Translation of "when they were" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

When - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Estabas Estábamos éramos Ibas Eras Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

They married when they were young.	Se casaron cuando eran jóvenes.
They got married when they were still young.	Se casaron cuando aún eran jóvenes.
when they were seated over it	sentados a él,
when they were seated around it	sentados a él,
When they were sitting near it	sentados a él,
When they saw that they were losing, they gave up.	Ellos se dieron por vencidos cuando vieron que estaban por perder.
When they were sitting at its edge.	sentados a él,
Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?	Tocaban muchas más notas cuando improvisaban?
We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults.	Hemos encontrado mucha evidencia de cambio en los dinosaurios de la etapa juvenil a la etapa adulta.
What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension, they made no light.	Lo que observamos es que cuando las bacterias estaban solas, como cuando se encontraban en una suspensión diluida, no había luz.
But when they saw it, they said, We were wrong.	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
When we measured the forces, they were enormous.	cuando medimos las fuerzas eran enormes,
Nor were you with them when they disputed.	Tú no estabas con ellos cuando disputaban.
She first met him when they were students.	Ella lo conoció cuando ambos eran estudiantes.
Tom dated Mary when they were both teenagers.	Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes.
When they became proud of what they were given, We seized them suddenly, whereat, behold, they were despondent.	Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
You were not present when they cast their quills to see which of them should look after Mary, nor were you present when they were disputing.	Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban.
How much did they do when they were in the system?	Qué tanto hicieron cuando estaban en el sistema?
So, when they forgot what they were reminded of We opened unto them the gates of everything until when they rejoiced in what they were given, We seized them suddenly, and behold, they were sore confounded.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,	Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and when they were certain of Our signs.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
'When we were among our people' they will say, 'we were ever fearful,	Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.
Their eyes subdued, shame will cover them. They were invited to bow down when they were sound.	Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad...
They were about to leave when I arrived there.	Estaban a punto de salir cuando llegué allí.
Peter met Pearl when they were at school together.	Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.
He knows who's been there, when they were there.	El animal sabe quién y cuándo ha estado allí
And so, they were aghast when the cheerleaders arrived.	Así que todos se aterrorizaron cuando las animadoras llegaron.
Wherever they were, they were covered with ignominy, except when they were protected by either a covenant with Allah or a covenant with men.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
So when they were dismissed, they came to Antioch and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle	Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta
They usually left school when they were in 7th or 8th grade.	Generalmente dejan la escuela en 7º u 8º grado.
Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit.	Cuando se introduce el gas pimienta en Queensland, fueron muy explícitos.
Until, when they delighted in what they were given, We seized them suddenly and at once, they were in despair.	Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
You were not (present) with them when they arranged their plan together, and (also, while) they were plotting.	Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.
Then when they forgot that whereof they were reminded We opened upon them the doors of everything, until when they boasted of that which they were given, We laid hold of them on a sudden, and lo! they were dumbfounded.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
What did they say when they were cutting down the last palm tree?	Qué dijeron mientras cortaban la última palmera?
And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.	Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,	Pero cuando ellos salieron de la barca, en seguida le reconocieron
When they were sick, we would collect specimens from them.	Al enfermarse, tomábamos sus especímenes.
Tom first met Mary when they were in high school.	Tom conoció a Mary cuando iban en enseñanza media.
Tom and Mary got married when they were very young.	Tom y Mary se casaron cuando eran muy jóvenes.
They were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged.	Y se horrorizaron cuando descubrieron que en verdad eran dejados de lado todo el tiempo porque los programas estaban trucados.
The way the girls were dressed when they were protesting, they might as well have forgotten about their hijab.	La manera en que se vestían las chicas cuando protestaban, bien podrían haberse olvidado su hijab.
When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.	Pero cuando salió el sol, se quemó y porque no tenía raíz, se secó
So they both proceeded until, when they were in the boat, he scuttled it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.

Muestra esta página en español