Translation of "had been left" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Left - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Izquierdo Dejaron Dejaste Quedan Izquierda

Examples (External sources, not reviewed)

Had you all been fighting when she left?	Os habíais peleado cuando ella se fue?
Everything was as it had been when I left there.	Todo estaba tal como lo dejé cuando me fui.
The victim had been beaten up and left for dead.	La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir.
It would have been better if you had left it unsaid.	Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho.
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.	Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.
And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.	Y como dijo antes Isaías Si el Señor de los Ejércitos no nos hubiera dejado descendencia, habríamos llegado a ser como Sodoma y seríamos semejantes a Gomorra
By the end of June the left had completely vanished from the streets, claiming the protests had been hijacked by the right.	A finales de junio, la izquierda había desaparecido completamente de las calles, alegando que la derecha se había apropiado de las protestas.
Yayoi had been in Stellvia's training program 2 years before, but left after a flight training accident.	Yayoi había entrado a Stellvia 2 años antes, pero tuvo que dejar las clases después de que sufrierá un accidente.
They had no money left.	No les quedaba dinero.
Tom had no money left.	A Tom no le quedaba dinero.
Tom had no options left.	A Tom no le quedaban más opciones.
I thought Tom had left.	Pensé que Tom se había ido.
I had no money left.	No me quedaba dinero.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	Hay que agregar que cuando François Mitterrand ganó en 1981, la izquierda llevaba fuera del poder desde 1957.
Had We wanted, We could have crushed it to bits and you would have been left to lament,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
I then left and, during my absence, I was informed that they had been accepted by the president.	Entonces me marché y, durante mi ausencia, se me comunicó que la presiden cia las aceptaba.
Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom we would have been like Gomorrah.	Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra
When the fear had left Abraham, and the glad tidings had been conveyed to him, he began to plead with Us for Lot's people,	Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot.
The bag has been left behind.	La bolsa se quedó atrás.
The body of the animal had fallen on its left side, and most of the right side had been destroyed before burial in addition, the head had been separated from the body, and the neck lost.	El cuerpo del animal había caído en su lado izquierdo, y la mayor parte del derecho había sido destruido antes de quedar enterrado además, la cabeza había sido separada del cuerpo, y el cuello se perdió.
He arrived after I had left.	Él llegó después de que yo me fuera.
He left after he had lunch.	Se fue después del almuerzo.
He left after he had lunch.	Se fue después de que almorzó.
Tom had nothing left to eat.	A Tom no le quedaba nada de comer.
Tom had nothing left to drink.	A Tom no le quedaba nada de beber.
They had one camel left over.	Sobraba un camello.
These were recovered from unexploded artillery shells that had been left behind by the White Guards during their retreat.	Los recuperaba de casquillos de artillería que no explotaban que habían abandonado los Guardias Blancos durante su retirada.
Today he has been left here friendless	Hoy no tiene aquí amigo ferviente,
This page has been intentionally left blank.	Esta página fue dejada en blanco intencionalmente.
Which had left you devoid of hope,	Que agobiaba tu espalda
No one had anything left to say.	Nadie tenía nada más que decir.
My parents had left before I arrived.	Mis padres se habían ido antes de que yo llegara.
Eveyone had left, and he stayed there.	Todos se habían ido y él se quedó allí.
Tom arrived after Mary had already left.	Tom llegó después que Mary ya se había ido.
I had already left when they arrived.	Yo ya me había ido cuando ellos llegaron.
I thought Tom had left with Mary.	Pensé que Tom se había marchado con María.
If the situation had been such that, by voting against it, we should have been left with nothing, all right but that was not the situation.	Si, en caso de votar en contra, no hubiéramos tenido nada en absoluto, de acuerdo, pero ésa no era la cuestión.
Thus when fear had left Abraham and the good news had been conveyed to him, he began to dispute with Us concerning the people of Lot.	Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot.
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.	Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra
crying, We have been left to suffer loss.	Estamos abrumados de deudas.
for no human being has been left unguarded.	No hay nadie que no tenga un guardián.
Having been left alone, the baby started crying.	Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar.
It's been two years since she left me.	Hace dos años que ella me dejó.
By 1989, they had little soft power left.	Para 1989 les quedaba muy poco poder suave.
He had an operation on his left leg.	A él le operaron la pierna izquierda.

Muestra esta página en español