Translation of "are such that" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then | ( 33 ) Dichas opciones se consideran derivados financieros . |
| As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales |
| But whoso craveth beyond that, such are transgressors | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing. | Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá! |
| Surely in that are signs for such as mark | Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. |
| Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. | Esto tenga en cuenta tal persona Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes |
| But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. | Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones. |
| How feeble are such worshippers and that which they worship. | Qué débiles son el suplicante y el suplicado! |
| Such are the true believers and such are the God fearing. | Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá! |
| Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation, | Convencida de que tal intercambio sería beneficioso para los Estados Miembros que están elaborando dichas leyes, |
| Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation, | Convencida de que tal intercambio sería beneficioso para los Estados Miembros que están elaborando ese tipo de leyes, |
| As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales |
| Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present. | Esto tenga en cuenta tal persona Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes |
| Such are on guidance from their Lord, and such are the successful. | Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. |
| News reports indicate that many employers are already taking such steps. | Los informes presentados a través de las noticias indican que muchos empleadores ya están implementando esas acciones. |
| Such are they who are successful. | Quienes obren así serán los que prosperen. |
| Such are those who are righteous | Ésos son los bien dirigidos, |
| Such are those who are truthful. | Ésos son los veraces! |
| And whosoever are preserved from their own greed, such are the ones that will prosper. | Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. |
| Such disparities are unnecessary. | Estas disparidades son innecesarias. |
| Such are the reprobates. | Esos tales son los perversos. |
| Such are their fancies. | Ésos son sus anhelos. |
| Such are utterly heedless. | Esos tales son los que no se preocupan. |
| Such are the inheritors | Ésos son los herederos |
| Such are not believers. | Esos tales no son creyentes. |
| Such are the sincere. | Ésos son los veraces! |
| Such are the heedless. | Esos tales son los que no se preocupan. |
| They are such cheaters! | Son más tramposos ellos! |
| Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values, | Destacando que esos delitos son incompatibles con todos los valores religiosos y culturales, |
| Currently, this means that such characters are replaced by a question mark. | Actualmente, esto significa que tales caracteres se reemplazan por un signo de interrogación. |
| Follow such as ask no wage of you, that are right guided. | Seguid a quienes no os piden salario y siguen la buena dirección! |
| Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed such are disbelievers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. |
| Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition! | Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| There are few places in the world that give you such freedoms. | Hay pocos sitios en el mundo que te den tales libertades. |
| There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else. | Existen estas áreas, pero de todos modos, nunca escuché eso en ningún otro lugar. |
| Such are they who are given up to destruction because of that which they have earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| Such are they who are the losers. | Ésos son los que pierden. |
| Such are those who are rightly guided, | Ésos son los bien dirigidos, |
| And such are those who are astray. | Ésos son los extraviados. |
| Such are they who are the successful. | Ésos son los que prosperarán. |
| And such are they who are successful. | Esos son los que prosperarán. |
| If you know that they are believers, do not return them to the disbelievers. Such women are not lawful for them and disbelievers are not lawful for such women. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. |
| Such have guidance from their Lord. Such are the successful. | Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. |
| Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful. | Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán. |
| As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. | Por curiosos que puedan ser esos gestos en una institución que se nutre de imágenes, son detalles simbólicos. |
Related searches : Such That - Are Such - Defined Such That - Were Such That - Adjusted Such That - Configured Such That - Such That This - Interpreted Such That - Such As That - Provided That Such - Chosen Such That - Was Such That - Is Such That - Being Such That
