Translation of "this has made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Your Lord has made this incumbent on Himself.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
Science has made rapid progress in this century.	La ciencia progresó rápido en este siglo.
This is a binding promise which your Lord has made.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
The Council has not made any proposals in this respect.	Sin embargo, se ha presentado a esta Asamblea una enmienda para dividir estos créditos ex ante entre determinados sectores políticos y presentarlos por separado desde un punto de vista presupuestario.
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.	Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria
I'm gonna sing this song, just to inspire you how this woman has made a difference.	Voy a cantar esta canción, sólo para inspirarlos con la forma en que esta mujer marcó la diferencia.
I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.	También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición
This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible.	Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible.
This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense.	Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido.
(He has made me) kind to my mother He has not made me arrogant, unprosperous.	y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
Science has made remarkable progress.	La ciencia ha tenido un progreso destacable.
No decision has been made.	Todavía no nos hemos decidido.
No decision has been made.	Todavía no hemos tomado ninguna decisión.
No decision has been made.	Todavía no se ha tomado ninguna decisión.
Japan has made an announcement.	Japón hizo un anuncio.
It has made me cry.	Me ha hecho llorar.
The Tony Blair Faith Foundation s schools program has made an important start in this respect.	Los programas escolares de la fundación Tony Blair (Tony Blair Faith Foundation) han dado un primer paso importante en este sentido.
Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden .	Dado que no se ha recibido ninguna solicitud en este sentido , en el presente Informe de Convergencia sólo se analiza la situación de Suecia .
He said, This is the meaning of my dream which God has made come true.	Y dijo Padre! He aquí la interpretación de mi sueño de antes.
I am commanded to worship the Lord of this town which He has made sacred.	He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada.
Now, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.	Esta mujer, en la pared del montón de masa de estiércol, ha hecho un dibujo.
Then Jesse made Shammah to pass by. He said, Neither has Yahweh chosen this one.	Después Isaí hizo pasar a Sama. Y Samuel dijo Tampoco a éste ha elegido Jehovah
The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise.	Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo.
He has made me dutiful toward my mother, and He has not made me arrogant or wicked.	y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
My Lord has made it reality.	Mi Señor ha hecho de él una realidad.
He has made a significant decision.	Él ha tomado una decisión significativa.
Nobody has made a decision yet.	Nadie ha tomado una decisión aún.
This has made regular review by the Commission and reporting to the Banking Advisory Committee superfluous .	Ello hace superfluo su estudio periódico por la Comisión y la presentación de un informe al Comité Consultivo Bancario .
A debate on the financing of culture made the headlines and has engrossed this electoral campaign.	Un debate sobre el financiamiento de la cultura fait les manchettes y ocupa la actual campaña electoral.
This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!	Éste es el día que hizo Jehovah nos gozaremos y nos alegraremos en él
This shift in working conditions has made it difficult for Westerners to establish themselves in Japan.	El cambio en las condiciones de trabajo ha dificultado que los occidentales se establezcan de forma estable en Japón.
This statement has been made public, and the main points contained in it are as follows	Dicha declaración se hizo pública y quisiera recordarles sus elementos esenciales.
A first class example of this is a proposal that has been made by East Germany.	Debemos asignarle como mínimo 1 millón de ecus, si no, el animal se extingue.
Today, history has been made, and change has finally come.	Hoy, se ha hecho historia y el cambio llegó finalmente.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones.	Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían.
In this sense, Israel s water scarcity has made the country wealthier than it otherwise would have been.	En este sentido, la escasez de recursos hídricos ha hecho que Israel sea más rico de lo que hubiera sido sin ella.
Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
This is the fulfillment of my dream of long ago, which my Lord has made come true.	He aquí la interpretación de mi sueño de antes. Mi Señor ha hecho de él una realidad.
These have not believed, therefore Allah has made their doing naught and this is easy to Allah.	Esos tales no son creyentes. Alá hará vanas sus obras.
This RFC has been made obsolete by RFC 2152, an informational RFC which never became a standard.	Esta RFC ha quedado obsoleta por RFC 2152, una RFC informativa la cual nunca se convirtió en estándar.
The Syrian crisis has made that plain.	La crisis siria lo ha mostrado claramente.
So He has made their works fail.	Por eso, hace vanas sus obras.
What an evil plan he has made!	Sí, qué decisión! Maldito sea!
and has made them secure from fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!

Muestra esta página en español