Translation of "was made aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear.	Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.	Y antes que me diese cuenta, mi alma me puso sobre los carros de mi generoso pueblo
Allah was ever Responsive, Aware.	Alá es agradecido, omnisciente.
I was aware of that.	Estaba enterado de eso.
And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.	Y tomé estas decisiones que me negaban tan reflexivamente que no era consciente de que las estaba tomando.
I was aware of the danger.	Yo estaba consciente del peligro.
I was aware of the danger.	Estaba informado del peligro.
I was aware of that fact.	Yo conocía ese hecho.
I was aware of that fact.	Era consciente de eso.
I was aware of being watched.	Era consciente de estar siendo vigilado.
I was aware of being watched.	Estaba informado de que estaba siendo vigilado.
He was aware of being watched.	Él estaba consciente de estar siendo observado.
He was aware of being watched.	Él estaba informado de que estaba siendo vigilado.
He was aware of the danger.	Él fue consciente del peligro.
She was aware of his eyes.	Ella tenía conocimiento de su mirada.
Tom was aware of the difficulties.	Tom estaba consciente de las dificultades.
I was not aware of his presence.	No me percaté de su presencia.
The girl was aware of the danger.	La chica era consciente del peligro.
He was not aware of the danger.	Él no estaba consciente del peligro.
I was not aware of her absence.	No me había percatado de su ausencia.
Why was I not aware of this?	Por qué no estaba al tanto de esto?
But God was aware of what they did.	Pero Alá sabía bien lo que hacían.
No one was aware of her literary talent.	Nadie estaba consciente de su talento para la literatura.
I wasn't aware that someone was watching me.	No era consciente de que alguien me estaba vigilando.
I wasn't aware of what was going on.	No tenía idea de lo que estaba pasando.
I wasn't aware of what was going on.	No me di cuenta de lo que estaba ocurriendo.
He was not aware that the praise was a satire in disguise.	No fue consciente de que el elogio era una sátira disfrazada.
They have simply made us more aware that different circumstances call for different models.	Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes.
When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage.	Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país.
I was not aware of a mosquito biting my arm.	No me di cuenta de que un mosquito me estaba picando en el brazo.
Alif Lam Ra (This is) a Book, whose verses are made decisive, then are they made plain, from the Wise, All aware	'lr. He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.	DR Bueno, de lo que estaba consciente era, que había esta abrumadora necesidad de actuar ahora mismo.
Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s.	En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50.
Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney.	Por favor, tenga en cuenta que los cambios hechos en el siguiente cuadro de diálogo afectan a todas las aplicaciones KDE, no sólo a KMyMoney.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. Alá está bien informado de lo que hacéis.
An error was made.	Se cometió un error.
He was made captain.	Lo nombraron capitán.
Since the 1860s, Luxembourgers had been keenly aware of German ambition, and Luxembourg's government was well aware of the implications of the Schlieffen Plan.	Los luxemburgueses eran conscientes de las ambiciones alemanas desde los años 1860, y a su vez, el gobierno de Luxemburgo conocía las implicaciones del Plan Schlieffen.
So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters,	Consciente de que, por sus características y situación geográficas, Filipinas es un país propenso a sufrir desastres naturales y causados por el hombre,
Both outcomes are potentially risky and costly, but the US public, in particular, should be made aware that it was Iran that rejected a reasonable alternative to war before one began.	Ambas posibilidades son potencialmente arriesgadas y costosas, pero es particularmente importante que en caso de iniciarse una guerra, la opinión pública de Estados Unidos sepa de antemano que había una alternativa razonable para evitarla y que el que la rechazó fue Irán.
In those negotiations we are all well aware that concessions will have to be made. We are all well aware, whether we like it or not, that farm income is going to decline.	CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presi dente, Señorías, los miembros del Grupo del Partido Popular Europeo consideramos muy positiva la celebración de este acuerdo con las Seychelles que amplía las posibilidades de pesca de la flota atunera comuni taria en el Océano índico, constituyendo un buen complemento de los acuerdos de pesca celebrados en el Atlántico.
Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state.	Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático.
He said, 'I was told of it by the All knowing, the All aware.'	Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .

Muestra esta página en español