Translation of "taken back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Taken back - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

Then they all shall be taken back unto Allah, their true Master.	Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño.
Unfortunately, respect for human life has taken a back seat to baser political calculations.	Por desgracia, el respeto a la vida humana ha pasado a segundo plano ante los cálculos políticos.
The poor families were taken back to Manila after the pope left the country.	Las familias pobres fueron regresadas a Manila después que el Papa abandonara el país.
Because there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potentialBecause there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potential back reference number.	Una referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de laUna referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de la misma.
It was taken by Apollo 8 as it went around the back of the moon.	La tomó el Apolo 8 al salir de la cara oculta de la Luna.
If it had, it probably would not have taken the Kremlin nearly two decades to strike back.	Si lo hubiera hecho, probablemente no habría tardado el Kremlin dos decenios en devolver el ataque.
But let me come back to the interest taken by the Eurosystem in the integration process of financial markets .	Pero ahora permítanme retomar el interés del Eurosistema en el proceso de integración de los mercados financieros .
And here I've taken away the robots, but basically people move with their right arm sinusoidally back and forward.	Y aquí he quitado a los robots, pero básicamente, la gente mueve su brazo derecho hacia atrás y adelante sinuosamente.
How could you take it back, when you have known each other, and they have taken from you a solemn covenant?	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
1 move under Rule 105 that the Speciale report be taken off the agenda for today and goes back to committee.	Propongo, en virtud del artículo 105, que se retire el informe Speciale del orden del día de hoy y se devuelva a comisión.
I would like to simplify matters and move that it now be taken off the agenda and sent back to committee.	Debemos dejar bien claro que no vamos a hacer más sacrificios.
LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change.	LONDRES La causa de la escolarización universal estuvo demasiado tiempo relegada detrás de otros grandes movimientos de cambio internacionales.
Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy.	La decisión que se tomó hace varias décadas de introducir una moneda común sin una política fiscal común empeora las cosas para la economía europea.
Do not use Allah's name for such oaths which are taken to keep back from virtue, piety and the welfare of mankind	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
How can you take it back when you have reached one another (sexually) and they have taken from you a strong covenant!	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.	Baltasar es el hijo de Nabucodonosor. Nabucodonosor conquistó Israel, saqueó Jerusalén, capturó a la gente y regresó a los judíos a Babilonia
STEWART (S). Mr President, it seems rather strange to me. A vote has already been taken on sending reports back to committee.	En la situación acutal, es contradictorio y totalmente ajeno a todos los miembros de las doce organizaciones europeas de marinos.
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vas al futuro atras, atras, atras, atras, asi.
They receive surgery the following day, and then they will stay for a day or two, and then they are put back on the buses to be taken back to where they came from, and where their families will be waiting to take them back home.	Se les practica la cirugía al dia siguiente y se quedan uno o dos días y se les translada en buses de vuelta a su lugar de origen donde sus familias les estarán esperando para llevarles de vuelta a casa
And how will you take it back whereas you have become unveiled before each other, and they have taken a strong pledge from you?	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
Back to back writes	Escritura trasera a trasera
How can ye take it (back) after one of you hath gone in unto the other, and they have taken a strong pledge from you?	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
Place Taken	Lugar de la foto
Accept fast back to back	Aceptar rápido trasera a trasera
Secondary back to back writes	Escritura secundaria trasera a trasera
Had French President François Hollande not advised Greece behind German Chancellor Angela Merkel s back about how to negotiate, events could have taken an entirely different course.	Si el Presidente de Francia, François Hollande, no hubiera asesorado a Grecia, a espaldas de la Canciller de Alemania, Angela Merkel, sobre cómo negociar, los acontecimientos habrían seguido un rumbo totalmente distinto.
But, while this risk must be taken seriously, history suggests that there may well be a way out that does not require rolling back climate policies.	Sin embargo, si bien hay que tomarse en serio este riesgo, la historia sugiere que bien puede haber un camino de salida que no exija retroceder en cuanto a políticas ambientales.
And how could you take it (back) while you have gone in unto each other, and they have taken from you a firm and strong covenant?	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
Say, You will be taken away by the angel of death, who has been charged with you. Then you will be brought back to your Lord.	Di El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor .
His body was then taken aboard a Chinese warship and sent back to Korea, where it was quartered and displayed as a warning to other rebels.	Su cuerpo fue llevado a bordo de un buque de guerra chino a Corea, donde fue descuartizado y se muestra como una advertencia a otros rebeldes.
Undo the last move. If the previous player is played by the computer two moves are taken back so that it is the player's turn again.	Deshace el último movimiento. Si el otro jugador es el ordenador se retroceden dos movimientos para que vuelva a ser el turno del jugador.
Now hear me therefore, and send back the captives, that you have taken captive from your brothers for the fierce wrath of Yahweh is on you.	Ahora pues, escuchadme y haced volver a los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos, porque el furor de la ira de Jehovah está sobre vosotros
Never go back. Never go back.	No vuelvas nunca. No vuelvas nunca.
Never look back. Never look back.	Nunca mires atrás. Nunca mires atrás.
I helped him because I know from the machete scars on my own back, that death threats should always be taken seriously. It was not one way.	Le ayudé porque conozco, por las cicatrices de mi espalda causadas por un machete, que las amenazas de muerte deberían tomarse siempre en serio.
Europe could have shown in this crisis that it was aware of its new responsibilities, but it has failed and taken refuge behind the Americans' broad back.	En esta crisis Europa hubiera podido mos trarse consciente de unas nuevas responsabilidades, pero en cambio se está rajando y se esconde tras las amplias espaldas estadounidenses.
You've taken everything.	Has tomado todo.
Taken with permission.	Usada con autorización.
back to top Back to The Euro	Back to El euro Monedas
War with Jews or Christians has necessarily taken a back seat (except where, as in Egypt and Syria, Christian minorities are perceived to be allied with the regime).	La guerra contra judíos o cristianos quedó necesariamente en segundo plano (excepto allí donde, como sucede en Egipto y Siria, se ve a las minorías cristianas como aliadas del régimen).
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.	Descubrieron que las células adultas, tomadas de Uds y de mí, podían reprogramarse como células embrionarias que denominaron células IPS, o células madre pluripotentes inducidas.
These are just recently shot I just came back about a month ago, so you're the first ones to be seeing these, these new factory pictures I've taken.	Estas son recientes he vuelto hace un mes, así que sois los primeros en ver, estas nuevas fotos de fábricas que he sacado.
There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them. David brought back all.	No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David
Back	Atrásgo to next image
back	trasera

Muestra esta página en español