Translation of "not quite like" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it's not quite like the adult brain. | Pero no es exactamente como el cerebro adulto. |
| It looks like this. This is the fifth prototype. It's not quite done. | Se ve así. Este es el quinto prototipo. No está listo aún. |
| Quite a few Americans like sushi. | A muchos americanos les gusta el sushi. |
| Quite probably not. | Muy probablemente no. |
| I've never seen anything quite like this. | Nunca he visto nada como esto. |
| Never seen anything quite like that, Ellis said. | Nunca he visto nada como eso, comentó Ellis. |
| Not quite there yet. | Todavía no muy cerca. |
| It's not quite certain. | No es algo completamente seguro. |
| We're not quite a YouTube. | Aún no somos YouTube |
| Same idea! Well, not quite. | La misma idea!, bueno, no exactamente. |
| It's not quite ready yet. | Todavía no está del todo listo. |
| I'm not quite sure yet. | Aún no estoy tan seguro. |
| It's not quite finished yet. | Todavía no está muy terminado. |
| So what we see is that voters respond very well to things like this and not quite so well to things like this. | Entonces lo que vemos es que los votantes responden muy bien a cosas como estas y no tan bien a cosas como estas. |
| And when it's said like that, it's often quite abstract. | Y cuando se dice así es bastante abstracto. |
| There's nothing quite like being personally inspected by a whale. | No hay nada como ser inspeccionado personalmente por una ballena. |
| And we're not quite sure why. | Y no estamos seguros por qué es eso. |
| The apples are not quite ripe. | Las manzanas no están del todo maduras. |
| Or perhaps not quite on Earth. | O quizá más |
| Not quite the whole truth. Anyway. | No es exactamente la verdadera historia. De todos modos. |
| I am not quite clear in my mind what the Commissioner said on that and I would like clarification. | Quisiera instar encarecidamente a la Comisión a que presente un modelo computadorizado del plan pro puesto a fin de que avance de verdad la armonización progresiva, en particular de dichas declaraciones. |
| Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. | Bueno, no es tan perfecto verán, en el espacio intergaláctico el espacio intergaláctico es completamente oscuro, muy oscuro. |
| Quite apart from that, 1 should like to say the following. | La votación tendrá lugar mañana a las 18.00 horas. |
| But that label is not quite correct. | Sin embargo, esta calificación no es del todo correcta. |
| Chris Anderson We're not quite done yet. | Chris Anderson Todavía no hemos terminado. |
| That is not quite what I wanted. | No es exactamente lo que yo quería. |
| I do not quite agree with you. | No estoy muy de acuerdo con usted. |
| That's not quite what I was thinking. | Eso no es en lo que estaba pensando. |
| It does not yet seem quite complete. | Quizá sería bueno que la leyera antes de dar su opinión. |
| Quite simply it is not legally possible. | No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse. |
| I don't feel like going, because I am sitting here quite comfortably. | No tengo ganas de irme, porque aquí estoy sentado muy cómodamente. |
| Blatter is not quite as uncouth as Havelange. | Blatter no es tan cutre como Havelange. |
| Exactly what loaning means, I'm not quite sure. | No estoy muy seguro de lo que signifique prestado. |
| We are not quite satisfied with the result. | No estamos del todo satisfechos con el resultado. |
| Glasses are not very expensive. They're quite plentiful. | Los lentes no son caros. Son muy abundantes. |
| The two situations are not quite similar though. | Aunque las dos situaciones no son muy similares. |
| It is quite impossible for us to work in a Parliament like this when proposed amendments are not available in one's language. | Esta medida extendería y generalizaría el tratamiento fiscal especial que ya se da a las empresas navieras en algunos Estados miembros. |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | Y como muchas ciudades pequeñas de Inglaterra, ella tiene una larga historia. |
| It's those people I'd quite like to create in the world going forward. | Es esa gente la que me gustaría crear en el mundo del futuro. |
| I quite like that hour a week I could give to the city. | Me gusta esa hora a la semana que podría darle a la ciudad. |
| There is something not quite right about this ad. | Hay algo que no cuadra en este aviso. |
| Other dinosaur researchers do not quite share this enthusiasm. | Otros expertos en dinosaurios no comparten del todo tal entusiasmo. |
| I think he's coming, but I'm not quite sure. | Creo que viene, pero no estoy seguro. |
| But not all pollen is quite so simple looking. | Pero no todo el polen tiene una apariencia tan simple. |
| So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important. | Así que indudablemente cualidades como el magnetismo y el carisma de repente llegan a parecer muy importantes. |
Related searches : Not Quite - I Quite Like - Nothing Quite Like - Quite Like This - Not Quite Perfect - Is Not Quite - Not Quite Satisfied - Not Quite Convinced - Not Quite Right - Not Quite Clear - Not Quite Correct - Not Quite Enough - Not Quite Easy - Not Quite Good
