Translation of "we have caused" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Causaste Causadas Causé Causó Causaron Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Have We not caused thy bosom to dilate,	No te hemos infundido ánimo,
We have caused (all) that ye did to be recorded.	Apuntábamos lo que hacíais .
Thus to every people We have caused their actions to seem fair.	Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.
Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners.	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
Even so, We have caused it to enter into the hearts of harmdoers	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty.	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
And We have sent down from the heaven water brest wherewith We have caused gardens to grow and the grain reaped.	Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
Even so We have caused it to enter into the hearts of the sinners,	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
And the earth! We have stretched it out and have cast thereon mountains firm, and We have caused to spring up thereon everything weighed.	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
And We have made therein gardens of date palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
We have spread out the earth and set upon it firm mountains. Everything We have caused to grow therein is justly weighed	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
We have thus caused denial of truth to enter into the hearts of the sinners	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
We have laid veils over their hearts lest they understand the message of the Qur'an, and We have caused heaviness in their ears.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
And We have placed therein gardens of the date palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds.	Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta
What, have they not regarded the earth, how many therein We have caused to grow of every generous kind?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon,	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
Thereafter We caused the others to be drowned.	Luego, anegamos a los otros.
Thus have We caused this (Admonition) to penetrate the hearts of the culprits (like a hot rod).	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
And now verily We have caused the Word to reach them, that haply they may give heed.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
Have they not seen the earth, how many We caused to grow in it every generous kind?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
Now have We caused the Word to reach them themselves, in order that they may receive admonition.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
Have they not regarded the earth, how many of every splendid kind of vegetation We have caused to grow in it?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
If We had made it an angel, We should have sent him as a man, and We should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
They have caused many people to go astray.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
And how many a city have We overthrown which were doing wrong, and We caused to grow up thereafter anot her nation!	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
And assuredly We have caused the Word to reach them in succession, that haply they may be admonished.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
We have spread out the earth, fixed mountains thereupon and caused everything to grow to its proper weight	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
We have had the stabilisers for Ireland and Britain we have had the denial of hormones which caused an increase in costs we have had BSE now which causes a further shock on the market and we have the GATT negotiations.	Esta carne reúne unos requisitos muy específicos y procede principalmente de ganado de pasto.
Thus. And We caused to inherit it another people.	Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo.
Had We appointed an angel, We would have sent him down in the form of a man and thus We would have caused them the same doubt which they now entertain.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
Had We wanted, We could have caused the earth to swallow them up or made a part of the sky fall upon them.	Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo.
Do they not see the earth, how many of every noble kind We have caused to grow in it?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
Do they not see the earth, and what beneficial kinds of things We have caused to grow in it?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
We have placed in it gardens of date palms and vines, and caused springs to gush forth from it,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
Some politicians are considered to have caused that incident.	Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
I'm sorry to have caused you so much trouble.	Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
I'm sorry to have caused you so much trouble.	Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
And the earth! We have spread it forth, and have cast therein firm mountains, and have caused to grow therein of every beauteous kind of plants	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
As for the earth, We have stretched it out and have cast on it firm mountains, and have caused to grow in it everything well measured.	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds?	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
Even so And We caused to inherit them another people.	Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo.
And We caused the earth to gush forth with springs.	y en la tierra hicimos manar fuentes.
Some We caused the ground to cave in beneath them.	A otros hicimos que la tierra se los tragara.
and We caused a pumpkin tree to grow over him.	e hicimos crecer sobre él una calabacera.

Muestra esta página en español