Translation of "we were unable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unable - translation :

Keywords : Incapaz Incapaces Capaces Podido Pude Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

We were unable to follow his logic.	Fuimos incapaces de seguir su lógica.
They were unable to stand up, nor were they helped.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
And there were (other spoils) which you were unable to take.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá.
The following files were unable to be changed.	No se pudo modificar los siguientes archivos.
They were unable to hear, nor could they see.	No podían oír y no veían.
Those whose eyes were screened to My message, and were unable to hear.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
They were unable even to stand up or protect themselves.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
We are sorry we are unable to accept your request.	Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.
And had We willed, We could have disfigured their faces while they were in their homes, therefore unable to go forward or turn back.	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
So they were unable either to scale it or pierce it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
This is the interpretation of what you were unable to endure.	Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
And they were unable to arise, nor could they defend themselves.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
We have decreed death to you all, and We are not unable,	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
And they were unable to rise up, nor could they help themselves.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
I will tell you the interpretation of what you were unable to endure.	Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.
So they were unable to climb it, and they could not penetrate it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
We believe commodities will be unable to escape the contagion.	Creemos que los productos básicos no podrán escapar de este contagio.
So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able to effect in it any penetration.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.	Con los imanes sobre sus cabezas, eran incapaces de encontrar el camino a casa.
The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body.	La policía pensó que la víctima era Tom, pero no fueron capaces de identificar el cuerpo.
We will be unable to detect an impact until we near the end of the century.	No podremos detectar un impacto hasta que nos encontremos cerca del final del siglo .
All were battling recession and high unemployment, only to find themselves unable to finance their deficits.	Todos estaban combatiendo la recesión y el elevado desempleo, pero acabaron chocando contra la imposibilidad de financiar sus déficits.
The British colonists were unable to outlaw the custom until the beginnings of the 19th century.	Los colonizadores británicos no pudieron proscribir la práctica sino hasta inicios del siglo XIX.
In several cases, the writers were unable to get the player who was their first choice.	En muchos casos, los escritores no pudieron convencer al jugador que querían como primera opción para el episodio.
We were poor, but we were happy.	Éramos pobres, pero felices.
We were wrong. Why were we wrong?	Nos equivocamos. Pero, por qué?
We were kept away from the electoral commissions and our observers were unable to participate in the count, lamented Yuri Potemkin, the spokesperson for the Union of Democratic Forces, a heterogeneous grouping of twelve parties.	Hemos sido puestos al lado de las comisiones electorales y nuestros observadores no pudieron participar en el recuento de los votos , lamentó Iouri Potemkine, el portavoz de la Unión de las Fuerzas democráticas, una reagrupación heterogénea de doce partidos.
It explains why we are unable to vote for the compromise motion, in which we had no hand.	Se reptie lo que ya se hizo con Irak cuando la crisis de Irán.
Unable to login	No se puede iniciar sesión
Unable to connect	No se ha podido conectar
Unable to initialize	No se ha podido inicializar
Unable to logon	No se ha podido iniciar la sesiónQOCIDriver
Unable to fetch	No se ha podido obtenerQODBCResult
Unable to subscribe	No se ha podido suscribir
Unable to unsubscribe	No se ha podido cancelar la suscripciónQIBaseResult
Unable to write	No se ha podido escribir
Because of our own divisions, we have been unable to call the Americans' bluff.	En estos momentos hay que asesorar con suma serenidad a nuestros Comisarios y en particular a nuestro negociador.
The Soviet delegates were to be El Lissitzky, Nikolai Kolli and Moisei Ginzburg, although at the Sarraz conference they were unable to obtain visas.	El Lissitzky, Nikolai Kolli y Moisei Ginzburg fueron los delegados soviéticos, ya que para la conferencia de la Sarraz no pudieron conseguir visados.
Unable to show selected glossary entry unable to open file'glossary. html. in '!	No ha sido posible mostrar la entrada del glosario seleccionada no ha sido posible abrir el archivo 'glossary. html. in '!
Snow ploughs were in continuous operation on the A7 at Flensburg, unable to beat the constant snow drifts.	En la A7 a la altura de Flensburg, las quitanieves están en continuo funcionamiento, quitando la nueva nieve una y otra vez, pero no está preparada.
And He promises other victories that you were so far unable to realize which Allah has already encompassed.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá.
But many Thais were unable to vote or prevented from going near polling centers because of the protests.	Sin embargo, muchos tailandeses no pudieron votar o siquiera acercarse a los centros de votación debido a las protestas.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos .
Are they unable to see how We come to their land and reduce its borders.	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?

Muestra esta página en español