Translation of "making them aware" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them. | Y tomé estas decisiones que me negaban tan reflexivamente que no era consciente de que las estaba tomando. |
| Secondly, making them interactive. | segundo, hacerlas interactivas |
| Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. | Hacer que los sistemas de pensiones sean sostenibles no implica hacerlos menos generosos. |
| According to Davis, the gold symbolises commodification of the priceless sculptures and makes them visually stand out in her photorealistic paintings making people aware of their absence. | Según Davis, el oro simboliza la comodificación de las esculturas de valor incalculable y las hace destacar visualmente en sus pinturas fotorealistas lo que provoca que la gente se dé cuenta de su ausencia. |
| And then thirdly, making them persistent. | y tercero, hacerlas persistentes. |
| We are aware that crises of this nature are very important for us. The Community has always made progress by managing crises and making the best of them. | Refiriéndome ahora a las críticas del Sr. Cheysson en mi opinión demasiado fuertes, aunque conozco y respeto mucho su posición de diputado parlamentario pienso que carece de razón al acusar a la Comunidad y a la propia Agencia de Energía por no estar presente en este debate. |
| Every day I'm making progress alongside them. | Avanzo de día en día a su lado. |
| Find the mines without making them explode. | Busque minas intentando no volar por los aires. |
| thus making them like chewed up straw? | dejándolos como espigas desgranadas? |
| God sees His servants and is All aware of them. | Sí, Alá está bien informado de Sus siervos, los ve bien. |
| But I'm also aware of the danger of fetishizing them. | Pero también estoy atenta al peligro de que se conviertan en un fetiche. |
| Mom scolded me for making fun of them. | Mi mamá me regañó por reírme de ellos. |
| Making every youth in Africa aware of Africapitalism solves a whole lot of problem. PostUsAfrica cabmagnet.com.ng ( ChigozieOkwara) August 20, 2014 | Concientizar a cada joven en África sobre el Africapitalismo soluciona en gran medida el problema. |
| Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen. | Porque de nuevo, creo que cuanto más consciente soy de ellos, más suceden. |
| surely on that day their Lord shall be aware of them! | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| Verily their Lord on that Day will be of them Aware. | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| indeed, on that Day their Lord will be aware of them! | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| We gotta kill them because they're making a mess. | Teníamos que matarlos por que hacían destrozos. |
| Thou seest many of them making unbelievers their friends. | Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. |
| He is fully aware of His servants, and He sees them well. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien . |
| God will bring them together God is All knowing and All aware. | Alá es omnisciente, está bien informado. |
| He is All aware of His servants and watches over them all. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien. |
| Most surely their Lord that day shall be fully aware of them. | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| We shall give them some usage, then making them helpless take them towards a severe punishment. | Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. |
| Instead of deleting your sentences, how about making them better? | En vez de borrar tus frases, qué tal si las haces mejor? |
| The first again, is making ideas clear by visualizing them. | el primero otra vez, es hacer ideas claras visualizándolas |
| so that it will come upon them suddenly, while they are not aware, | que les vendrá de repente, sin presentirlo. |
| RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) I am aware of them. | RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Estoy al corriente de ello. |
| Those who were before them impugned the apostles , whereat the punishment overtook them whence they were not aware. | Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían. |
| Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable. | Aprendo bastante lentamente. Pero finalmente se me ocurrió que tal vez lo que pasaba por diseño no era tan importante... hacer que las cosas sean más atractivas, hacer que sean un poco más fáciles de usar, hacer que sean más comercializables. |
| People begin to ask why their leaders are making them fight. | La gente empieza a preguntar por qué sus líderes les están haciendo combatir. |
| Thou seest many of them making friends with those who disbelieve. | Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. |
| Some of you are avid listeners to them. God is Aware of the wrongdoers. | Hay entre vosotros quienes dan oídos a lo que dicen, pero Alá conoce bien a los impíos. |
| They are aware of the favours of Allah, and yet refuse to acknowledge them. | Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. |
| Those that were before them cried lies, then the chastisement came upon them from whence they were not aware | Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían. |
| Your Lord is well aware of the sins of His servants and observes them all. | Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| They're not going to be aware of what's happening and you can kill them better. | No sabrá lo que pasa y será más fácil matarlos. |
| This proposal would penalize them further by making car travel more expensive. | Sin embargo, quiero subrayar una sección en particular, que es la propuesta contenida en el apartado 22. |
| Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving. | Bajarlos o hacerlos subir más lentamente que los precios en los países competidores es doloroso e inquietante. |
| Aware and Beholder. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien. |
| I wasn't aware. | No fui consciente. |
| I wasn't aware. | No estaba informado. |
| We are fully aware of what they say, and you are not a dictator over them. | Sabemos bien lo que dicen... No debes tú forzarles! |
| Whether you keep your words secret, or declare them He is Aware of the inner thoughts. | Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos. |
| And for the most part try to stop them from making this argument. | y generalmente intentan evitar que expongan dicho argumento. |
Related searches : Making Aware - Make Them Aware - Making Us Aware - Making Me Aware - Making Them Suitable - Making Them Feel - Making Them Work - Making Them Usable - Very Aware - Were Aware
