Translation of "have caused" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Have caused - translation :

Keywords : Causaste Causadas Causé Causó Causaron Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

They have caused many people to go astray.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
Have We not caused thy bosom to dilate,	No te hemos infundido ánimo,
Some politicians are considered to have caused that incident.	Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
I'm sorry to have caused you so much trouble.	Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
I'm sorry to have caused you so much trouble.	Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
We have caused (all) that ye did to be recorded.	Apuntábamos lo que hacíais .
The explosion may have been caused by a gas leak.	La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.
I apologize for any problems that I may have caused.	Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado.
I apologize for any problems that I may have caused.	Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado.
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.	Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
And never would Allah have caused you to lose your faith.	Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.	De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre.
Thus to every people We have caused their actions to seem fair.	Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.
Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners.	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos.
They have always caused economic distortions and political complaints, but many have endured for surprisingly long periods.	Siempre han causado distorsiones económicas y quejas políticas, pero muchos de ellos han persistido durante períodos sorprendentemente largos.
if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,	si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños
Even so, We have caused it to enter into the hearts of harmdoers	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty.	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
Moab is destroyed her little ones have caused a cry to be heard.	Moab ha sido quebrantado oíd el griterío de sus pequeños
Changes in support mechanisms have caused some disruption to the pattern of marketing.	En tercer lugar, ya es hora de que estimulemos el consumo de carne.
What caused it?	Qué lo causó?
What caused that?	Qué causó eso?
I caused this.	Yo causé esto.
Even so We have caused it to enter into the hearts of the sinners,	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.	Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.
What, have they not regarded the earth, how many therein We have caused to grow of every generous kind?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
They will say Our Lord, twice have You caused us to die and twice have You given us life.	Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos.
They say, Lord, You have caused us to die twice and You have brought us back to life twice.	Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos.
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,	Si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail	Si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life	si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.
This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone.	Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie.
Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us.	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
We have thus caused denial of truth to enter into the hearts of the sinners	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
The worst cyclones of Australia have caused billions of dollars of damage and many deaths.	Los peores ciclones de Australia han causado miles de millones de dólares de daños y muchas muertes.
These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.	Os he dicho esto para que no os escandalicéis
Who caused the accident?	Quién provocó el accidente?
I caused an accident.	Provoqué un accidente.
What caused the explosion?	Qué causó la explosión?
What caused the fire?	Cuál es la causa del incendio?
And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon,	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
And the earth! We have stretched it out and have cast thereon mountains firm, and We have caused to spring up thereon everything weighed.	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.	El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país.

Muestra esta página en español