Translation of "shall be given" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All notices shall be given in English . | All notices shall be given in English . |
| Ask, and it shall be given you. | Pide y se te otorgará. |
| Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| there they shall live for ever. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be given respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . | Toda denegación de la autorización será motivada . |
| They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food. | Los destruirán a filo de espada, y serán la porción de las zorras |
| What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? | Qué se te dará, o qué te aprovechará, oh lengua engañosa |
| therein dwelling forever the chastisement shall not be lightened for them no respite shall be given them. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Therefore their torment shall not be lightened nor shall help be given to them (from any quarter). | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you | Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá |
| He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure. | él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará |
| Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . | La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas . |
| Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods. | Se dará prioridad a las cargas sensibles, tales como los productos perecederos. |
| nor shall they be given permission, so that they can apologize. | ni se les permitirá excusarse. |
| But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed they shall be given to salt. | Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas |
| And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba prayer also shall be made for him continually and daily shall he be praised. | Vivirá, y se le dará el oro de Saba. Se orará por él continuamente todo el día se le bendecirá |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente. |
| They shall be given to drink of a wine that is sealed, | Se les dará de beber un vino generoso y sellado, |
| But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed they shall be given up to salt. | Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas |
| Woe unto the wicked! it shall be ill with him for the reward of his hands shall be given him. | Ay de los impíos! Les irá mal, porque les será hecho conforme a las obras de sus manos |
| Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido. |
| And when the evildoers behold the chastisement, it shall not be lightened for them, and no respite shall be given them. | Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar. |
| And I say unto you, Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you. | Y yo os digo Pedid, y se os dará buscad y hallaréis llamad, y se os abrirá |
| And the Trumpet shall be blown that will be the Day whereof Warning (had been given). | Se tocará la trompeta. Ése es el día de la Amenaza. |
| They are there (in the Fire) for eternity neither shall the punishment be lightened for them nor shall they be given respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre, |
| And therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger, | Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre, |
| Then as to him who shall be given his book in his right hand | Aquél que reciba su Escritura en la diestra |
| And as to him who shall be given his book from behind his back | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| Whosoever fears Allah shall be relieved of his sins and given a mighty wage. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| And they shall be given to drink from a cup whose mixture is ginger, | Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre, |
| Note the words of the disbeliever, I shall certainly be given wealth and children? | Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos |
| Hell is before him and he shall be given to drink of festering water | Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, |
| And permission shall not be given to them so that they should offer excuses. | ni se les permitirá excusarse. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado. |
| For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. | Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado |
| For he that hath, to him shall be given and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. | Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado. |
| And convey good news to those who believe and do good deeds, that they shall have gardens in which rivers flow whenever they shall be given a portion of the fruit thereof, they shall say This is what was given to us before and they shall be given the like of it, and they shall have pure mates in them, and in them, they shall abide. | Anuncia la buena nueva a quienes creen y obran bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . |
| Cry not for succor this day surely you shall not be given help from Us. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| but as for him whose record shall be given to him from behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? | O quién le ha dado a él primero para que sea recompensado por él |
| And the day We shall raise up from every nation a witness, then to the unbelievers no leave shall be given, nor shall they be suffered to make amends. | Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. |
| For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance but from him that hath not shall be taken away even that which he hath. | Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado |
| They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long. | Vivirá, y se le dará el oro de Saba. Se orará por él continuamente todo el día se le bendecirá |
| And the earth shall beam with the light of its Lord, and the Book shall be laid down, and the prophets and the witnesses shall be brought up, and judgment shall be given between them with justice, and they shall not be dealt with unjustly. | Se hará venir a los profetas y a los testigos. Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente. |
Related searches : Be Given - Shall Have Given - Shall Be - Let Be Given - Be Given Priority - May Be Given - Could Be Given - Would Be Given - Cannot Be Given - Might Be Given - Consideration Be Given - Can Be Given - Must Be Given - Should Be Given
