Translation of "was used within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Used - translation :

Within - translation :

Keywords : Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.	Fue desarrollado en un período de dos años y usado en proyectos de exploración reales.
Despite this attempt, her real name was used by the press within a few years of her death.	A pesar de este esfuerzo, su nombre real fue usado por la prensa unos pocos años después de su muerte.
This value defines which temperature scale should be used within Kalzium	Este valor define qué escala de temperatura debe usar Kalzium
It was used indiscriminately.	Se usó en forma indiscriminada.
The door was locked from within.	La puerta estaba cerrada desde adentro.
When a gesture was used	Cuando se usó un gesto
The lump sum payments shall be used within three years from the first payment .	Los pagos a tanto alzado deberán utilizarse en un plazo de tres años a partir del primer pago .
A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a laboratory, special thermometers are used which can also be used within acids or bases.	Se puede usar un termómetro para medir la temperatura de una muestra. En el laboratorio se usan termómetros especiales que pueden ser introducidos en ácidos o en bases.
The term Interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which are used to process cross border payments within TARGET .	La tercera etapa comenzara , corno rnuy tarde , el 1 de enero de 1999 , con la transferencia de las competencias rnonetarias al Sistema Europeo de Bancos Centrales y la creacion de la rnoneda europea .
In primitive societies barter was used.	En las sociedades primitivas se usaba el trueque.
I was used to the heat.	Estaba acostumbrado al calor.
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.	Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.
Xnest can be used to run a virtual desktop of another computer within a window.	Xnest se puede usar para crear un escritorio virtual de otro equipo, dentro de una ventana.
It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant.	Se usaba habitualmente en ese período, y, claro, todavía se usa habitualmente porque nadie se quejaba no en el contexto de este estudio se usaba habitualmente para hacer frente a los violentos, a los violentos en potencia, y también se usaba muy a menudo para enfrentarse a quienes simplemente se resistían pasivamente.
A friction igniter was used this method was uncommon in other countries, but widely used for German grenades.	Este método era poco común en otros países, pero ampliamente usado en las granadas alemanas.
The tool I used then, only showed the changed lines, but not what had changed within these lines. And there was no information about where only the indentation was changed. The merge was a little nightmare.	La herramienta que utilizaba, solo mostraba las líneas cambiadas, pero no los cambios hechos en estas líneas. Y no había información sobre los cambios en el sangrado. La fusión era una pequeña pesadilla.
The suit was dropped within the week that it was filed.	La demanda fue retirada la misma semana que fue interpuesta.
He was within two bows length, or closer.	estaba a dos medidas de arco o menos.
He felt that he was being used.	Él sintió que estaba siendo usado.
Command buttons can be used within forms for commonly used commands so users can use forms in a similar way as a standalone applications they know.	Los botones de órdenes puede utilizarse dentro de los formularios para llevar a cabo las órdenes más comunes, de forma que los usuarios pueden utilizar los formularios de forma similar a una aplicación específica que ya conozcan.
However , within the euro area , such debt instruments may not be used on a cross border basis .	Sin embargo , estos instrumentos no pueden utilizarse de modo transfronterizo en la zona del euro .
The middle button of the mouse can be used for dragging applications within kpager . Applications can either be moved within a virtual desktop or to another one.	El botón central del ratón se puede utilizar para arrastrar aplicaciones dentro de kpager . Las aplicaciones pueden moverse dentro de un escritorio virtual o a uno nuevo.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	Al cabo de un año, el helado Rainforest Crunch estaba en las tiendas.
Vile indeed was what they used to do.	Qué mal hacían!
Verily evil was that they used to do!	Qué mal hacían!
What was it that you used to do?	Qué habéis hecho si no?
It was used only from time to time.	Sólo se usó de vez en cuando.
A hammer was used to break the window.	Se usó un martillo para romper la ventana.
Tom was not used to eating Japanese food.	Tom no estaba acostumbrado a comer comida japonesa.
I was used to eating like a pig.	Estaba acostumbrado a comer como un cerdo.
I was used to eating like a pig.	Yo estaba acostumbrado a comer como un cerdo.
I used to think Tom was good looking.	Antes yo pensaba que Tom era apuesto.
I used to believe America was the best.	Solía pensar que los Estados Unidos de América era el mejor país del mundo
Africa was being used as a success story!	África estaba siendo usada como ejemplo de una historia exitosa!
I was used to all kinds of things.	Usé todo tipo de cosas.
And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.	Se usaba el fuego para despejar el terreno afectó al ciclo biológico de la hierba y a continentes enteros y se usó para cocinar.
If the respective accounts are within the same institution , IBAN instead of legacy account identifiers should be used .	BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 el caso de que las cuentas sean de la misma entidad , debería emplearse el código IBAN en lugar de los antiguos identificadores de cuenta .
until he was within two bows length or even nearer,	estaba a dos medidas de arco o menos.
Within the settlement, Tom was known as a professional schemer.	Dentro del asentamiento, Tom era conocido como un manipulador profesional.
Within minutes, he was arrested along with 10 other participants.	En esa ocasión fue arrestado junto con otros 10 participantes.
kregexpeditor is a very useful tool, and can be used from within many kde applications other than kfind . You can find more information from within its own help file.	kregexpeditor es una herramienta muy útil, y se puede utilizar desde muchas aplicaciones de kde diferentes de kfind . Puede encontrar más información desde su propio archivo de ayuda.
strategy was also a tool used to underpin its	strategy was also a tool used to underpin its
The abacus was widely used in the Middle Ages.	El ábaco se usaba mucho en la Edad Media.
I used to have one, but it was stolen.	Yo tenía uno, pero me lo robaron.
When was the last time you used this dictionary?	Cuándo fue la última vez que usaste este diccionario?

Muestra esta página en español