Translation of "such that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Such - translation :

Tal

Such that - translation :

De tal manera que

That - translation :

Ese

Keywords : Tales Semejante Tanta Existe Idiota Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then	( 33 ) Dichas opciones se consideran derivados financieros .
That is such a lovely sound.	Es una canción preciosa.
That is such a dumb idea.	Esa es una idea tan tonta.
I think that such exaggeration is not necessary in such a good report.	Pienso que esta exageración no es necesaria en un informe de una calidad tan alta.
Say to them 'Call your witnesses to testify that Allah forbade such and such.'	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
monetary policy decisions such that price stability	monetary policy decisions such that price stability
That is such a powerful training technique.	Esta es una técnica tan poderosa de adiestramiento
Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,	Convencida de que tal intercambio sería beneficioso para los Estados Miembros que están elaborando dichas leyes,
Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,	Convencida de que tal intercambio sería beneficioso para los Estados Miembros que están elaborando ese tipo de leyes,
Such is the Day that they were promised.	Tal será el día con que se les había amenazado.
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
It is fortunate that you have such parents.	Es una fortuna que tengas tales padres.
Don't say such things that hurt others' feelings.	No digas cosas que le hieran a otros sus sentimientos.
Such was her joy that she shed tears.	Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas.
They believe that such a move is unnecessary.	Ellos consideran que tal cambio es innecesario.
The last time this happened, I fixed it by doing such and such I'll try that again.)	En la tercera, estamos mirando por la ventana y nuestros pensamientos vagan libremente.
Such a provision is necessary to ensure that the onestop shop principle applies to such 'overlapping' operations.	Dicha disposición es necesaria para garantizar la aplicación del principio de ventanilla única a este tipo de operaciones de solapamiento .
As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.	Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales
There is no economic research that supports such worries.	No hay ningún estudio económico que respalde esas preocupaciones.
And that might not be such a bad thing.	Y tal vez eso no sea algo malo.
Fortunately, research suggests that such habits can be broken.	Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar.
Surely in that are signs for such as mark	Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención.
It is towards such persons that Allah turns graciously.	A éstos se vuelve Alá.
Such was her delight that she began to dance.	Tal era su gozo que comenzó a bailar.
I'm not such an idiot that I believe you.	No soy tan idiota como para creerte.
I swear that I'll never do such a thing.	Juro que nunca haré tal cosa.
I'm ashamed that my son is such a lazybones.	Me avergüenza que mi hijo sea semejante gandul.
He denied that he had said such a thing.	Él nego haber dicho tal cosa.
Howard doesn't believe that there is such a thing.	Howard no cree que exista tal cosa.
I believe that such an investigation might prove interesting.	Pienso que tal investigación podría ser interesante. resante.
For they that say such things declare plainly that they seek a country.	Los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .	La publicación debe agregarse de modo que los datos no puedan atribuirse a entidades informadoras determinadas .
That is, after all, where such legislation is most needed.	Es decir en donde una ley de ese tipo se necesitaría mucho más.
That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience.	La película es tan horrible. Promueve una pseudo ciencia tan asquerosa,
Why that brow? I mean, it's such a powerful thing.	Por qué esa ceja? , es algo bastante poderoso.
He specified that the campaign would fight corruption as such.	Precisó, que la campaña será realizada contra la corupción como tal.
What ails you that you judge in such a wise?	Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa?
Imagine such men not that they shall be raised up?	No cuentan con ser resucitados
We propound such parables to people that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
With such Allah charges you, in order that you understand.	Quizás, así, razonéis .
With such He charges you, in order that you remember.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar .
How feeble are such worshippers and that which they worship.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
It is such an old song that everybody knows it.	Es una canción tan antigua que todo el mundo la conoce.
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.	Soy tan cobarde que al dentista sólo voy muy de vez en cuando.
Such was the explosion that the roof was blown off.	La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.

Muestra esta página en español