Translation of "whether they have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

They - translation :

Whether - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

regardless of whether or not they have adopted	regardless of whether or not they have adopted
Then ask them whether your Lord has daughters and they have sons.	Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
Now ask them whether your Lord has daughters, whereas they have sons.	Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
I don't know whether they will decide to have this honor code.	No se si decidirán seguir este código de honor.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Aún existen dudas sobre si los clientes han de utilizar sólo el IBAN o si también deben usar el BIC .
And even then it is not clear whether they will have any rights.	E incluso entonces no está claro que se les vaya a dar la razón.
We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
It is the same whether you have warned them or you have not warned them, they do not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious.	Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde
They will need to be clear with themselves about whether they have the means to achieve their national security ends.	Para ello, necesitan tener claro si tienen o no medios para alcanzar sus metas de seguridad nacionales.
Then ask them whether they are stronger in creation or those (others) whom We have created.	Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros.
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.	El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious.	Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde
They checked whether the room was empty.	Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía.
They were not sure whether they could come or not.	Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.
They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house), yet shall know that there has been a prophet among them.	Ya sea que ellos escuchen o que dejen de escuchar (porque son una casa rebelde), sabrán que ha habido un profeta entre ellos
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Aquellos con empleos se preocupan sobre si van a ser capaces de mantenerlos los que no tienen empleos se preocupan sobre si van a conseguir uno.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.	Ya sea que ellos escuchen o que dejen de escuchar (porque son una casa rebelde), sabrán que ha habido un profeta entre ellos
Ask him whether they still live in Tokyo.	Pregúntale si todavía viven en Tokio.
Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas	Determina si el ajedrezado permanecerá fijo o si se desplazará junto con el lienzo
Cut off the hands of thieves, whether they are male or female, as a deterrent punishment from God for what they have done.	Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.	Las alucinaciones psicóticas, ya sean visuales o auditivas, lo dirigen a uno, lo acusan,
But if questions affect human well being then they do have answers, whether or not we can find them.	Pero si las preguntas afectan al bienestar humano entonces tienen respuestas, podamos o no encontrarlas.
It would be quite helpful to know whether they intend to speak this evening because they have an important part to play in this.	Pueden estar seguros de que si llega el día en el que queda ra abolida la inmunidad, que es una prerrogativa de protección para el Parlamento más que para los diputados, todos ustedes se verían acosados por panfletos de este tipo, tendrían que comparecer continuamente ante los tribunales y no podrían atender a su trabajo en el Parlamento.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
They said, Whether you preach to us or not,	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
It all depends on whether they will support us.	Todo depende de si nos van a apoyar.
They don't know whether this person's hostile or not.	No saben si la persona es peligrosa o no.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive.	Él dijo Si han salido para hacer la paz, prendedlos vivos. Y si han salido para combatir, prendedlos vivos
Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration.	Ambas partes deberán decidir si realmente quieren Europa, es decir, si quieren integración económica y política completa.
You have no hand in the matter, whether He accepts their repentance or punishes them, for they are indeed wrongdoers.	No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga. Han obrado impíamente.
It is the same to them whether you warn them or do not warn them, they will not have faith.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
Message windows have a titlebar and take keyboard focus This option controls whether alarm message windows are modal or not, ie whether they grab the keyboard focus when they appear. See the Alarm Message Window section for details.	Las ventanas de mensaje tienen una barra de título y retienen el foco del teclado Esta opción controla si las ventanas de los mensajes de alarma son modales o no, ie si retienen el foco del teclado cuando aparecen. Vea la sección Ventana de mensaje de alarma para más detalles.
Whether We show you some of the punishment We have promised them, or gather you up in death, they have to come back to Us.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
As for those who disbelieve it is the same for them, whether you have warned them, or have not warned them they do not believe.	Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen.
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
and see the land, what it is and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many	Observad qué tal es la tierra, y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si es poco o numeroso
Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other.	Su éxito dependerá no sólo de sus estrategias particulares, sino también de que éstas se complementen.
Also the question whether they are able to do so.	También, si están capacitados para ello.
Whether you warn them or not, they will not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
They are mulling whether they're going to take it further.	Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando.

Muestra esta página en español