Translation of "you have sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly We have sent apostles before you.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti.
Have you ever sent yourself a postcard?	Alguna vez te enviaste una tarjeta postal?
And We have already sent messengers before you.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti.
We have not sent you as their guardian.	No te hemos enviado para que seas su protector.
I have read all the letters you sent.	He leído todas las cartas que enviaste.
We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
We have not sent you to be their guardian.	No te hemos enviado para que seas su protector.
We have sent down a clear light to you.	Y os hemos hecho bajar una Luz manifiesta.
Likewise We have sent down the Book to you.	Y, así, te hemos revelado la Escritura.
Have you ever sent in a secret to PostSecret?	Alguna vez enviaste un secreto a PostSecret?
Surely We have sent to you an Apostle, a witness against you, as We sent an apostle to Firon.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
We have not sent the Quran down to you to distress you,	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.	Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo
Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Yet We have not sent you as warden over them.	No te hemos enviado para que seas su protector.
I have been sent as a trusted messenger to you.	Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
They said We have been sent to you as Messengers.	Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros.
The faithless say, You have not been sent by Allah .	Los infieles dicen Tú no has sido enviado!
We indeed disbelieve in what you have been sent with.	No creemos en vuestro mensaje .
As such, We have sent down to you the Book.	Y, así, te hemos revelado la Escritura.
And thus We have sent down to you the Qur'an.	Y, así, te hemos revelado la Escritura.
We have sent you, (Muhammad), as a Messenger to people.	Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado.
I have been sent from Him to plainly warn you.	Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro.
I have been sent from Him to plainly warn you .	Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro .
We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Surely We have sent unto you a Messenger as a witness over you, even as We sent to Pharaoh a Messenger,	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Verily We! We have sent Unto you an apostle, a witness over you, even as We sent Unto Fir'awn an apostle.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We sent a Messenger to Pharaoh.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
We have sent a messenger who is a witness over you, just as We sent a messenger to Pharoah before you.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Indeed We have sent down the Qur an upon you, in stages.	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
We have sent down to you a Book, containing your message.	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta.
The unbelievers claim that you have not been sent by Allah.	Los infieles dicen Tú no has sido enviado!
By Allah, We have certainly sent apostles to nations before you.	Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades.
We have sent you (Prophet Muhammad) as a Messenger to humanity.	Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado.
They said 'We have surely been sent as Messengers to you'	Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros .
By God! We have sent messengers before you to other nations.	Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades.
We have sent you forth as a mercy to all mankind.	Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
They replied, We reject any message you have been sent with!	Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
Surely We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We had sent a Messenger to Pharaoh.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Indeed We have sent to you an apostle, to be a witness to you, just as We sent an apostle to Pharaoh.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
We sent other Messengers before you of some, We have already told you, of others We have not told you.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti. De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no.
Have you not regarded those who claim that they believe in what has been sent down to you and what was sent down before you?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti?
Have you not seen those who claim that they believe in what has been sent down to you and what was sent down before you?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti?

Muestra esta página en español