Translation of "were taken back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

The poor families were taken back to Manila after the pope left the country.	Las familias pobres fueron regresadas a Manila después que el Papa abandonara el país.
They were taken prisoner.	Ellos fueron tomados prisioneros.
The curtains were taken down.	Quitaron las cortinas.
We were taken care of.	Nos cuidaron.
Where were these pictures taken at?	Dónde fueron tomadas estas fotos?
They were not taken as people.	No se las tomaba como personas.
We were back to square one.	Volvimos a la casilla de salida.
I didn't know you were back.	No sabía que habías vuelto.
There were no appliances back then.	Entonces, no había electrodomésticos.
Then they all shall be taken back unto Allah, their true Master.	Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño.
The passengers were taken off the sinking ship.	Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía.
The books were taken away by the students.	Los alumnos se llevaron los libros.
Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously.	Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes.
We were still back where Copernicus was.	Todavía nos encontrábamos donde estaba Copérnico.
I heard you were back in town.	Oí que estabas de regreso en el pueblo.
I heard you were back in town.	Escuché que habías vuelto al pueblo.
They were turned back by the police.	Fueron rechazados por la policía.
Their apartment was raided and they were taken away.	La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas.
Unfortunately, respect for human life has taken a back seat to baser political calculations.	Por desgracia, el respeto a la vida humana ha pasado a segundo plano ante los cálculos políticos.
Those were ten minutes I'll never get back.	Esos fueron diez minutos que jamás recuperaré.
Think back when you were just a kid.	Piensen en su niñez.
Both paintings were then sent back to Theo.	Ambas pinturas fueron devueltas entonces a Theo.
Back then, they were more like labor colonies.	En aquel entonces, eran más como colonias de trabajo.
Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere.	Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte.
These were money taken out by criminals and money launderers.	Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero.
We were to have taken off at 4 30 p.m.	Debíamos haber despegado a las 4 30 p.m.
Kato pointed out that the photos were taken in private	Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad
Were they the ones who were riding in the back of the car?	Eran ellos los que viajaban en la parte de atrás del coche?
Because there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potentialBecause there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potential back reference number.	Una referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de laUna referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de la misma.
It was taken by Apollo 8 as it went around the back of the moon.	La tomó el Apolo 8 al salir de la cara oculta de la Luna.
Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.	Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes.
Back then, there were only a few television channels.	En esa época había pocos canales de televisión.
People were leaving to go back to the land.	La gente se marchaba para volver a la naturaleza.
Because back then, we were building a trades program.	porque en ese entonces estábamos armando un programa de oficios.
Go back to the previous page you were viewing.	Ir a la página anterior a la que está viendo.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.	Después del accidente, las personas heridas fueron llevadas al hospital.
The town walls were taken down early in the 19th century.	Las murallas de la ciudad fueron derribadas a comienzos del siglo XIX.
The fast moving clouds were taken from Koyaanisqatsi , a documentary film.	Las nubes en movimiento fueron tomadas de Koyaanisqatsi , una película documental.
And as I was coming back, well I was taken by the FBI, met by an FBI agent, and went into a little room and he asked me all sorts of questions Where were you? What were you doing? Who were you talking with?	Estaba regresando cuando un agente del FBI me abordó, me llevó a una pequeña sala y me hizo toda clase de preguntas De dónde viene? Qué estaba haciendo? Con quién habló?
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.	pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba
You were content to sit back the first time, so sit back with those who stay behind.	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
They were therefore defeated here and they turned back humiliated.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
Thus they were vanquished there, and they went back abased.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
In 2007, St. Pauli were promoted back to the 2.	El St. Pauli juega actualmente en la 2.

Muestra esta página en español