Translation of "we would take" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So we would take the landscape and we would build up the topography. | Así que levantamos la topografía y |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo. |
| If We wish, We would take away what We have revealed to you. Then you would not find for yourself any defender against Us, | Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros. |
| We know that it would lead to a cycle of violence that would take an unpredictable course. | Este acuerdo, créanme, se ha convertido en símbolo del compromiso de la Comunidad en esos países. |
| They said Had we known that fighting will take place, we would certainly have followed you. | Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos . |
| If We pleased, We would certainly take away that which We have revealed to you, then you would find no guardian for you against Us, | Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros. |
| We would ask that the Commission look at that particularly carefully and take | El Parlamento Europeo se ha ocupa do también varias veces de la problemática del cad |
| We could take away their sight if We pleased then they would run around to find the way But how then would they see? | Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? |
| Sousa's fear was that we would lose that capacity because of these, quote, infernal machines. They would take it away. | El miedo de Sousa era que perdiéramos esa capacidad debido a estas, comillas, máquinas infernales . Ellas nos la quitarían. |
| Had We desired to take up some diversion We would have taken it up with Ourselves, were We to do so . | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| Perhaps you would take heed. | Quizás así, os dejéis amonestar. |
| We made the Quran easy to understand, but is there anyone who would take heed? | Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar? |
| had We desired to take to Us a diversion We would have taken it to Us from Ourselves, had We done aught. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| Had We wished to take to Us an amusement We would have taken it to Us from Ours had We done so. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| When they were told, Come, fight in God's cause and defend yourselves, they replied, If we knew that fighting would take place, we would surely follow you. | Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos . |
| So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining. | Queríamos realmente darle una mirada más profunda con la esperanza de encontrar un resquicio de esperanza. |
| He would not take the money. | Él no aceptaría el dinero. |
| Would you please take my picture? | Podría sacarme una foto, por favor? |
| In a similar vein, we often desire intelligence and take it to be good, but we certainly would not take the intelligence of an evil genius to be good. | En la misma línea, a menudo deseamos inteligencia y la tomamos como algo bueno, pero ciertamente no tomamos la inteligencia de un genio malvado como bueno. |
| If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map. | Si quitamos las calles y los edificios, y los espacios abiertos, podríamos tomar este mapa, |
| Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them, | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| For years We afflicted Pharaoh's people with shortages in food so that perhaps they would take heed. | Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar. |
| We could take more time to find a formula which would have guaranteed greater respect for democracy. | VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, al igual que el Sr. Nordmann, y creo que al igual que la mayoría de los miembros de mi Grupo, votaré a favor de la resolu ción y de la enmienda de transacción porque me habría parecido muy lamentable que, en cuestiones tan importantes como la representación de Alemania, no estuviéramos todos de acuerdo. |
| We will indeed take vengeance on them, whether We take you away | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| Even if We take you away, We shall take vengeance upon them, | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| A detailed legal examination would take time. | Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo. |
| Is there anyone who would take heed? | Pero hay alguien que se deje amonestar? |
| Would you take part in the project? | Participarías en el proyecto? |
| I would often take naps on Sundays. | Solía echarme una siesta los domingos. |
| It would take 2,000 or 3,000 bombs. | Requeriría dos o tres mil bombas. |
| He said, 'God forbid that we should take any other but him in whose possession we found the goods for if we did so, we would be evildoers.' | Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos . |
| We destroyed many people like you (disbelievers) but is there anyone who would take heed (of Our warning)? | Hemos hecho perecer a vuestros semejantes. Pero hay alguien que se deje amonestar? |
| If you can convince me we can do all that, then, yes, I would take the two percent. | Si puedes convencerme de que podemos hacer todo eso, entonces sí, aceptaría el 2 . |
| I would point out that the situation is not such that we are obliged to take a decision. | Me gustaría hacerle observar que no es así como debemos tomar una decisión. |
| Had We willed, We could take away what We have revealed to you, then you would find none to help you in recovering it from Us. | Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros. |
| We exercise, we eat healthy, we take vitamins. | Hacemos ejercicio, comemos de manera saludable, tomamos vitaminas. |
| And if We take thee away. We shall surely take vengeance on them. | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| And if We take thee away, We surely shall take vengeance on them, | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| We take a newspaper. | Tomamos un periódico. |
| We take telephone orders. | Aceptamos pedidos telefónicos. |
| And if We please, We should certainly take away that which We have revealed to you, then you would not find for it any protector against Us. | Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros. |
| Would you take it back fraudulently and sinfully? | Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? |
| However, is there anyone who would take heed? | Pero hay alguien que se deje amonestar? |
| I wondered how long it would take you. | Me preguntaba cuánto te tardarías. |
| I said, Chris, that would take a miracle. | Le dije, Chris, eso necesitará un milagro . |
Related searches : Would Take - We Would - Would Take Time - Would Rather Take - Would It Take - Would Take Over - Would Take Care - Would Not Take - This Would Take - It Would Take - Would Take Place - I Would Take - Would You Take - Would Take Forever
