Translation of "which are however" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

Which - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants).	Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales).
However, there are a few points to which I should like to respond.	Permítanme ahora que me refiera a las consecuencias y la importancia de las concesiones.
However, there are exceptions.	Sin embargo, hay excepciones.
They are, however, excellent strategists.	Sin embargo, son excelentes estrategas.
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .	No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 4 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .	No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 24 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .
However, there are some conventions that are used.	country ES organization Mi Compañía organizationalUnit Contabilidad commonName Pedro Pérez
However, there are dozens of examples which illustrate that women fighters are not new, but have existed within Kurdish communities historically.	Sin embargo, hay docenas de ejemplos que ilustran que las combatientes no son nuevas, sino que han existido en las comunidades kurdas históricasmente.
However , in some countries capital accounts are still subject to a number of restrictions , which are mainly related to short term capital .	Se celebraron reuniones en dos ocasiones a nivel del CEF ( en Estocolmo el 27 de junio y en Bruselas el 27 de noviembre ) y en dos ocasiones a nivel ministerial ( en Malmö el 21 de abril y en Bruselas el 4 de diciembre ) .
However , as explained above , financial conglomerates are the result of consolidation and internationalisation which means that most financial conglomerates are big groups .	No obstante , como ya se ha explicado , los conglomerados financieros son el resultado de un proceso de concentración e internacionalización , lo cual significa que la mayoría de ellos son grupos grandes .
however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions .	sin embargo , plantea problernas de redondeo dificiles de resolver en el caso de varias conversiones de pago sucesivas .
However, Mr President, we are all aware of the catalyst which has precipitated the rapid unification of Ger many.	El Presidente del Consejo acaba de referirse a la Carta Social.
However, there are also a number of points on which the Commission does not agree with the committee.	El amplio con senso político sobre los fondos estructurales es, por ello, uno de los centros de gravedad de la política de la Comunidad. Tiene que conservarse y ser profundizado. zado.
We, however, are for modesty and decency.	Nosotros, sin embargo, apoyamos la modestia y la decencia.
There are no thoughts in any mind which exists, however, once generated, thoughts tend to quickly transform into powers.	Ningún pensamiento en cualquier mente existe, sin embargo, una vez generado, el pensamiento tiende a convertirse rápidamente en una potencia.
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.	Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural luego lo espiritual
Measures are also needed, however, to combat the evaporative emissions at filling stations, which also represent a substantial health risk.	Estoy lejos de pensar que la exportación de animales del Éste sea la responsable de toda la crisis económica, pero contribuye, tanto por el bajo nivel de los precios como por las cantidades importa das.
Simple meter which lets you do configuration however you like	Medidor simple que le deja hacer la configuración a su gustoName
However , no off balance sheet entries are necessary .	Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance .
In practice , however , things are never so simple .	En la práctica , las cosas son bastante más complicadas .
However , there are increasing links across national markets .	Sin embargo , se están entretejiendo vínculos crecientes entre los mercados nacionales .
However, acting majors are not supposed to act.	Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar.
However , for the use of non marketable assets which are not governed by domestic law , the CCBM remains the only option .	No obstante , en el caso de activos no negociables que no se rigen por la legislación nacional , el MCBC sigue siendo la única opción .
Quite apart from statements of principle, however, which are par for the course, we cannot ignore the serious problems facing Hungary.	Más allá de las consabidas declaraciones de principio, no podemos cerrar los ojos, sin embargo, frente a los graves problemas a los que se enfrenta Hungría.
I should, however, like to comment on certain aspects of the matter which, in my opinion, are of special political significance.	Pero hay ciertos aspectos a este respecto que desearía comentar, ya que considero que tienen un significado específicamente político.
however , there are different national practices in this respect .	sin embargo , hay diversas prácticas nacionales al respecto .
Data are provided if some business exists , however limited .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force.	Sin embargo, como es habitual, las percepciones se están quedando rezagadas en comparación con la realidad, lo que traduce en que Alemania continúa siendo vista de manera generalizada como la fuerza más poderosa de la eurozona.
They deceive God and the believers. However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware.	Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
And I think that, if there are precedents, they must be taken into account, however we should not refer to precedents which are inaccurate in order to reach conclusions which might well call into question	Quisiera pedir que en este caso se observe una neutralidad estricta, que se respeten las costumbres del Parlamento y, por consiguiente, que se conceda la primera palabra al primer firmante de la pregunta, el Sr. Nordmann.
However, White has a better plan which wins with precise play 1.	Sin embargo, el blanco tiene un plan mejor que gana con un juego preciso 1.
However, there is a problem with this, which I can t figure out.	Pero hay un punto que no consigo ubicar.
1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . Specific observations	1.2 No obstante , algunos aspectos de la directiva propuesta suscitan cuestiones que se detallan a continuación como observaciones particulares .
We are, however, disappointed that two of them were rejected, the most important ones in our view one on accession compensatory amounts which	En resumidas cuentas, estamos entrando en la segunda fase sin haber concluido la primera.
However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Sin embargo , a estas últimas no se les aplican recortes de valoración .
However , payment institutions are not allowed to issue electronic money .	Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico .
My general sense, however, is that both views are extreme.	Mi percepción general, sin embargo, es que ambas posturas son extremas.
Today, however, Qatar and Saudi Arabia are on opposite sides.	Sin embargo, actualmente Qatar y Arabia Saudí están en bandos opuestos.
The ads are not the worst of the trouble, however.	Sin embargo, la introducción de los anuncios no es el peor de los problemas.
On the other hand, however, there are voices expressing discontent.	Por otro lado, algunas voces expresan su descontento.
There are, however, important problems in the European Economic Community.	Por último, Señor Presidente, ya en 1977 y 1978, años en que el Presidente Giscard d'Estaing y otros preparaban la puesta en marcha del Sistema Monetario Europeo, tuvo lugar un gran debate sobre qué se tenía que conseguir primero la convergencia o el sistema.
However that may be, none of these things are working.	Quiero indicar a los compañeros presentes en el hemiciclo que el Sr. Landa es el menos indicado, sin duda, para efectuar cualquiera de dichas observaciones.
However, let me confirm to the honourable Member that there is already a forum for concertation, for discussion, namely the Rhodes Group, within which these matters, which are matters of extreme and acute importance, are examined.	Una sociedad en la que se separa a las mayo rías de las minorías, a los que tienen un empleo de los que no lo tienen, convirtiéndose Europa en un bastión defensivo, una sociedad peligrosamente cercada, en la que el único aglutinante sea la discriminación, lo que distingue a unos de otros.
The provisions of these Regulations however only apply to targeted individuals or groups which are considered as terrorists by the United Nations Security Council .	Las disposiciones de estos Reglamentos , sin embargo , sólo se aplican a individuos o grupos específicos considerados como terroristas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas .
By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance .	En general , los SLV evaluados cumplían los criterios establecidos , aunque , en algunos casos , todavía eran necesarias algunas mejoras para llegar al pleno cumplimiento .

Muestra esta página en español