Translation of "by being aware" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I was aware of being watched. | Era consciente de estar siendo vigilado. |
| I was aware of being watched. | Estaba informado de que estaba siendo vigilado. |
| He was aware of being watched. | Él estaba consciente de estar siendo observado. |
| He was aware of being watched. | Él estaba informado de que estaba siendo vigilado. |
| Apart from households being affected by this what about schools and hospitals that were not aware??? | Aparte de los hogares afectados por esto Qué pasa con los colegios y hospitales que lo desconocían??? |
| Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it! | Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo! |
| Being aware of what and how much we eat is essential to good health. | Tener cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud. |
| Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair and rebuilding of thousands of destroyed and damaged refugee shelters, | Consciente de los extraordinarios esfuerzos que está haciendo el Organismo por reparar y reconstruir miles de viviendas de refugiados dañadas o destruidas, |
| Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters, | Consciente de los extraordinarios esfuerzos que está haciendo el Organismo por reparar o reconstruir miles de viviendas de refugiados dañadas o destruidas, |
| Leave those who reject the Quran to Me and I shall lead them step by step to destruction, without their being aware of it. | Déjame a solas con quienes desmienten este discurso! Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. |
| We are well aware that they say, It is a human being who is teaching him. | Bien sabemos que dicen A este hombre le enseña sólo un simple mortal . |
| Although the number of the Hungarians being infected by hepatitis can reach 100 000, only 7 000 of them are treated properly. The reason is that many times people are not aware of being infected. | Se calcula en cien mil el número de contagiados en este país, pero tan sólo siete mil reciben tratamiento pues muchos de los enfermos no saben que están contagiados. |
| The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities . | El BCE ha advertido que se está incrementando el uso indebido de su nombre y su logotipo por parte de terceros en relación con operaciones financieras falsas y otras actividades fraudulentas . |
| They get influenced by things that they're not aware of. | Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta. |
| Israel is aware of its own strength, it has an international lobby which can only be challenged by those who are not afraid of being accused of antisemitism. | Israel es consciente de su fuerza. Dispone de un lobby internacional de cuya eficacia sólo debe hablar quien no tenga miedo a ser tachado de antisemitismo. |
| Do not treat being called by the Messenger like being called by one another. | No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. |
| And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too. | Estar atentos es simplemente recordar que alguna vez fue la primer a vez que vimos todo lo que hemos visto. |
| We're being attacked by mosquitos. | Estamos asediados por los mosquitos. |
| I'm being harassed by Tom. | Estoy siendo acosado por Tom. |
| I'm being harassed by Tom. | Estoy siendo acosada por Tom. |
| We are well aware that you are disheartened by what they say. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| We are aware that your heart is strained by what they say. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| She is being blackmailed by him. | Ella está siendo chantajeada por él. |
| She is being blackmailed by him. | Él la está chantajeando. |
| He survived being struck by lightning. | El sobrevivió al impacto de un rayo. |
| Tom is being chased by paparazzi. | Tom está siendo perseguido por los paparazzi. |
| Europe was being invaded by Islam! | Europa estaba siendo invadida por el Islam! |
| Start by being a serious state. | Empecemos por ser un Estado serio. |
| As you are aware, the first package of measures for the conservation of fisheries resources, like the second which was approved by the Commission last week, is being sent unofficially to Parliament. | Como usted sabe bien, el primer paquete de medidas sobre conservación de recursos pesqueros, así como el segundo paquete de medidas que ha sido aprobado por la Comisión la semana pasada, se están enviando al Parlamento de una manera informal. |
| Repel evil by what is better. We are aware of what they describe. | Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. |
| stability contributes to general well being by | stability contributes to general well being by |
| Lending, too, is being transformed by technology. | La tecnología también está transformando los préstamos. |
| Even transportation is being revolutionized by technology. | La revolución tecnológica también alcanza al transporte. |
| You are only being tested by it. | Sólo se os ha tentado con él. |
| You are only being tested by this. | Sólo se os ha tentado con él. |
| The room is being painted by him. | Está pintando la habitación. |
| Tom is being hunted by the police. | Tom está siendo perseguido por la policía. |
| He likes being surrounded by young people. | A él le gusta estar rodeado de jóvenes. |
| I was being eaten alive by mosquitos. | Los mosquitos me estaban comiendo vivo. |
| By that you are admonished and God is aware of the things you do. | Se os exhorta a ello. Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| He said, 'I was told of it by the All knowing, the All aware.' | Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
| Aware and Beholder. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien. |
| I wasn't aware. | No fui consciente. |
| I wasn't aware. | No estaba informado. |
| In view of this phenomenon , and being aware of the efforts to enhace the regulatory framework concerning financial conglomerates , the EMI encourages all | Tomando en consideraci n este fen meno y consciente de los esfuerzos desplegados para reforzar el marco normativo en relaci n con los conglomerados financieros , el IME desea que las nuevas propuestas de directivas relativas al saneamiento y a la liquida |
Related searches : Being Aware - Being Made Aware - Being Aware That - Being Aware Of - Not Being Aware - Being Well Aware - Being Self Aware - By Being - By Being There - Being Hit By - By Being Responsible - Being Run By - Being Characterized By
