Translation of "will be followed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Seguí Siguieron Seguiste Seguí Siguió Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

You will be followed.	Seréis perseguidos!
Lo! ye will be followed,	Os perseguirán.
and will be followed by another quaking.	sucedido por el siguiente,
If so, what procedure will be followed ?	De ser asi, qué procedimiento se seguirá?
and will be followed by the second one,	sucedido por el siguiente,
Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed.	Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...
But who guarantees that these rules will actually be followed?	Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas?
Each of them will be followed by an implementing regulation .	Cada una de ellos se completaría con un reglamento de ejecución .
Set out with My servants by night you will be followed.	Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán.
(Such an invention) will bring only a little enjoyment but will be followed by painful torment.	Mezquino disfrute! Tendrán un castigo doloroso!
This will be followed by the establishment of the European Central Bank ( ECB ) .	A esta decision seguira el establecimiento del Banco Central Europeo ( BCE ) .
GB Followed my sword will swallow.	GB Ahora mi sable tragaré.
As will be discussed below, the Community has followed a different approach so far.	Como se analizará a continuación, son diversas las prácticas seguidas hasta ahora por la Comunidad.
It must be followed up.	La Comunidad Europea se encuentra en una encrucijada.
to be followed by further convulsions ,	sucedido por el siguiente,
Also We revealed unto Moses, 'Go with My servants by night surely you will be followed.'	E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos!
That will be because they followed that which angereth Allah, and hated that which pleaseth Him.	Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface.
Never will the Jews be pleased with you, nor the Christians, unless you followed their creed.	Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
The collateralisation technique to be followed is	PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NEGOCIABLES
It will be a day when the wrongdoer will bite his hands, saying, I wish I had followed the Apostle s way!	el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado!
Legislative elections will be held on April 12 th , followed by the presidential election a week later.	Las elecciones legislativas se llevarán a cabo el 12 de abril y la elección presidencial se efectuará una semana más tarde.
Also, We revealed to Moses, saying 'Go with My worshipers by night, for you will be followed'	E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos!
(His Lord answered) 'Set out with My worshipers in the night, for you will surely be followed.	Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán.
If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.	Si marca esto, la cadena de la orden se imprimirá seguida por un salto de línea antes de la salida.
When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off,	Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...
When those who were followed, disown (declare themselves innocent of) those who followed (them), and they see the torment, then all their relations will be cut off from them.	Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...
'Then set thou forth with My servants in a watch of the night surely you will be followed.	Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán.
They have rejected it and have followed their own desires, but all matters will be settled (by God).	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
And those who believed, and whose progeny also followed them in their faith, will be united with their offspring.	Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe.
And they were followed in this world by a curse, and so will they be on the Judgment Day.	En la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la Resurreción.
But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon, then, will they face Destruction,	Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
It will be a hard day for the unbelievers. It will be a day when the unjust will bite their fingers, (regretfully) saying, Would that we had followed the path of the Messengers.	el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado!
Develop ments there will be followed closely by many Third World countries that want their specific interests to be taken into account at last.	Será, asimiso, una prueba seguida con atención por numerosos países del Tercer Mundo, que desean ver consideramos, por fin, sus intereses específicos.
They were succeeded by a generation who neglected their prayers and followed their worldly desires. They will certainly be lost,	Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
The policy to be followed when there are name conflicts	La política a seguir cuando existan conflictos de nombres
The mere fact that the firm s owners are self interested tells us little about which of these strategies will be followed.	El simple hecho de que los propietarios de la empresa actúen movidos por el interés propio nos dice poco respecto de cuál de estas estrategias seguirán.
This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge.	Con seguridad, a esto seguirán requisitos de visas para los ciudadanos de esos países, lo que para algunos plantearía graves problemas.
When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder,	Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...
the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .	deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
This episode is expected to be followed by a gradual recovery .	Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual .
The lower case convention should be followed to cater for accents .	Se deberán usar las minúsculas para poder incluir los acentos .
Followed Link	Enlace visitado
This crisis will be followed by others unless we take a grip on the arms trade, which is a blight on human existence.	Esta crisis anuncia otras si no combatimos esta plaga que el comercio de armas constituye para la humanidad.
But it must be followed by urgent action and commitment of resources.	Pero a esto debe seguirle una acción urgente y un compromiso de recursos.
and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .	deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .

Muestra esta página en español