Translation of "when they will" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Ellos

When - translation :

Cuando

Will - translation :

Será

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

When will they arrive?	Cuándo llegarán?
Ah, when will they meet again?	Ah, cuándo se volverán a encontrar?
When will they give a concert?	Cuándo darán ellos un concierto?
When they see the punishment they will express repentance.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
And they know not when they will be raised.	Y no saben cuándo serán resucitados.
And they will say, when they are quarrelling therein	Ya en él dirán mientras disputan
They can not know when they will be raised.	Y no saben cuándo serán resucitados.
Do you know when they will arrive?	Sabes cuándo llegarán?
Then they will shake their heads at thee, and they will say, 'When will it be?'	Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo?
They will hide their remorse when they see the retribution.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
They do not even know when they will be resurrected.	Y no saben cuándo serán resucitados.
When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils,	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
And they will confide regret when they see the punishment and they will be judged in justice, and they will not be wronged	Disimularán su pena cuando vean el castigo. Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
When you return, they will apologize to you.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.
Accidents will happen when they are least expected.	Los accidentes ocurren cuando menos se espera.
I will go when they come back here.	Yo me iré cuando ellos vuelvan aquí.
When they realise, I will have already left.	Cuando se den cuenta, yo ya me habré ido.
They do not know when they will be raised to life.	Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
They do not know when they will be raised up again.	Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
But they will show their remorse when they see the punishment.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
Maybe they will recognize it when they return to their folks, and maybe they will come back again .	Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. Quizás, así, regresen...
They will hear it hissing when they will be thrown into it, and it is boiling.	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
On the Day when they will hear the Shout, in truth that Day they will emerge.	al día que se oiga, de verdad, el Grito! Ése será el día de la Resurrección.
God will receive their souls when they die. Their souls do not die when they are sleeping.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen.
How well they will hear and how well they will see on the day when they come to Us!	Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros!
And they Will keep secret their shame when they behold the torment.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
(They are) dead, lifeless, and they know not when they will be raised up.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
They ask you When will the Hour be? When is its time fixed?	Te preguntan por la Hora Cuándo sucederá?
They ask, When will be the Day of Judgement?	que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? !
They ask When will be the Day of Recompense?	que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? !
This is a Day when they will not speak.	Ése será un día en que no tendrán que decir
They ask When will the Day of Judgement be?	que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? !
They ask, When will be the Day of Retribution?	que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? !
'When will the Day of Judgement be' they ask.	que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? !
They ask, When will the Day of Judgement come?	que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? !
When will they turn off the no smoking sign?	Cuándo apagarán la señal de no fumar?
When will they be getting back from the movies?	Cuándo regresarán del cine?
I hope you will support our soldiers when they are out there, when they come home and when they are injured and need our care.	Espero que apoyen a nuestros soldados cuando vayan al exterior, cuando vuelvan a casa y cuando estén heridos y necesiten nuestra atención.
When they will be cast thereinto, they will hear thereof a braying even as it balleth up,	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
And when mankind will be gathered they will become Unto them enemies and of their worship they will become deniers.	que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido?
They will shake their heads at you and say When will that be?	Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo?
When around their necks will be shackles and chains they will be dragged.	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
What will make you realize that, when it comes, they will not believe?	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims.	Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
They will shake their heads at you and inquire When will that be?	Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo?

Muestra esta página en español