Translation of "which have caused" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| supply , which in turn may have been caused by a government regulation which has the effect of on labour income ) . | supply , which in turn may have been caused by a government regulation which has the effect of on labour income ) . |
| They have caused many people to go astray. | Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos. |
| Have We not caused thy bosom to dilate, | No te hemos infundido ánimo, |
| Some politicians are considered to have caused that incident. | Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Lamento haberle ocasionado tantos problemas. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Lamento haberte ocasionado tantos problemas. |
| By their political statements on BSE which we now know to have been totally unjustified, they caused panic among beef consumers. | Los agricultores saben muy bien que la política agrícola común está sufriendo fuertes presiones desde hace tiempo, dirigidas principalmente por los Estados Unidos, pero no saben si la Comunidad tiene alguna estrategia para luchar contra esta situación. |
| We have caused (all) that ye did to be recorded. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| The explosion may have been caused by a gas leak. | La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. |
| I apologize for any problems that I may have caused. | Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado. |
| I apologize for any problems that I may have caused. | Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado. |
| Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. | Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. |
| And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? | Pero algunos de ellos dijeron No podía éste, que abrió los ojos al ciego, hacer también que Lázaro no muriese |
| Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility. | La escasez de semillas es causada directamente por los monopolios de semillas, que tienen como arma suprema una semilla quot exterminadora quot diseñada para la esterilidad. |
| And how many a city have We overthrown which were doing wrong, and We caused to grow up thereafter anot her nation! | Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! |
| And He caused you to inherit their land and their houses and their riches, and land which ye have not yet trodden. | Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. |
| And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden. | Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. |
| We have had the stabilisers for Ireland and Britain we have had the denial of hormones which caused an increase in costs we have had BSE now which causes a further shock on the market and we have the GATT negotiations. | Esta carne reúne unos requisitos muy específicos y procede principalmente de ganado de pasto. |
| And never would Allah have caused you to lose your faith. | Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre. |
| and caused them to be covered with that which He covered them with. | cubriéndola como la cubrió? |
| Thus to every people We have caused their actions to seem fair. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| The insurrection, which continues to this day, and Indian security forces response to it have caused great loss of life and property, and have all but wrecked the state s economy, which is largely dependent on tourism. | La insurrección, aún vigente, y la respuesta de las fuerzas de seguridad indias, han causado enormes bajas humanas y pérdidas de propiedad, y solo han destruido la economía del país, que depende en gran medida del turismo. |
| This may be caused by a system update which changed the local character set. | Esto puede ser debido a una actualización del sistema que cambió el conjunto de caracteres locales. |
| Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope. | Acuérdate de la promesa dada a tu siervo, en la cual me has hecho esperar |
| If We had made it an angel, We should have sent him as a man, and We should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion. | Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| They have always caused economic distortions and political complaints, but many have endured for surprisingly long periods. | Siempre han causado distorsiones económicas y quejas políticas, pero muchos de ellos han persistido durante períodos sorprendentemente largos. |
| if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life, | si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños |
| Even so, We have caused it to enter into the hearts of harmdoers | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| Moab is destroyed her little ones have caused a cry to be heard. | Moab ha sido quebrantado oíd el griterío de sus pequeños |
| Changes in support mechanisms have caused some disruption to the pattern of marketing. | En tercer lugar, ya es hora de que estimulemos el consumo de carne. |
| And you can see it's not that easy, that it is war which caused this. | Y pueden ver que no es fácil, que es la guerra la que causa esto. |
| Had We appointed an angel, We would have sent him down in the form of a man and thus We would have caused them the same doubt which they now entertain. | Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión. |
| What caused it? | Qué lo causó? |
| What caused that? | Qué causó eso? |
| I caused this. | Yo causé esto. |
| Even so We have caused it to enter into the hearts of the sinners, | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre. |
| What, have they not regarded the earth, how many therein We have caused to grow of every generous kind? | No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra? |
| They will say Our Lord, twice have You caused us to die and twice have You given us life. | Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. |
| They say, Lord, You have caused us to die twice and You have brought us back to life twice. | Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. |
| If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail, | Si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda |
Related searches : Have Caused - Which Is Caused - Which Has Caused - Which Was Caused - Which Are Caused - Should Have Caused - We Have Caused - Must Have Caused - Might Have Caused - Have Been Caused - Could Have Caused - Would Have Caused - May Have Caused - Have Caused This
