Translation of "were made aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage.	Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país.
And they were not aware.	No presentían...
But they were not aware.	No presentían...
Were you aware of this?	Eras tú consciente de esto?
Were you aware of that?	Eras tú consciente de eso?
Were you aware of that?	Estabas tú informado de eso?
In my statement, I made it very clear that we were not aware of the additional aids that I listed.	En mi explicación lo he dicho con toda claridad las subvenciones complementarias que he enumerado nos eran desconocidas.
I wasn't aware that you were so ill.	No me di cuenta de que estabas tan enfermo.
I wasn't aware that you were feeling that bad.	No me di cuenta que te sentías tan mal.
I wasn't aware that you were feeling so bad.	No me di cuenta que te sentías tan mal.
So, if you were not already aware, Campo Formio arrived.	Así que si aún no estaban enterados, llegó Campo Formio.
They were not aware (of what the future held in store).	No presentían...
Their account falls only upon my Lord, were you but aware.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Yes, payments were made.	Si, se han hecho pagos
So she watched him from a distance, while they were not aware.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
Their account falls only upon My Lord, if you were but aware.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
I took it for granted that you were aware of the danger.	Dí por hecho que tenías presente el peligro.
They have simply made us more aware that different circumstances call for different models.	Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes.
Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear.	Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.	Y antes que me diese cuenta, mi alma me puso sobre los carros de mi generoso pueblo
Those who were before them impugned the apostles , whereat the punishment overtook them whence they were not aware.	Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
The cables were custom made.	Los cables fueron hechos a medida.
So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition.	Aún habían 18 escaladores más de los que no sabíamos su condición.
Alif Lam Ra (This is) a Book, whose verses are made decisive, then are they made plain, from the Wise, All aware	'lr. He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
Those that were before them cried lies, then the chastisement came upon them from whence they were not aware	Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
God is Sufficient Witness for us that we were not aware of your worship .	Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio .
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.	Por lo que yo sé, no hubo problemas en el primer semestre.
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
Buffalo bones were made into tools.	Se hicieron herramientas con huesos de búfalo.
Those shoes were made in Italy.	Esos zapatos fueron fabricados en Italia.
The ships were made from wood.	Los barcos eran hechos de madera.
No arrests were made on Monday.	El lunes no se produjo ningún arresto.
No, no payments were made yet.	No, aún no se han hecho pagos
Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s.	En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50.
Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney.	Por favor, tenga en cuenta que los cambios hechos en el siguiente cuadro de diálogo afectan a todas las aplicaciones KDE, no sólo a KMyMoney.
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
The only people who were aware of them going into Zuccotti Park were at the very highest levels of the department.	Las únicas personas que sabían que iban a entrar en el parque Zuccotti estaban en los más altos niveles del departamento.
It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of.	Resultó que ellos estaban al tanto y eran los únicos en la empresa que lo sabían de un bache tecnológico que ni los expertos en pronósticos, ni los expertos en el terreno en China, siquiera habían notado.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
These organs were made in test tubes.	Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo.
Show report only if changes were made	Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS
But beyond that aspect, which must be of concern to us, the unification has had and will have consequences on Community agriculture as well, as beef producers were made aware this summer.	La situación ideal sería que cuando una población de 16 millones de personas ingresa en un país democrático, dicha población tuviera inmediatamente diputados de pleno derecho en el Parlamento Europeo.
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.	Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica.
To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. Alá está bien informado de lo que hacéis.

Muestra esta página en español