Translation of "when they have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Tener

They - translation :

Ellos

When - translation :

Cuando

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

And when they saw them, they said They have indeed gone astray.	cuando les veían, decían Sí, están extraviados!
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.	Porque, cuando los petroleros llevan su carga, tienen que soltar lastre en algún momento, y cuando lo sueltan, sueltan agua.
Then when they saw it, they said, We have indeed strayed.	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
Then when they beheld it, they said verily we have strayed.	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
Flowers soon fade when they have been cut.	Las flores se marchitan enseguida una vez las han cortado.
Flowers soon fade when they have been cut.	Las flores se empiezan a marchitar en cuanto las cortas.
When they realise, I will have already left.	Cuando se den cuenta, yo ya me habré ido.
And when they meet those who have believed, they say We believe.	Cuando encuentran a quienes creen, dicen Creemos!
And when they saw them they said Lo! these have gone astray.	cuando les veían, decían Sí, están extraviados!
But when they saw it they said 'We have surely gone astray.	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?	Tienen tiempo. Cuándo ocurrieron? Fechas, cuándo ocurrió?
When they come to you, they say, We believe, though they have entered with disbelief, and they have departed with it.	Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen.
When you divorce women, and they have reached their term, do not debar them from marrying their husbands, when they have agreed together honourably.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo. A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día.
O Prophet, when you divorce women, divorce them when they have reached their period.	Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!
But when they saw the (garden), they said Verily, we have gone astray,	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
And when they saw them, they said Verily! These have indeed gone astray!	cuando les veían, decían Sí, están extraviados!
But when they saw it, they said, We have indeed lost our way!	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
When they come to you (believers), they say, We have accepted your faith.	Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! .
When they saw the garden, they said, Surely we have lost our way.	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
But when they saw it, they said Most surely we have gone astray	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
But when they saw it, they said, We must have lost our way.	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
When you divorce women, and they have reached their term, do not restrain them from marrying their (future) husbands, when they have agreed together with kindness.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults.	Hemos encontrado mucha evidencia de cambio en los dinosaurios de la etapa juvenil a la etapa adulta.
But they have a tryst, when they will not find a refuge besides Him.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
How can they have any faith when they are far away from this world.	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
and when they saw them, they said scornfully , These men have surely gone astray,	cuando les veían, decían Sí, están extraviados!
But when they saw the (garden), they said We have surely lost our way	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.	Cuando se hacen la cirugía sienten que sus vidas cambian porque otras personas los perciben como mejores personas.
Nor can you lead the blind when they have gone astray.	Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío.
He says, Who will revive the bones when they have decayed?	Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
He says Who will quicken the bones when they have decayed?	Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
How many towns We have destroyed when they had been wrongdoers!	Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...!
He says, Who shall revive the bones when they have decayed?	Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
When they returned to their father, they said 'Father, we have been denied the measure.	De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano.
When they came to you they said 'We are believers' Indeed, they have entered with disbelief, and so they have departed with it Allah knows best what they conceal.	Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen.
and when they hear vain talk, they turn away from it and say, We have our actions and you have yours.	Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
When they saw (and did not recognise it) they said Surely we have lost the way.	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.	Fui para ellos objeto de oprobio me miraban y movían la cabeza
But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry	Pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las apartan de Cristo, quieren casarse
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.	Y como faltó el vino, la madre de Jesús le dijo No tienen vino
They have been tightfisted when it comes to short term equity investments.	Han retaceado su dinero para las inversiones de corto plazo en acciones.
They will make excuses to you when you have returned to them.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.	La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.
When they come to you, they say, 'We believe' but they have entered in unbelief, and so they have departed in it God knows very well what they were hiding.	Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen.

Muestra esta página en español