Translation of "should have sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Should - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

Or a treasure should have been sent down to him, or he should have had a garden from which to eat.	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
And if (We had) not (sent you to the people of Makkah) in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth, they should have said Our Lord!	Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!
Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause.	Sin embargo, las acciones de la Fed y el BCE enviaron tres mensajes que deben brindar un respiro a los mercados.
Or lest ye should say. if only the Book had been sent down to us, we should surely have been better guided than they.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Or lest ye should say If the Book had only been sent down to us, we should have followed its guidance better than they.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
If We had made it an angel, We should have sent him as a man, and We should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
I sent it yesterday you should receive it tomorrow.	La envié ayer, deberías recibirla mañana.
For I have not spoken of myself but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.	Porque yo no hablé por mí mismo sino que el Padre que me envió, él me ha dado mandamiento de qué he de decir y de qué he de hablar
Those people, who have no fear of coming before Us, say, Why should not the angels be sent down to us? Or else we should see our Lord.	Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor?
If (We had) not (sent thee to the Quraish), in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth, they might say Our Lord! why didst Thou not sent us a messenger?	Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor! Por qué no nos has mandado un enviado?
Obey those who have been sent.	Seguid a los enviados!
Follow those who have been sent!	Seguid a los enviados!
We have sent down clarifying verses.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
We have sent down clear revelations.	Hemos revelado signos claros.
I shouldn't have sent that email.	No debí haber enviado ese e mail.
Otherwise, if disaster should afflict them because of that which their own hands have sent before (them), they might say Our Lord!	Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!
And lest if an affliction were to befall them because of what their hands have sent ahead they should say, Our Lord!	Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!
T. wrote Their heads should be shaved bald and then they should be sent out (to the street).	T. escribe Les deberían rapar la cabeza y echarlas a la calle .
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Posteriormente se habrá de enviar un fichero vacío con el marcador de la comprobación cruzada .
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Posteriormente se debe enviar un fichero vacío con el marcador de la comprobación cruzada .
surely We sent it down on a blessed night, We have always sent warnings,	La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying, nor had We sent Unto them, before thee, any warner.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
or lest you should say, If the Book had been sent down to us, surely we would have been better guided than them.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Or (why is not) a treasure sent down to him, or he is made to have a garden from which he should eat?	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame.	Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos .
We have surely sent down clear signs.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
We have sent down very clear signs.	Hemos revelado signos claros.
Certainly We have sent apostles before you.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti.
And We have sent it down progressively.	Lo hemos revelado de hecho.
We have certainly sent down distinct verses.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
Have you ever sent yourself a postcard?	Alguna vez te enviaste una tarjeta postal?
And Tychicus have I sent to Ephesus.	A Tíquico envié a Éfeso
We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah's leave.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
How should I fear what you have associated, seeing you fear not that you have associated with God that whereon He has not sent down on you any authority?'	Cómo voy a temer lo que Le habéis asociado si vosotros no teméis asociar a Alá algo para lo que Él no os ha conferido autoridad?
And were it not that there should befall them a disaster for what their hands have sent before, then they should say Our Lord! why didst Thou not send to us an apostle so that we should have followed Thy communications and been of the believers!	Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor! Por qué no nos has mandado un enviado?
lest you should say, 'The Book was sent down only upon two parties before us, and we have indeed been heedless of their study'	No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban .
And lest, if an affliction had afflicted them for that which their hands had sent before, they should have said our Lord! wherefore sent not Thou an apostle unto us that we might have followed Thy revelations and been of the believers!	Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor! Por qué no nos has mandado un enviado?
And We have already sent messengers before you.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti.
We have sent the Quran only as reminder	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
We have not sent you as their guardian.	No te hemos enviado para que seas su protector.
I have read all the letters you sent.	He leído todas las cartas que enviaste.
What help have we sent the freedom fighters?	Hemos enviado el mínimo apoyo a los combatientes por la libertad? Ninguno.
And how should I fear that which ye have associated, while ye fear not to have associated with Allah that for which He hath sent down unto you no warranty?	Cómo voy a temer lo que Le habéis asociado si vosotros no teméis asociar a Alá algo para lo que Él no os ha conferido autoridad?
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.	Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo

Muestra esta página en español