Translation of "pops into mind" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The question occasionally pops into my head. And I can't answer it. | Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla. |
| Right clicking pops context menu immediately | Click derecho muestra el menpu contextual inmediatamente |
| She does whatever comes into her mind. | Hace todo lo que se le antoja. |
| Never mind. I won't get into that. | no importa, no ahondaré en eso. |
| Empty your pockets into your mind, and your mind will fill up your pockets. | Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo. |
| Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. | La mente animal, y también de la mía clasifica la información sensorial en categorías. |
| Then a good idea came into my mind. | Entonces se me ocurrió una buena idea. |
| As he spoke, pictures came into my mind. | Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente. |
| Right clicking on a row pops up a menu. | Pulsando con el botón derecho del ratón sobre una columna mostrará un menú. |
| And this blew his mind. Literally. He checked into a sanitarium. | Y esto le sacudió la mente. Literalmente. Ingresó en un psiquiátrico. |
| I already said the word sentence. In music, if you've heard a song before, if you heard Jill sing those songs before, when she sings them, the next note pops into your head already you anticipate it as you're going. If it was an album of music, the end of one album, the next song pops into your head. | Ya dije la palabra enunciados. En música, si has escuchado una canción antes, si escuchaste a Jill cantar esas canciones antes, cuando las cante, la siguiente nota salta a nuestra cabeza de antemano lo anticipas conforme sigues adelante. Si fuese un álbum musical. al final de una canción, la siguiente canción te llega a la mente. |
| The mind is kind of tricked into feeling that it's already done. | La mente en cierto modo siente que eso ya se ha logrado. |
| Every week, I would go to the corner store and buy all these pops. | Cada semana iría al almacén de la esquina y compraría todas estas gaseosas. |
| Pops up a dialog box that allows you to change the current document DTD . | Muestra un cuadro de diálogo que le permite cambiar la DTD del documento actual. |
| And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur. | Y supongo que lo inyecta, quizá en un huevo de avestruz o algo por el estilo. Hay que esperar y, he aquí que aparece un pequeño dinosaurio bebé. |
| You can put so much information into that mind, it's in full receiving mode. | Puedes poner tanta información en esa mente, está en modo recepción completo. |
| Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind. | El pensamiento visual me ayudó mucho a entender la mente animal. |
| Pops up a chat widget which allows you to send messages to the other party. | Abre una ventana de conversación que le permite enviar mensajes a la otra parte. |
| We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind. | Podremos volar dentro de la anatomía del cerebro de Peter literalmente volar hacia dentro de su cuerpo pero lo que es más importante, podemos ver dentro de su mente. |
| I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind. | Iba a intentar quedar en la Universidad de Tokio, pero cambié de idea. |
| How come Tony Tsoi changed his mind and has gotten into the media business again? | Por qué entonces Tony Tsoi cambió de parecer y vuelve al mercado mediático? |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Cuida tus modales! Respeta a los adultos! Cuidado con lo que dices! |
| All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. | Todo esto extraído de mis cuentas bancarias y todo aparece inmediatamente. |
| In the UK, the video was first played on Top of the Pops at 2 00am. | En el Reino Unido se reprodujo primero en Top of the Pops a las 2 00 am. |
| After extracting the wrong tape, Ruth pops in Welcome To The Jungle by Guns 'N Roses. | En su auto, Ruth escucha una canción de Guns 'N Roses, Welcome to the Jungle . |
| Councilors did mind for example that the building interfered with its pillars into the public sidewalk. | Le molestaba, por ejemplo, que la construcción incluyese columnas incluso hasta la acera pública. |
| If you just look at these two pictures, these kind of words pop into your mind. | Si miráis estas dos imágenes, esas palabras aparecen en vuestra mente. |
| Large value payment systems On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) continued to operate smoothly in 2002 . | Todos los demás bancos centrales interesados llegaron a la misma conclusión para sus divisas , y la Reserva Federal aprobó el inicio de operaciones del sistema . Para respaldar la firmeza jurídica de la liquidación a través del sistema , en julio de 2002 el Banco de Inglaterra designó a CLS ( cuyo reglamento se rige por el derecho británico ) como sistema sometido a la normativa británica que traspone la Directiva de firmeza de la liquidación de la UE . |
| BEARING IN MIND the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, | TENIENDO PRESENTE el Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, |
| In the dialogue box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have. | En el cuadro de diálogo que aparezca, introduzca el nombre que desea para la nueva entrada en el menú. |
| While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. | Aunque sea algo que proviene de nuestras mentes, también radica profundamente en el cosmos. |
| After activating this action the mouse arrow will be changed into a question mark arrow. When this arrow is used to click on parts of kturtle main window, a description of the particular part pops up. | Luego de activar esta acción, el puntero del ratón tomará la forma de una flecha con un signo de pregunta a su derecha. Ahora, cuando hagamos clic en alguna parte de la ventana principal de kturtle , observaremos un texto emergente con una descripción de la acción en cuestión. |
| Never mind! | Olvídalo. |
| Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption, | Teniendo presente la necesidad de preparar un amplio instrumento que tenga en cuenta las convenciones internacionales existentes contra la corrupción, |
| Unless policymakers keep in mind the larger tasks at hand, they risk falling into a trap of comfortable underachievement. | A menos que los formuladores de políticas recuerden las tareas más grandes que tienen entre manos, ellos corren el riesgo de caer en una trampa de logros mediocres y cómodos. |
| In fact, they demolish Taqi al Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God. | De hecho, ellos demolieron el observatorio de Taqi al Din, porque consideraban una blasfemia investigar la mente de Dios. |
| There are no thoughts in any mind which exists, however, once generated, thoughts tend to quickly transform into powers. | Ningún pensamiento en cualquier mente existe, sin embargo, una vez generado, el pensamiento tiende a convertirse rápidamente en una potencia. |
| OK, never mind. | Bueno, olvídenlo. |
| Speak your mind. | Di lo que piensas. |
| Don't mind me. | No me prestes atención. |
| I don't mind. | Me da igual. |
| Mind your manners. | Cuida tus modales. |
| Mind your head. | Cuidado con la cabeza. |
| Don't mind him. | No le hagas caso. |
| Open your mind. | Abre tu mente. |
Related searches : Come Into Mind - Came Into Mind - Calls Into Mind - My Pops - It Pops - Pops Up - Pops Out - Pops In - Pops Over - Message Pops Up - Something Pops Up - Window Pops Up - Question Pops Up - Screen Pops Up
