Translation of "were taken" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Were taken - translation :

Keywords : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

They were taken prisoner.	Ellos fueron tomados prisioneros.
The curtains were taken down.	Quitaron las cortinas.
We were taken care of.	Nos cuidaron.
Where were these pictures taken at?	Dónde fueron tomadas estas fotos?
They were not taken as people.	No se las tomaba como personas.
The passengers were taken off the sinking ship.	Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía.
The books were taken away by the students.	Los alumnos se llevaron los libros.
Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously.	Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes.
Their apartment was raided and they were taken away.	La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas.
Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere.	Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte.
These were money taken out by criminals and money launderers.	Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero.
We were to have taken off at 4 30 p.m.	Debíamos haber despegado a las 4 30 p.m.
Kato pointed out that the photos were taken in private	Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad
Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.	Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.	Después del accidente, las personas heridas fueron llevadas al hospital.
The town walls were taken down early in the 19th century.	Las murallas de la ciudad fueron derribadas a comienzos del siglo XIX.
The fast moving clouds were taken from Koyaanisqatsi , a documentary film.	Las nubes en movimiento fueron tomadas de Koyaanisqatsi , una película documental.
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.	pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba
Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.	Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov.
Most of the decisions taken in committee were by a clear majority.	Ahora se trata de saber mostrarnos a la altura de los nuevos tiempos.
These were taken over by the Ceylon Transport Board (CTB) when all bus services were nationalised in 1958.	Estos fueron absorbidos por Ceylon Transport Board (CTB), donde se nacionalizaron todos los servicios de abutobuses en 1958.
The album photography and portraits were taken by photographer fine artist Daniel Arsenault.	Las fotografías del álbum fueron tomadas por el artista plástico Daniel Arsenault.
Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state.	Finalmente, los mormones que hubieran tomado las armas deberían abandonar el estado.
Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment.	Docenas de mujeres manifestantes fueron heridas y alrededor de diez debieron ser llevadas al hospital.
Under the Irish Presidency, positive steps were taken to formalize EC US relations.	Bajo la presidencia de Irlanda se dieron pasos positivos encaminados a dar un carácter más formal a las relaciones CE EEUU.
The action that was taken and the requests that were made were completely in order and part of normal business.	Tuvimos que ocuparnos de este problema y al mismo tiempo resolverlo.
Certain of them were in charge of the vessels of service for by count were these brought in and by count were these taken out.	Algunos de ellos estaban encargados de los utensilios para el culto, los cuales eran contados cuando los guardaban y contados cuando los sacaban
These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course.	Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto.
Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries.	Éste es particularmente fácil. Todas estas muestras se tomaron en diferentes países.
Elsewhere in the world, more welcoming measures were taken, like this one in Canada	En otros lugares del mundo, medidas más amables, como esta en Canadá
The poor families were taken back to Manila after the pope left the country.	Las familias pobres fueron regresadas a Manila después que el Papa abandonara el país.
Vίtor Constâncio , Mario Draghi and Guy Quaden were not present when the photograph was taken .	Vítor Constâncio , Mario Draghi y Guy Quaden no estaban presentes cuando se hizo la fotografía .
His work and possibly his type were taken up by a Christian printer, Vicenzo Conte.	Se piensa que su trabajo fue retomado por un impresor cristiano, Vicenzo Conte.
Biram and his colleagues were held in isolation, beaten and had their mobile phones taken.	La caravana publicaba regularmente un boletín, en el que se describían las distintas etapas en un blog que lleva el nombre del presidente, biramdahabeid.org.
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them and many taken with palsies, and that were lame, were healed.	Porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.	Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza.
These were money taken out to fund the growth of the terror, illegal and criminal economy.	Era dinero que financiaba el crecimiento de la economía terrorista, criminal e ilegal.
Gules is taken out of the Romanian flag the state whose citizens the Bessarabia Germans were.	Gules está tomado de la bandera rumana condición de ciudadanos que tenían los alemanes de Besarabia.
Both men and women were forcefully taken out of the rooms and lined against the walls.	Los asaltantes sacan de las salas a mujeres y hombres a la fuerza y los alinean contra la pared.
Philippines Admits Homeless Families Were Taken to a Posh Resort During Pope Francis Visit Global Voices	Filipinas admite que las familias sin hogar fueron llevadas a un elegante resort durante la visita del Papa Francisco
I have already told you that we were quite taken aback with what happened in agriculture.	Naturalmente, des pués, en marzo de este año, se celebraron las históricas elecciones en la RDA y, después de dichas elecciones, hablamos de la posibilidad de que a finales de este año se produjera la unificación alemana.
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .	Las funciones de dicho Fondo fueron asumidas por el Instituto Monetario Europeo , y posteriormente por el BCE , y se disolvió el Fondo .
This because you laughed at God's revelations and were taken in by the life of the world.	Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .
Thus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them.	Así fue, y se lo dimos en herencia a los Hijos de Israel.
If there were, each god would have taken away his creatures and claimed superiority over the others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.

Muestra esta página en español