Translation of "will grant you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grant - translation :

Will - translation :

Keywords : Grant Cary Ulysses Hugh Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Your Lord will soon grant you sufficient favors to please you.	Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.
The Lord told him, We will grant you this respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
He will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
If you fear Allah He will grant you a criterion and will cleanse you of your sins and forgive you.	Si teméis a Alá, Él os concederá un Criterio, borrará vuestras malas obras y os perdonará.
Allah will grant after hardship, ease.	Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
He will show you mercy in double measure and will provide a light for you to walk in. God will grant you forgiveness.	Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará.
If you believe and are God fearing, He will grant you your reward, and will not ask you for your possessions.	Pero, si creéis y teméis a Alá, Él os recompensará sin reclamaros vuestros bienes.
And I will grant them a respite.	Les concedo una prórroga.
Possibly Allah will grant ease after hardship.	Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you.	Creyentes! Si teméis a Alá, Él os concederá un Criterio, borrará vuestras malas obras y os perdonará.
He will also grant you the other favour that you desire help from Allah and a victory that will come soon.	Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano.
Allah said, We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you.	Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros.
The Lord said, We will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you.	Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros.
Allah will chastise them through you and will humiliate them. He will grant you victory over them, and will soothe the bosoms of those who believe,	Alá le castigará a manos vuestras y les llenará de vergüenza, mientras que a vosotros os auxiliará contra ellos, curando así los pechos de gente creyente
and grant you a majestic triumph.	Para prestarte Alá un auxilio poderoso.
After a difficulty, Allah will soon grant relief.	Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
He said, Perhaps your Lord will destroy your enemy and grant you succession in the land and see how you will do.	Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
God will, certainly, grant you mercy and provide you with help to safely get out of this trouble.	Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte .
But if you have faith and lead a righteous life, He will grant you your rewards, and He will not ask you for your possessions.	Pero, si creéis y teméis a Alá, Él os recompensará sin reclamaros vuestros bienes.
And (for this purpose) I will grant them respite.	Y les concedo una prórroga.
To the righteously striving believers God will grant love.	A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor.
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.	Os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra
Grant me from You, a good offspring.	Regálame, de Ti, una descendencia buena!
Grant me a good offspring from You!	Regálame, de Ti, una descendencia buena!
Then if you prove obedient, God will grant you a good reward, but if You turn back as you did before, He will inflict on you a painful punishment	Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
God will grant you a double share of mercy, a light by which you can walk, and forgive your sins.	Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará.
Grant me such power as no one after me will have You are the Most Generous Provider.	Perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien. Tú eres el Munífico .
God will judge between you on the Resurrection Day, and God will not grant the unbelievers any way over the believers.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes.
(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please.	Tú no puedes dirigir a quien amas.
And when your Lord proclaimed If you give thanks, I will grant you increase but if you are ungrateful, My punishment is severe.	Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...
Blessed is He who will grant you better than that if He wishes gardens with streams running in them, and He will make for you palaces.	Bendito sea Quien, si quiere, puede darte algo mejor que eso jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, palacios!
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,	Él te envíe ayuda desde su santuario, y te sostenga desde Sion
Grant	Conceder
Grant	Conceder
It is they to whom Allah will soon grant His mercy.	Hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a Alá y a Su Enviado.
I will grant them respite, for My devising is indeed sure.	Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!
Allah will not grant the unbelievers any way over the believers.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes.
God will grant those who strive high ranks, forgiveness, and mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
For rescuing me, I shall grant you one wish.	Por rescatarme, voy a concederte un deseo.
He will grant you a double share of His mercy and a light to walk by, and He will forgive you, and Allah is all forgiving, all merciful	Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. Alá es indulgente, misericordioso.
Believers, if you fear God, He will grant you the ability to discriminate between right and wrong, and will forgive you your sins for God is limitless in His great bounty.	Si teméis a Alá, Él os concederá un Criterio, borrará vuestras malas obras y os perdonará. Alá es el Dueño del favor inmenso.
And I will grant them respite, for My devising is indeed sure.	Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.
A (long) respite will I grant them truly powerful is My Plan.	Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!

Muestra esta página en español