Translation of "had been committed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Committed - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Comprometidos Comprometido Cometidos Comprometida Cometieron

Examples (External sources, not reviewed)

At 31 December 2002, only 56 million had been committed for projects.	A 31 de diciembre de 2002, sólo se habían comprometido en proyectos 56 millones de .
At 31 December 2001, 18 million had been committed mainly for fleet measures.	El 31 de diciembre de 2001 ya se habían comprometido 18 millones de Euros, principalmente en medidas para la flota
This inquiry found that the perjury indeed had been committed, and that Lavon had not authorized the operation.	Esta investigación encontró que se habían cometido múltiples fraudes y que Lavon no había autorizado la Operación.
We had committed ourselves before it came.	Antes de él nos habíamos sometido .
Though you had committed a wicked transgression,	Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.	De allí navegaron a Antioquía, donde habían sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que habían acabado
He confessed that he had committed the crime.	Él confesó haber cometido el crimen.
He admitted that he had committed the crime.	Él admitió que cometió el crimen.
Tom admitted that he had committed the murder.	Tom admitió que había cometido el homicidio.
If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery, they would have committed it, and would have hesitated thereupon but little.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.	Muchos de ellos habían cometido condenables atentados terroristas.
They sent him to jail for all the crimes he had committed.	Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido.
People who've committed these acts have been arrested for undermining Thailand's national security.	La gente que ha perpetrado estos actos ha sido arrestada por atentar contra la seguridad nacional de Tailandia .
We made unlawful for the Jews certain pure things which had been lawful for them before, because of the injustice which they had committed, their obstructing many people from the way of God,	Prohibimos a los judíos cosas buenas que antes les habían sido lícitas, por haber sido impíos y por haber desviado a tantos del camino de Alá.
No serious motive for the Chechens to have committed the murder has been presented.	No se ha presentado un motivo serio para que los chechenos hayan cometido el asesinato.
It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.	Era una certeza que los habitantes de esta isla habían cometido crímenes horribles.
There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.	Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección
The thief declared remorse and claimed to be heartbroken about the crimes he had committed.	El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió.
But even if he had committed a crime, he didn t deserve the brutality he received.	Pero incluso si hubiera cometido un crimen, no merecía la brutalidad que recibió.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
We have warned you of the approaching torment. On that day, a person will see what his hands have committed. A disbeliever will say, Would that I had been dust .	Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel Ojalá fuera yo tierra!
1500 people have been asked what have been the errors committed by Bush during his mandate? 89 per cent have answered Iraq.	Han pedido a 1500 personas cuáles han sido los errores cometidos por Bush durante su mandato? El 89 por ciento ha contestado Iraq.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The mother was disappointed at her son when she found out the atrocities he had committed.	La madre se decepcionó de su hijo al descubrir las atrocidades que había cometido.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
And if the enemy had entered from all sides (of the city), and they had been exhorted to AlFitnah (i.e. to renegade from Islam to polytheism) they would surely have committed it and would have hesitated thereupon but little.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
They said, If he is a thief, a brother of his had also committed theft before him.	Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes .
And for Norden as well, this device had incredible moral importance, because Norden was a committed Christian.	Y también para Norden este dispositivo tenía una importancia moral increíble porque Norden era un cristiano devoto.
With regard to Eastern and Central Europe, the Committee supported the ECU 820 million, which had been committed by the Commission and confirmed by the Council of Ministers, and we did likewise.	A con tinuación, la creación de una academia de derecho Internacional, que el Parlamento preconizó en 1989.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.	Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección
their money had been taxed away .	their money had been taxed away .
Every European country had been betrayed.	Todos los países europeos habían sido traicionados.
I had never been outside Nigeria.	nunca había salido de Nigeria,
Then he who had been rebellious	quien se haya mostrado rebelde
Would it had been the end!	Ojalá hubiera sido definitiva!
about whatever they had been doing!	de sus actos!
He had been walking for hours.	Él había estado caminando durante horas.

Muestra esta página en español