Translation of "was largely due" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Largely - translation :

Keywords : Largamente Ampliamente Mayormente Principalmente Medida

Examples (External sources, not reviewed)

Its success was due largely to its two original hit singles, Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) and Tausendmal Du .	Su éxito se debió en gran parte a sus dos sencillos originales, Ohne Dich (schlaf' ich heut' nach nicht ein) y Tausendmal Du .
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	Hace 30 años, la mayor parte de la comida era fresca y se cultivaba en forma local.
The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets .	El período deflacionista comprendido entre el 2002 y la primera mitad del 2004 se debió , en gran medida , a factores externos y a un aumento de la competencia en algunos mercados nacionales .
The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets .	El período deflacionista comprendido entre el 2002 y la primera mitad del 2004 se debió en gran medida a factores externos y a un aumento de la competencia en algunos mercados nacionales .
TOKYO Fluctuations in the world s economies are largely due to the stories we hear and tell about them.	TOKIO Las fluctuaciones en las economías del mundo se deben en gran medida a las historias que oímos y contamos sobre ellas.
She was criticized early in his first term largely due to her decision to replace the White House china, despite its being paid for by private donations.	Fue criticada al principio debido a su decisión de reemplazar la vajilla de porcelana de la Casa Blanca, a pesar de ser sufragada por donaciones privadas.
The Conference's ultimate decision (Berlin Treaty) was in favor of Russia's proposal, largely due to support from Andrássy and William Henry Waddington, the French Minister of Foreign Affairs.	El Congreso decidió finalmente a favor de Rusia, gracias especialmente al apoyo de Gyula Andrássy, ministro de asuntos externos del Imperio austrohúngaro, y de William Henry Waddington, su homólogo francés.
When France won the Davis Cup in 1927, due largely to the Musketeers' efforts, Roland Garros was constructed as a venue for its successful defense the following year.	Cuando Francia ganó la Copa Davis en 1927, debido en gran parte a los esfuerzos de los Mosqueteros, Roland Garros fue construido como sede de su defensa exitosa del año siguiente.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.	Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.
The accident was due to the smog.	El accidente ocurrió debido al smog.
My success was due to your help.	Mi éxito se debió a tu ayuda.
His failure was due to his idleness.	Su fracaso se debió a su holgazanería.
The match was cancelled due to rain.	El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The game was canceled due to rain.	El juego se suspendió por la lluvia.
The game was canceled due to rain.	El partido se suspendió a causa de la lluvia.
I was separated, largely, from my family, including my mother and father.	Estaba separado, en gran parte, de mi familia incluso de mi madre y de mi padre.
The election was largely peaceful and turnout was more than 70 per cent in most districts.	La elección fue fundamentalmente pacífica y con una asistencia de más de 70 en la mayoría de los distritos.
The increase this year is very largely due to the making up of arrears which were a matter of concern to Parliament last year.	Este es el enfoque que ha dado al debate el inteligente planteamiento del Sr. Lamassoure, a quien doy las gracias por haber enriquecido, con sus ideas, las decisiones de la Comisión de Presupuestos.
Although the design of the large, jet powered all weather interceptor, renamed the CF 100 Canuck, was largely complete by the next year, the factory was not tooled for production until late 1948 due to ongoing repair and maintenance contracts.	Aunque el diseño del gran reactor de combate, renombrado como CF 100 Canuck se completó al año siguiente, la factoría no estuvo preparada para la producción hasta finales de 1948 debido a contratos y encargos de mantenimiento sin completar.
He has not only proved himself to be a true European, we know that during the last government conference it was largely due to him that any progress at all was made in the areas of concern to this Parliament.	Si puedo, abandonando por un momento el papel de presidente de turno, dar una referencia elocuente, querría recordar que, en Italia, a las últimas elecciones europeas se unió un referéndum para pedir que este Parlamento pudiera asumir funciones constituyentes.
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction.	Hasta 1990, la paz estaba asegurada en gran medida por la amenaza de la destrucción nuclear mutua.
Duclaux's work was largely in the fields of chemistry, bacteriology, hygiene and agriculture.	El trabajo de Duclaux estaba basado principalmente en los campos de la química, bacteriología y agricultura.
Due to bad weather, the plane was late.	El avión se retrasó a causa del mal clima.
Due to bad weather, the plane was late.	El avión se retrasó por causa del mal tiempo.
The plane was late due to bad weather.	El avión se retrasó a causa del mal clima.
The match was stopped due to a thunderstorm.	El partido fue interrumpido debido a una tormenta.
Her job was eliminated due to budget cutbacks.	Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto.
The road was closed due to the fog.	La carretera fue cerrada a causa de la niebla.
Four years ago, during the 2008 9 crisis, I was largely ambivalent about financialization.	Hace cuatro años, durante la crisis de 2008 y 2009, yo mantenía una postura bastante ambivalente hacia la financiarización.
The closing of school was due to the snow.	El cierre de la escuela fue debido a la niebla.
The baseball game was called off due to rain.	El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia.
The match was cancelled due to the heavy rain.	El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.
Due to his injuries, production was temporarily shut down.	Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada.
Until recently, cyber security was largely the domain of a small community of computer experts.	Hasta hace poco, la ciberseguridad era un ámbito reservado a una pequeña comunidad de expertos en informática.
Conversely, the fall in savings in the US is largely due to higher borrowing by the young (rather than a fall in middle aged Americans savings rate).	Por el contrario, la caída en el ahorro en EE. nbsp UU. es en gran parte consecuencia de un mayor endeudamiento de los jóvenes (más que de una reducción en la tasa de ahorro de los estadounidenses de mediana edad).
Lions now occupy just 25 percent of their historical African range and their populations are declining, largely due to loss of habitat and prey and retaliatory killing.	Los leones ahora ocupan solo un 25 de su extensión histórica en África y sus poblaciones están decreciendo, en gran parte debido a la pérdida de hábitat y las matanzas por caza y venganza.
But the sentence of punishment was due against the unbelievers.	Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
The closing of school was due to the heavy snow.	El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa.
The plane was three hours late due to bad weather.	El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo.
Due to the bad weather, the game was called off.	Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado.
Another factor was travel 18th and early 19th century transportation in the Colony was largely by canals and navigable rivers.	Durante los siglos XVIII y XIX el transporte en la colonia era en gran parte por canales y ríos navegables.
It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.	debida a un físico y matemático ruso, una teoría bien complicada.
It largely corresponds to the approach by which the House was guided at its first reading.	Tanto para ella como para todo el Continente se han abierto nuevas posibilidades.
The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level .	La persistencia de los elevados niveles de inflación se debe en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo .
inflation expectations remain largely unchanged .	inflation expectations remain largely unchanged .

Muestra esta página en español