Translation of "made aware" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They have simply made us more aware that different circumstances call for different models. | Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes. |
| Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear. | Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír. |
| Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib. | Y antes que me diese cuenta, mi alma me puso sobre los carros de mi generoso pueblo |
| When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage. | Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país. |
| Alif Lam Ra (This is) a Book, whose verses are made decisive, then are they made plain, from the Wise, All aware | 'lr. He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. |
| Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s. | En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50. |
| Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney. | Por favor, tenga en cuenta que los cambios hechos en el siguiente cuadro de diálogo afectan a todas las aplicaciones KDE, no sólo a KMyMoney. |
| To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do. | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters, | Consciente de que, por sus características y situación geográficas, Filipinas es un país propenso a sufrir desastres naturales y causados por el hombre, |
| And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them. | Y tomé estas decisiones que me negaban tan reflexivamente que no era consciente de que las estaba tomando. |
| In those negotiations we are all well aware that concessions will have to be made. We are all well aware, whether we like it or not, that farm income is going to decline. | CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presi dente, Señorías, los miembros del Grupo del Partido Popular Europeo consideramos muy positiva la celebración de este acuerdo con las Seychelles que amplía las posibilidades de pesca de la flota atunera comuni taria en el Océano índico, constituyendo un buen complemento de los acuerdos de pesca celebrados en el Atlántico. |
| In my statement, I made it very clear that we were not aware of the additional aids that I listed. | En mi explicación lo he dicho con toda claridad las subvenciones complementarias que he enumerado nos eran desconocidas. |
| Asylum seekers must be made aware that their labour market access is dependent on the country where they claimed asylum. | Los solicitantes de asilo han de ser conscientes de que su acceso al mercado de trabajo depende del país en el que solicitaron asilo. |
| Aware and Beholder. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien. |
| I wasn't aware. | No fui consciente. |
| I wasn't aware. | No estaba informado. |
| (h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies | h) Debe sensibilizarse al público en general acerca de la necesidad de prevenir y combatir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos |
| This is a Book, whose signs have been made definitive and then elaborated, from One who is all wise, all aware, | He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. |
| This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones. | Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían. |
| I'm aware of that. | Estoy enterado de eso. |
| I'm aware of that. | Soy consciente de eso. |
| I'm aware of it. | Soy consciente de ello. |
| I'm aware of it. | Estoy enterado de ello. |
| We're aware of that. | Estamos al corriente de eso. |
| We're aware of that. | Estamos informados de eso. |
| Backend aware syntax highlighting. | Resaltado de la sintaxis relacionada con el motor. |
| Content aware rescale percentage | Porcentaje de escala en función del contenido |
| Indeed Allah is Pure, Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| And they were not aware. | No presentían... |
| Verily Allah is subtile, Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| Verily Allah is Knowing, Aware. | Alá es omnisciente, está bien informado. |
| God is aware of everything. | Alá es omnisciente. |
| God is Aware and Wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| God is Aware of everything. | Alá es omnisciente . |
| We are aware of everything. | Lo sabemos todo... |
| God is Kind and Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| God is Aware of everything. | Alá es omnisciente. |
| Allah was ever Responsive, Aware. | Alá es agradecido, omnisciente. |
| Lo, He is Wise, Aware. | Él es sabio, omnisciente. |
| Lo! He is Wise, Aware. | Él es sabio, omnisciente. |
| Lo! Allah is Subtile, Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| Lo! Allah is Knower, Aware. | Alá es omnisciente, está bien informado. |
| No, they are not aware! | No, no se dan cuenta. |
| But they were not aware. | No presentían... |
| Allah is Subtle, the Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
Related searches : Being Made Aware - Been Made Aware - Made Me Aware - Are Made Aware - Was Made Aware - Made Us Aware - Is Made Aware - Made Him Aware - Were Made Aware - Very Aware - Were Aware - Highly Aware
