Translation of "making us aware" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You're making us all proud. | Nos enorgulleces a todos. |
| But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making. | Pero explicitar lo implícito puede agudizar las decisiones de los EE. UU. |
| Mother is making tea for us. | Madre nos está haciendo té. |
| We are aware that crises of this nature are very important for us. The Community has always made progress by managing crises and making the best of them. | Refiriéndome ahora a las críticas del Sr. Cheysson en mi opinión demasiado fuertes, aunque conozco y respeto mucho su posición de diputado parlamentario pienso que carece de razón al acusar a la Comunidad y a la propia Agencia de Energía por no estar presente en este debate. |
| 3. making clear that Europe and the US are | poniendo en claro que Europa y los EU están del mismo lado, no solamente en la guerra contra el terrorismo en general, sino en lo que toca a Saddam. Las manifestaciones que estallarán en las ciudades europeas el día que haya un ataque en contra de Iraq, deben contrarrestarse desde antes mediante declaraciones claras por parte de Europa en ese sentido. |
| And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them. | Y tomé estas decisiones que me negaban tan reflexivamente que no era consciente de que las estaba tomando. |
| Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it! | Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo! |
| Making every youth in Africa aware of Africapitalism solves a whole lot of problem. PostUsAfrica cabmagnet.com.ng ( ChigozieOkwara) August 20, 2014 | Concientizar a cada joven en África sobre el Africapitalismo soluciona en gran medida el problema. |
| They have simply made us more aware that different circumstances call for different models. | Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes. |
| God is Sufficient Witness for us that we were not aware of your worship . | Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio . |
| Therefore Allah suffices as a Witness between us and you, that we were not even aware that you worshipped us! | Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio . |
| Rather, they produce the different particles making up the world around us. | lo que hacen es producir las diferentes partículas que conforman el mundo a nuestro alrededor. |
| Life is what happens to us while we are making other plans. | La vida es todo aquello que nos pasa mientras uno está ocupado con otros planes. |
| This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones. | Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían. |
| The war ended up making the US an active participant in China s affairs. | La guerra dio como resultado que los Estados Unidos se convirtieran en un participante activo en los asuntos de China. |
| Skeptics will say that the US is simply making a virtue of necessity. | Los escépticos dirán que los EE.UU. están haciendo simplemente de necesidad virtud. |
| To make sure that we realize it's not about making us feel good. | Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien, |
| We agree on this, but that is preventing us from making rapid progress. | Lo cual dejaba menos de un año para su preparación, cuando lo normal en estas situaciones es un plazo de dos años. |
| Besides, we're aware that many of the elite Mexicans in the ruling class don't like us. | Además, somos conscientes de que a muchos de los mexicanos pertenecientes a la élite de la clase dirigente no les gustamos. |
| Since the Ferguson protests began in the US, Brazilians have been making the connection. | Desde que empezaron las protestas Ferguson en Norteamérica, los brasileños han establecido el vínculo. |
| They said, Have you brought the Truth to us, or are you just making fun? | Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | Los vecinos de al lado estaban disgustados con nosotros por hacer tanto ruido la noche pasada. |
| Now all of you have joined us, at least when it comes to making speeches. | La cuestión es saber si no es preciso con seguir de los países en desarrollo algunas condiciones básicas. |
| So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of. | Así que, sin duda, algo fascinante estaba pasando en diciembre de 1862, que los estadounidenses entre nosotros deben saber. |
| We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us. | Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo. |
| Aware and Beholder. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien. |
| I wasn't aware. | No fui consciente. |
| I wasn't aware. | No estaba informado. |
| According to Davis, the gold symbolises commodification of the priceless sculptures and makes them visually stand out in her photorealistic paintings making people aware of their absence. | Según Davis, el oro simboliza la comodificación de las esculturas de valor incalculable y las hace destacar visualmente en sus pinturas fotorealistas lo que provoca que la gente se dé cuenta de su ausencia. |
| All of us have been elé belés at one time or another, though we may not be aware of it. | Todos hemos sido elés belés en algún momento, aunque no nos hayamos percatado de ello. |
| As you are of course aware, Mr President, many of us in the House would have wanted an extraordinary sitting. | Por supuesto, señor Pre sidente, como usted sabe, somos muchos los que habríamos deseado una sesión extraordinaria. |
| Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem. | Las disparidades radicales entre la cultura de creación de reglas de Estados Unidos y de la UE no hacen más que exacerbar el problema. |
| The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. | El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses. |
| Indeed, it is legitimate to ask whether Western (and especially US) negotiators were aware of the geopolitical implications of the deal. | Por cierto, es legítimo preguntar si los negociadores occidentales (y especialmente Estados Unidos) eran conscientes de las implicancias geopolíticas del acuerdo. |
| Any of us who saw the material that came out of previous filming of Parliament will be aware of the problem. | Cualquiera de los que hemos visto el material procedente de filmaciones anteriores del Par lamento debe ser consciente del problema. |
| I am not aware of any obligation for us to follow the opinions expressed by the rapporteur in every smallest particular. | Un punto de llegada en la medida en que, y al contrario de lo que en realidad se comprobó, debería haber sido precedida de un pro fundo debate preparatorio, no sólo sobre cuestiones de procedimiento, que permitiese alcanzar resultados más claros y, en particular, más consensúales que los efectivamente alcanzadas, concretamente respecto a la declaración final. |
| I'm aware of that. | Estoy enterado de eso. |
| I'm aware of that. | Soy consciente de eso. |
| I'm aware of it. | Soy consciente de ello. |
| I'm aware of it. | Estoy enterado de ello. |
| We're aware of that. | Estamos al corriente de eso. |
| We're aware of that. | Estamos informados de eso. |
| Backend aware syntax highlighting. | Resaltado de la sintaxis relacionada con el motor. |
| Content aware rescale percentage | Porcentaje de escala en función del contenido |
| They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making. | Nos permiten crear expectativas sobre las consecuencias de nuestras acciones y las de los demás, y por ende, facilitan nuestra toma de decisiones. |
Related searches : Making Aware - Making Them Aware - Making Me Aware - Makes Us Aware - Make Us Aware - Made Us Aware - Keeps Us Aware - Us - Very Aware - Were Aware - Highly Aware