiento de las órdenes.
But, with real (inflation adjusted) house prices still 40 below the previous peak, a strong recovery for real estate (and the closely related construction industry) seems unlikely.	Pero, con los precios reales (ajustados por inflación) de la vivienda aún un 40 por debajo de su máximo anterior, parece poco probable una fuerte recuperación del sector inmobiliario (y de la industria de la construcción, muy vinculada a él).
So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back.	Así que esto fue maravilloso para nosotros ya que fue un verdadero momento de cambio. Pero retrocede.
Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.	Que yo sepa, no existe ninguna razón para ello, pero ése parece ser el caso.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	Lo que vemos del mundo real no es el mundo desnudo sino un modelo del mundo, regulado por datos sensoriales, pero construído para ser útil para enfrentar el mundo real.
The Real Mission for Pope Francis	La verdadera misión del Papa Francisco
Are you saying that for real?	Dices eso en serio?
A real tragedy for Yemenis abroad!	Una verdadera tragedia para los yemeníes en el exterior!
But it can also be used to find real things.	Pero también puede usarse para encontrar cosas reales.
But it's not a joke. This is a real headline.	Pero no es una broma. Es un titular real,
But it isn t just importers who are blocking real devaluation.	Y no son solamente los importadores los que se oponen a una devaluación real.
But the real problem is the lack of other infrastructures.	Pero el problema real es la falta de otras infraestructuras.
But this time I had to use a real body.	Pero esta vez tuve que usar un cuerpo real
Well, the opportunity is real, but so is the jeopardy.	Bueno, la oportunidad es real, aunque también lo es el peligro.
But now, we have a real technology to do this.	Pero ahora, tenemos la tecnología para hacer esto.
This is Jane Smith and Jo Bloggs, for instance, but you think it's Camilla and the Queen, and I'm fascinated how what you think is real isn't necessarily real.	Por ejemplo, estas son Jane Smith y Jo Bloggs, pero uno cree que son Camilla y la Reina. Y estoy fascinada con cómo lo que uno piensa que es real, no necesariamente lo es,

Muestra esta página en español