Translation of "must be given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Must - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Deben Debió Debes Debemos Deben

Examples (External sources, not reviewed)

Reasons must be given for this decision.	Esta decisión deberá motivarse.
God must be given preference over them.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
Assistance must be given to the development of independent productions.	Por lo menos éste es el propósito de los demócratas cristianos al apoyar a MEDIA.
Priority must be given to clean, low energy forms of transport. More attention must be paid to the Community's peripheral regions.	En resumen quisiera decir que lo que ha dicho nuestro Grupo hasta ahora, en mi opinión sigue más los pronuncia mientos del Consejo de Asuntos Generales.
To be sure, Osborne must not be given too much credit for his closet Keynesianism.	Sin duda, no se le debería dar demasiado crédito a Osborne por su keynesianismo oculto.
However, aid must be given from an increase in our own overall budget.	Por otra parte, se debe ser absolutamente firme contra quienes viven del racismo y fomentan el racismo y el odio.
They must be given substantial support in the specific, pioneering projects they undertake.	Será preciso apoyarlas substancial mente en relación con proyectos concretos e innovadores. dores.
With the 2002 expiry date, thought must be given now to what is to be done about the ECSC, and Parliament must be very closely involved.	La revisión de las perspectivas financieras también tiene sus límites, y lo sabemos.
I must finish in a given time.	Tengo que terminarlo en un tiempo dado.
It must be made clear once again that social regulations in the Community cannot be given secondclass treatment.	Es necesario que quede claro una vez más que la regla mentación social de la Comunidad no puede recibir un tratamiento relativamente inferior.
This threat, Mr Commissioner, must be given immediate thought, and appropriate steps and countermeasures taken.	La construcción de viviendas sigue siendo una cuestión prioritaria cuántas familias se ven imposibilitadas de criar y educar correctamente a sus hijos?
This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison.	Este hombre debería tener el derecho de esperar las conclusiones de la investigación FUERA de prisión.
Absolute priority must be given to the legislative programme. We must show the necessary self discipline in explanations of vote and tabling amendments, and we must strengthen political control.	En este procedimiento, podría reservarse un espacio autónomo para la Presidencia en ejercicio, que permitiera a los sucesivos ocupantes de esta función desempeñar un papel propio.
One who faces hardship in paying his debts must be given time until his financial condition improves.	Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación.
In the case of the elderly too, the Europe of tomorow must be given a human face.	Con respecto a las personas de edad avanzada, tam bién se trata de dar a la Europa del mañana un rostro humano.
Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB .	En caso de producirse algún conflicto entre los distintos objetivos , el BCE habrá de dar prioridad al referido a la estabilidad de precios .
The first batch of vaccinations must be given when the child is between 3 and 5 months old.	La primera dosis de la vacuna tiene que ser recibida entre el tercer y el quinto mes de edad de niño.
The buddy is referenced by id with the idref attribute. Obviously, it must be given an id. Example	El buddy se referencia con el identificador a través del atributo idref. Obviamente, se le debe dar un id. Ejemplo
Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n.	La función MDETERM devuelve el determinante de una matriz dada. La matriz debe ser de tipo n x n.
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre	Asimismo, los diáconos deben ser dignos de respeto, sin doblez de lengua, no dados a mucho vino ni amantes de ganancias deshonestas
We are talking, therefore, about a steady political process which must be given time to come to fruition.	Por descontado que tenemos que seguir atentos al curso de los acontecimientos, pero no esperamos repercuciones sobre el presupuesto de 1990.
Besides the demands made by employment, training and industrial development, the environment must now be given priority consideration.	Este, utilizado ya en determinadas zonas de Estados Unidos y en algunos Länder alemanes para la gestión agraria de los suelos, ha sido concebido quiero recordarlo al Comisario van Miert para aplicarlo a la planificación de áreas metropolitanas y urbanas que, en su expansión, engloben áreas agrícolas y naturales valiosas.
The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council.	La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo.
For a bishop must be blameless, as the steward of God not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre	Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society,	Consciente también de que la tecnología por sí sola no puede garantizar la seguridad cibernética y que debe darse prioridad a la planificación y gestión de la seguridad cibernética en toda la sociedad,
1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to the meetings of Member States	1. Reafirma la práctica de que, en la utilización de las salas de conferencias, debe darse prioridad a las reuniones de Estados Miembros
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort.	Teniendo en cuenta que dichos esfuerzos también serían de interés para Europa, los gobiernos y los ciudadanos de la UE deben hacer todo lo que sea posible para apoyarlos.
Seventy years ago, at the end of World War nbsp II, the Allies recognized that Germany must be given a fresh start.	Hace setenta años, al final de la Segunda Mundial, los Aliados reconocieron que ellos debían brindar un nuevo comienzo a Alemania.
According to this view, those who favor austerity must be obsessed with the theory, given the availability of a kinder, gentler alternative.	Según este punto de vista, quienes favorecen la austeridad deben estar obsesionados con esta errada teoría, dado que existe una alternativa más suave y amable.
And, even in these sectors, competitiveness must be defined in a much broader sense than that given simply by comparing cost statistics.	E incluso en ellos la competitividad se debe definir en un sentido mucho más amplio que el que de la simple comparación de estadísticas de costes.
Saying, Fear not, Paul thou must be brought before Caesar and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.	y me dijo No temas, Pablo. Es necesario que comparezcas ante el César, y he aquí Dios te ha concedido todos los que navegan contigo.
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach	Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar
Thirdly, the present Brazilian Government must be given all possible support for a policy for protecting and managing the Amazonian forest. We have the opportunity now and wc must take it.	En cuargo lugar, debe disponer los suficientes fondos y personas con el fin de llevar una política integral y efectiva para la protección de los bosques tropicales dentro de la propia Comisión.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
Neither is there salvation in any other for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.	Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!
He must be innocent.	Él ha de ser inocente.
They must be Americans.	Deben de ser americanos.

Muestra esta página en español