Translation of "whether they" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

They - translation : Whether - translation :
Si

  Examples (External sources, not reviewed)

We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.
A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious.
Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.
El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious.
Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde
They checked whether the room was empty.
Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía.
They were not sure whether they could come or not.
Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.
They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house), yet shall know that there has been a prophet among them.
Ya sea que ellos escuchen o que dejen de escuchar (porque son una casa rebelde), sabrán que ha habido un profeta entre ellos
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.
Aquellos con empleos se preocupan sobre si van a ser capaces de mantenerlos los que no tienen empleos se preocupan sobre si van a conseguir uno.
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
Ya sea que ellos escuchen o que dejen de escuchar (porque son una casa rebelde), sabrán que ha habido un profeta entre ellos
regardless of whether or not they have adopted
regardless of whether or not they have adopted
Ask him whether they still live in Tokyo.
Pregúntale si todavía viven en Tokio.
Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
Determina si el ajedrezado permanecerá fijo o si se desplazará junto con el lienzo
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.
Las alucinaciones psicóticas, ya sean visuales o auditivas, lo dirigen a uno, lo acusan,
They said, Whether you preach to us or not,
Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
It all depends on whether they will support us.
Todo depende de si nos van a apoyar.
They don't know whether this person's hostile or not.
No saben si la persona es peligrosa o no.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive.
Él dijo Si han salido para hacer la paz, prendedlos vivos. Y si han salido para combatir, prendedlos vivos
and see the land, what it is and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many
Observad qué tal es la tierra, y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si es poco o numeroso
Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other.
Su éxito dependerá no sólo de sus estrategias particulares, sino también de que éstas se complementen.
Also the question whether they are able to do so.
También, si están capacitados para ello.
Whether you warn them or not, they will not believe.
Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
They are mulling whether they're going to take it further.
Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando.
We are now examining whether they correspond to real needs.
Recomiendo las propuestas con la mayor efusión a la Asamblea.
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds
Observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones
And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds
Observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .
Aún existen dudas sobre si los clientes han de utilizar sólo el IBAN o si también deben usar el BIC .
They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.
Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
It was not clear whether they had accomplished it or not.
No quedó claro si lograron hacerlo o no.
It was not clear whether they had accomplished it or not.
No se aclaró si lo consiguieron o no.
I wasn t actually very interested in whether they were all different.
Realmente no me interesa que los circulos sean todos diferentes.
Now I even doubt whether they are people, let alone Muslims.
Ahora incluso dudo que sean personas, menos aún musulmanes.
Then ask them whether your Lord has daughters and they have sons.
Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
Now ask them whether your Lord has daughters, whereas they have sons.
Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.
Se investiga si las huellas encontradas en la puerta son las del ladrón.
I don't know whether they will decide to have this honor code.
No se si decidirán seguir este código de honor.
They receive instantaneous feedback from one another especially on shared challenges whether they like it or not.
Todas reciben retroalimentación instantánea de las demás especialmente para los desafíos compartidos les guste o no.
They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.
Y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle
Asked whether they saw national consumer protection legislation coming under threat in future, 52 said they did.
A la pregunta de si se cree que las disposiciones nacionales sobre los consumidores corren peligro, el 52 contestó afirmativamente.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
And even then it is not clear whether they will have any rights.
E incluso entonces no está claro que se les vaya a dar la razón.
Those who disbelieve, whether you forewarn them or not, they will not believe.
Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen.
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.
Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?
Podemos decir si descubrieron todas las simetrías en la Alhambra?
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day that they might accuse him.
Y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them, or whether you are silent.
Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.

 

Related searches : Whether They Were - Whether They Are - Whether They Be - Whether They Have - Whether Whether - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This