Translation of "when they see" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

When - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

And when they see a sign, they ridicule.	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
And when they see a sign, they ridicule	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
and when they see a miracle, they mock	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
See the fruits when they are growing and when they are ripe.	Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
When they see the punishment they will express repentance.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
When they see a sign, they laugh at it,	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
They will hide their remorse when they see the retribution.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
and, when they see a sign, would scoff	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
But they will show their remorse when they see the punishment.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
And when they see a sign they incite one another to scoff,	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.	Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban.
When they see light, they move on a little further and When it becomes dark for them, they stand still.	Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen.
Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!	Ay de los que no hayan creído, porque presenciarán un día terrible!
And, when they see a Sign, turn it to mockery,	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
and when they see a sign they make it an object of ridicule,	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
When you see them, their outward appearance pleases you when they speak, you listen to what they say.	Cuando se les ve, se admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que dicen.
You will see the harmdoers when they see the punishment saying 'Is there a way back'	Cuando los impíos vean el castigo, les verás que dicen Y no hay modo de regresar?
If thou couldst see when they are stationed before their Lord!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor...
If thou couldst see when they are set before their Lord!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor...
Some see images and hear voices when they are awake which others do not hear or see.	En estado de vigilia, algunas personas ven imágenes y oyen voces que otros no ven ni oyen.
But when they see merchandise or diversion they scatter off to it, and they leave thee standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
When the harmdoers see when they see the punishment because the power altogether belongs to Allah, and that Allah is firm in punishment,	Si vieran los impíos, cuando vean e castigo, que la fuerza es toda de Alá y que Alá castiga severamente...
And when they see a sign, they turn away and say, Just a customary magic!	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
How well they will hear and see on the Day when they come before Us!	Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros!
Yet when they see some commerce or amusement they flock to it, leaving you standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had.	Porque ya ven, cuando TiVo lanzó el producto nos dijeron todo lo que tenía.
And thou (Muhammad) wilt see the evil doers when they see the doom, (how) they say Is there any way of return?	Cuando los impíos vean el castigo, les verás que dicen Y no hay modo de regresar?
If only you could see, when they are stationed before their Lord.	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor...
If thou couldst but see when they are confronted with their Lord!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor...
And this is what we see when they use just the screen.	Y esto es lo que vemos cuando sólo usan la pantalla.
They will know soon who is farther away from the path when they see the punishment!	Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
Assuredly they shall know, when they see the chastisement, who is further astray from the way.	Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
And when they see merchandise or sport they break up for It, and leave you standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.	Fui para ellos objeto de oprobio me miraban y movían la cabeza
I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.	Veo cuando los hombres aman a las mujeres. Ellos les dan apenas un poco de sus vidas. Pero las mujeres, cuando aman, lo dan todo.
And you will see the transgressors, when they see the torment, saying, Is there a way of going back?	Cuando los impíos vean el castigo, les verás que dicen Y no hay modo de regresar?
And could you see when they are made to stand before their Lord.	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor...
So it shall only be a single cry, when lo! they shall see.	Un solo Grito, nada más, y verán...
How well they will hear and how well they will see on the day when they come to Us!	Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros!
When they see what they are promised, they will know who is weaker in supporters and fewer in numbers.	Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.
Their physical appearance attracts you when you see them and when they speak, you carefully listen to them.	Cuando se les ve, se admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que dicen.
When they see some merchandise or some sport, they rush towards it and leave you alone standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
And they will know, when they see the punishment, who is straying farther off from the path.	Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.	Pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran.
When you see them their bodies please you, but when they speak and you listen to their sayings, they are like proppedup timber.	Cuando se les ve, se admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que dicen.

Muestra esta página en español