Translation of "have been caused" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The explosion may have been caused by a gas leak.
La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.
This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone.
Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie.
If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also).
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
Had not God been gracious to us, He would have caused us to be swallowed up also.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
Civilian casualties caused by the US have been a major source of difficulties in US Pakistan relations as well.
Las bajas civiles causadas por Estados Unidos también han sido una importante fuente de tensión en la relación bilateral con Pakistán.
Had it not been for God's favor to us, He would have caused the earth to swallow us up.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
While waiting, residents have been documenting the damage caused by the floods with hashtags such as tondradrano and madaflood
Mientras esperan, los residentes han documentado los daños causados por la inundación con etiquetas como tondradrano ( Inundaciones, en lengua malgache) y madaflood
supply , which in turn may have been caused by a government regulation which has the effect of on labour income ) .
supply , which in turn may have been caused by a government regulation which has the effect of on labour income ) .
Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)!
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
By their political statements on BSE which we now know to have been totally unjustified, they caused panic among beef consumers.
Los agricultores saben muy bien que la política agrícola común está sufriendo fuertes presiones desde hace tiempo, dirigidas principalmente por los Estados Unidos, pero no saben si la Comunidad tiene alguna estrategia para luchar contra esta situación.
They have caused many people to go astray.
Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
Have We not caused thy bosom to dilate,
No te hemos infundido ánimo,
The distinction made in Article 1 (2) between damage caused by radioactive waste and the impairment of the environment should have been extended to include the damage caused by oil in gas drilling rigs.
Nadie en esta Asamblea necesita que le recuerde que las cuestiones ambientales han ido ocupando una posición cada vez más destacada en años recientes y, como parte de ese proceso, el público va centrando la atención cada vez más y con razón en las consecuen cias ambientales, a largo y a corto plazo, de los residuos y de su eliminación y gestión.
Some politicians are considered to have caused that incident.
Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
My people have been lost sheep their shepherds have caused them to go astray they have turned them away on the mountains they have gone from mountain to hill they have forgotten their resting place.
Ovejas perdidas fueron mi pueblo sus pastores las hicieron errar. Las descarriaron por las colinas anduvieron de monte en colina, y se olvidaron de sus prados de reposo
That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.
Esto causó gran preocupación en la Ciudad de Londres, pero fue aceptado a regañadientes.
My people hath been lost sheep their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.
Ovejas perdidas fueron mi pueblo sus pastores las hicieron errar. Las descarriaron por las colinas anduvieron de monte en colina, y se olvidaron de sus prados de reposo
We have caused (all) that ye did to be recorded.
Apuntábamos lo que hacíais .
I apologize for any problems that I may have caused.
Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado.
I apologize for any problems that I may have caused.
Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado.
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.
Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
The nature of financial risks has morphed and migrated in recent years problems caused by irresponsible banks and threats to the payment and settlement systems have been supplanted by those caused by risk taking among non bank institutions.
La naturaleza de los riesgos financieros se ha transformado y cambiado de lugar en el transcurso de los últimos años los problemas causados por los bancos irresponsables y por las amenazas a los sistemas de pago y compensación fueron suplantados por aquellos causados por la toma de riesgos de las instituciones no bancarias.
God caused him to die and brought him back to life after a hundred years and then asked him, How long have you been here?
Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así?
Labor markets have been knocked out of equilibrium as new technology and shifting global supply chains have caused demand in the labor market to change faster than supply can adjust.
El impacto de las nuevas tecnologías y de las transformaciones en las cadenas de suministro internacionales desequilibró los mercados de mano de obra, al producir cambios en la demanda más veloces que la capacidad de adaptación de la oferta.
And never would Allah have caused you to lose your faith.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre.
News is spreading that ISIS fighters in the Syrian town of Rakka have been hit by a skin condition caused by a parasite known as Leishmaniasis.
Está circulando la noticia de que los combatientes de ISIS en el pueblo sirio de Rakka han contraído una enfermedad de la piel causada por un parásito denominada leishmaniasis.
Thus to every people We have caused their actions to seem fair.
Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.
Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners.
Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
We have been transcribing what you have been doing.
Apuntábamos lo que hacíais .
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos.
Such policies have been needed to counter the deflationary pressures caused by the need for painful deleveraging in the wake of large buildups of public and private debt.
Dichas políticas han sido necesarias para contrarrestar las presiones deflacionarias causadas por la necesidad de hacer un doloroso desapalancamiento a raíz de las grandes acumulaciones de deuda pública y privada.
Norms relating to fruit and vegetables have already been softened by the EU despite opposition from certain states, referring to the food waste caused by the existing directives.
Las normas que hacen referencia a frutas y verduras en la UE, a pesar de la oposición de algunos estados, se han suavizado sobre la base de que la directiva existente conlleva un desperdicio de comestibles.
This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear.
Esta lista muestra las bases de datos que se han detectado en la agenda electrónica. Las bases de datos marcadas se usarán en la operación que hizo que apareciera este diálogo.
They have always caused economic distortions and political complaints, but many have endured for surprisingly long periods.
Siempre han causado distorsiones económicas y quejas políticas, pero muchos de ellos han persistido durante períodos sorprendentemente largos.
if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,
si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños
Even so, We have caused it to enter into the hearts of harmdoers
Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty.
Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
Moab is destroyed her little ones have caused a cry to be heard.
Moab ha sido quebrantado oíd el griterío de sus pequeños
Changes in support mechanisms have caused some disruption to the pattern of marketing.
En tercer lugar, ya es hora de que estimulemos el consumo de carne.
But satan made them slip therefrom and caused them to depart from that in which they had been.
Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban.
The Obama administration erred in asking for too small a stimulus, especially after making political compromises that caused it to be less effective than it could have been. nbsp
El gobierno de Obama erró al solicitar un estímulo demasiado pequeño, en particular después de que llegara a transacciones políticas que lo volvieron menos eficaz de lo que podría haber sido.
Industrial market economies have been suffering from periodic financial crises, followed by high unemployment, at least since the Panic of 1825 nearly caused the Bank of England to collapse.
Las economías industriales de mercado han estado padeciendo crisis financieras periódicas, seguidas de un desempleo elevado, al menos desde el pánico de 1825 160 que casi causó el desplome del Banco de Inglaterra.

 

Related searches : Been Caused - Have Caused - Had Been Caused - Has Been Caused - Should Have Caused - We Have Caused - Must Have Caused - Might Have Caused - Could Have Caused - Would Have Caused - May Have Caused - Which Have Caused - Have Caused This - Have Not Caused