Translation of "can be given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Then will they say Can we be given respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
MESSAGE can only be given for detached signature verification	MESSAGE sólo puede ser dado para verificación de firma despegada
Describes table for a given field. Can be empty.	Describe la tabla para un campo dado. Puede esta vacío.
Signed data can only be given for detached signature verification	Los datos firmados pueden ser dados sólo por verificación de firma despegada
nor shall they be given permission, so that they can apologize.	ni se les permitirá excusarse.
Returns true, if the given character with the given attribute can be part of a word, otherwise false.	Devuelve true, si el carácter dado con el atributo también dado puede ser parte de una palabra, o false en caso contrario.
Help can be given under these headings with investment and marketing improvement.	Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización.
The length of the time series which can be provided is also given .	También se indicará la longitud de las series temporales que pueden facilitarse .
This is palliative care, given when there is nothing else that can be done.	Son cuidados paliativos que se les dan cuando no se puede hacer nada más.
Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.	Debajo puede leer las instrucciones que se le darán durante el examen final.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
given latter variable can be defined available stock of money will , The a constant money supply ,	given latter variable can be defined available stock of money will , The a constant money supply ,
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.	Respondió Juan y dijo Ningún hombre puede recibir nada a menos que le haya sido dado del cielo
However, I trust that we can believe the assurances given that it would be up to	Sin embargo, espero que podamos creer las segu ridades que se nos han dado de que responderá a las normas veterinarias de la Comunidad Europea.
That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given.	Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad.
Using recently developed zinc finger nuclease technology, any given gene can be removed from an animal s DNA.	Hay una tecnología reciente basada en las denominadas nucleasas dedos de zinc que permite eliminar cualquier gen del ADN de un animal.
In practice, this means they can be bought and sold, hired out, or given away as gifts	El boletín n 6, publicado el pasado 14 de noviembre, comunica que Brahim Bilal RAMDHANE, Dah BOUSHAB y Khattri RAHEL han sido torturados y humillados por las fuerzas de seguridad.
But that can be only part of the reason for the different treatment given to these mass murderers.	Pero ésa sólo puede ser una parte de la razón para el diferente tratamiento que se concede a esos asesinos de masas.
The appellation of rum can only be given to products distilled from cane sugar, and not sugar beet.	Sólo los productos elaborados a partir del destilado de caña de azúcar pueden ser denominados ron, pero no aquellos hechos a partir de remolacha de azúcar.
How can you tell that if a sign be given to them, they will indeed believe in it?	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.	Y los animales, casi al borde de la extinción, pueden tener una segunda oportunidad. Ése es mi siguiente libro.
Will you be given us?	Te nos concederán?
Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World?	Más raro de lo que en principio podemos suponer, o sólo más raro de los que podemos suponer, dadas las limitaciones del aprendizaje evolucionario de nuestro cerebro en el Mundo Medio?
You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce.	Ustedes pueden con mucha precisión calcular cuáles son sus emisiones de CO2 y entonces se les dará opciones para reducir
Other metal oxides can be used, such as chromium oxide, to generate the given metal in its elemental form.	Se pueden usar algunos otros óxidos metálicos, tales como óxido de cromo, para generar metal elemental.
Substantial deviations from the given mass and composition can occur.	Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada.
( Hard copies can be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below .	Su versión impresa puede solicitarse por escrito a la División de Prensa e Información del BCE a la dirección que figura más abajo .
But the challenges of group choice can be daunting, particularly given the divergent interests and concerns of the group s members.	Pero estas plantean serios desafíos, habida cuenta de que los intereses y las inquietudes de los miembros del grupo son dispares.
You can use this value to select the number of fish that will be on screen at a given time.	Puede usar este valor para seleccionar la cantidad de peces que estarán en la pantalla en un momento determinado.
Kindness should be given to everyone.	La bondad debería entregarse a todos.
A planet cannot be given away.	Un planeta no puede abandonarse.
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
Given that this strategy can be applied to stocks, bonds, currencies, and many other asset classes, smart beta could be the future of asset management.	Si se tiene en cuenta que esta estrategia se puede aplicar a acciones, bonos, divisas, y muchas otras clases de activos, el enfoque de beta inteligente podría establecerse como el futuro de la administración de activos.
Given Hong Kong s advanced logistics and infrastructure, it is a relatively inexpensive and efficient conduit through which products can be shipped.	En vista de las avanzadas logística e infraestructuras de Hong Kong, es un conducto relativamente barato y eficiente por el que se pueden enviar los productos.
At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Al mismo tiempo , dada la continuación de la incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones más precisas respecto a la política monetaria .
So, while I cannot accept these amendments today, I can assure you that they will be given urgent and serious consideration.	Por tanto, se debe retirar la propuesta y las votaciones deben realizarse más adelante.
Can such be like those who will abide in the Fire and will be given a boiling water to drink that will tear their bowels apart?	Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
All notices shall be given in English .	All notices shall be given in English .
First, targeted investment should be given priority.	Primero, debería ser prioritario hacer inversiones orientadas a objetivos específicos.
Reasons must be given for this decision.	Esta decisión deberá motivarse.
neither be given leave, and excuse themselves.	ni se les permitirá excusarse.
God must be given preference over them.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
What a foul gift to be given!	Qué mal regalo...!
Ask, and it shall be given you.	Pide y se te otorgará.
The prize won't be given to her.	No le darán el premio a ella.

Muestra esta página en español