Translation of "would have caused" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And never would Allah have caused you to lose your faith. | Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre. |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre. |
| If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also). | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| If not that Allah had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| Had not God been gracious to us, He would have caused us to be swallowed up also. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| Had it not been for God's favor to us, He would have caused the earth to swallow us up. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| This would inevitably have caused other countries in the region, probably beginning with Saudi Arabia, to go the same way. | Esto inevitablemente habría provocado que otros países de la región, empezando probablemente por Arabia Saudita, emprendieran el mismo camino. |
| I feared you would say, You have caused division among the Children of Israel, and did not regard my word.' | Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . |
| Had We appointed an angel, We would have sent him down in the form of a man and thus We would have caused them the same doubt which they now entertain. | Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión. |
| For another thing, I fear this method would have caused hopelessly complicated difficulties of implementation and would no doubt have given too much power to the judges compared to the politicians. | Las comparaciones con otros Estados miembros revelan que las tasas de empleo de las mujeres con hijos menores de cuatro años, prestación de servicios de acogida a los niños financiados con cargo al presupuesto del Estado, disponibilidad de licencias por paternidad y por maternidad y para asistir a los hijos enfermos son las más bajas de la Comunidad y no hay desgravación fiscal ni otras subvenciones directas de los gastos de acogida a los niños. |
| They have caused many people to go astray. | Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos. |
| Have We not caused thy bosom to dilate, | No te hemos infundido ánimo, |
| Some politicians are considered to have caused that incident. | Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Lamento haberle ocasionado tantos problemas. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Lamento haberte ocasionado tantos problemas. |
| It is true that some macroeconomic modelers, including the Congressional Budget Office, forecasted that going over the cliff would have caused a recession. | Es cierto que algunos modelos macroeconómicos, entre ellos los de la Oficina de Presupuesto del Congreso, predijeron que no evitar el abismo fiscal hubiera provocado una recesión. |
| And had We appointed him an angel, We indeed would have made him a man, and We would have certainly caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion (i.e. the Message of Prophet Muhammad SAW). | Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión. |
| Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| We have caused (all) that ye did to be recorded. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| The explosion may have been caused by a gas leak. | La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. |
| I apologize for any problems that I may have caused. | Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado. |
| I apologize for any problems that I may have caused. | Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado. |
| Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. | Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. |
| I was afraid that you would say, 'You have caused dissension among the Children of Israel and did not pay heed to my words.' | Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . |
| Had they joined you, they would have been of no help to you but would have just caused confusion and trouble among you by sneaking through the ranks where some of you would be ready to listen to them. God knows best the unjust. | Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros. Hay entre vosotros quienes dan oídos a lo que dicen, pero Alá conoce bien a los impíos. |
| Even if We had sent the wind and caused (the plants) to turn yellow and to fade away, they would still have remained in disbelief. | Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. |
| Some worried that recapitalizing the banks would reward the very institutions that had caused the problem. | Algunos estaban preocupados por que la recapitalización de los bancos recompensara a las propias instituciones que habían causado el problema. |
| Thus to every people We have caused their actions to seem fair. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be? | Y me hizo preguntarme específicamente, si pudiéramos crear nuevas constelaciones hoy en día, cómo se verían?, qué serían? |
| For us, that means that the economic mismanagement that caused the Irish economy s collapse would never recur. | Para nosotros, eso significa que los malos manejos económicos que causaron el colapso de la economía irlandesa nunca se repetirían. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| They have always caused economic distortions and political complaints, but many have endured for surprisingly long periods. | Siempre han causado distorsiones económicas y quejas políticas, pero muchos de ellos han persistido durante períodos sorprendentemente largos. |
| if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life, | si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños |
| Even so, We have caused it to enter into the hearts of harmdoers | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| Moab is destroyed her little ones have caused a cry to be heard. | Moab ha sido quebrantado oíd el griterío de sus pequeños |
| Changes in support mechanisms have caused some disruption to the pattern of marketing. | En tercer lugar, ya es hora de que estimulemos el consumo de carne. |
| What caused it? | Qué lo causó? |
| What caused that? | Qué causó eso? |
| I caused this. | Yo causé esto. |
| Even so We have caused it to enter into the hearts of the sinners, | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| I warned that the upturn would be much more tepid than expected unlike previous business cycles, the recession that began at the end of 2007 was not caused by high interest rates, so lowering rates would have little impact. | Previne que la mejora sería mucho más tibia de lo esperado a diferencia de los ciclos económicos anteriores, la recesión que comenzó a fines de 2007 no había sido causada por elevadas tasas de interés, por lo que el impacto de la reducción de las tasas sería escaso. |
| What, have they not regarded the earth, how many therein We have caused to grow of every generous kind? | No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra? |
Related searches : Have Caused - Would Be Caused - Would Have - Should Have Caused - We Have Caused - Must Have Caused - Might Have Caused - Have Been Caused - Could Have Caused - May Have Caused - Which Have Caused - Have Caused This - Have Not Caused - Will Have Caused