Translation of "being such that" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop being such a snob. | Deja de ser tan engreído. |
| Stop being such a snob. | Para de ser tan vanidoso. |
| Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself. | sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo |
| knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned. | sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo |
| More than once we have stated that such unity, being a fundamental German | Hemos repetido en más de una ocasión que la misma, siendo un deseo fundamentalmente alemán, tiene una dimensión comunitaria. |
| Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero, |
| Do you get paid for being such an asshole? | Te pagan por ser tan imbécil? |
| I have such a powerful feeling of well being. | Tengo una fuerte sensación de bienestar. |
| Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question each other. | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? |
| Is there such a thing as a perfect human being ? | Existe lo que se llama el ser humano perfecto ? |
| Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright! | Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos. |
| And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change. | Y esto representa una inversión de roles importante, y es un excelente ejemplo de los niños como agentes de cambio. |
| Its impact on functioning and well being has been compared to that of chronic medical conditions such as diabetes. | Su impacto en el bienestar ha sido comparado con condiciones médicas crónica como la diabetes. |
| Japanese women, however, are not so sure that being asked to join the workforce is such a good thing. | Sin embargo, las mujeres japonesas no están tan seguras de que incorporarse al mundo laboral sea algo tan positivo. |
| For you, the human being of such behavior, will certainly deserve it. | Cree el hombre que no van a ocuparse de él? |
| But to be honest with you, we didn't suspect that this would be done with such arrogance, with such a push and, you know, being so unethically done. | Pero para ser honesto con usted, no sospechamos que esto se habría hecho con tal arrogancia, con tal presión y, usted sabe, que fuera hecho de una manera tan inmoral . |
| Both platforms understand that such behavior could lead to Facebook and Twitter being fully blocked in Russia, TV Rain reports. | Ambas plataformas comprendieron que dicho comportamiento podría llevar a que Facebook y Twitter sean totalmente bloqueados en Rusia, informa TV Rain. |
| For being such an expensive wine, it really should taste better than this. | Por ser un vino tan caro, realmente debería saber mejor que esto. |
| We are far away from being able to formulate and apply such a rule. | Aún estamos lejos de poder formular y aplicar ese tipo de reglas. |
| In addition to the core SEPA products that are currently being developed , new opportunities , such as e invoicing , can provide major benefits . | Además de los principales productos de la SEPA que se están desarrollando actualmente , nuevas oportunidades , como la facturación electrónica , pueden proporcionar importantes beneficios . |
| But such encouragement must be undertaken in ways that do not incite the North s fears of being destroyed by indirect means. 160 | Pero este estímulo se debe implementar de manera tal de no incitar los temores de Corea del Norte de ser destruida por medios indirectos. |
| The assumption underlying such nationalist bombast that a country s interests are better served by being closed rather than open is extremely dangerous. | El supuesto en que se basa su retórica nacionalista (decir que cerrarse es mejor para los intereses de un país que abrirse) es extremadamente peligroso. |
| I said, Should such a man as I flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in. | Entonces respondí Un hombre como yo ha de huir? Quién siendo como yo entraría en el templo para salvar su vida? No entraré |
| How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god? | Cómo es posible que un ser con joyas tan sensibles como los ojos, esos instrumentos musicales encantados como los oídos, y tal arabesco fabuloso de los nervios como el cerebro puede experimentar en sí mismo nada menos que un dios? |
| My father had been instilled with such respect for the law that although he was being persecuted, he'd never thought of false papers. | Mi padre tenía tal respeto por la ley que aun perseguido, no se le ocurría pensar en documentos falsos. |
| Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being. | Esas ambiciones ahora deben ser sacrificadas en pos del bienestar de la República francesa. |
| (e) That domestic violence can include economic deprivation and isolation and that such conduct may cause imminent harm to the safety, health or well being of women | e) La violencia en el hogar puede incluir privaciones económicas y aislamiento, y ese tipo de comportamiento puede constituir un peligro inminente para la seguridad, la salud o el bienestar de la mujer |
| Such a link has good face validity given that it is during the years of development that a child is learning how to become a social being. | Tal vínculo parece ser válido dado que es durante los años de desarrollo que el niño aprende cómo llegar a ser un ser social. |
| It is logical therefore that the Community should take a firm stand regarding the importation of furs from animals caught in such traps of from countries where such traps are still being used. | Sólo puedo declarar que celebro que, cuando menos, la Sra. Mary Banotti haya logrado reducir dicho tiempo en un año, y ahora la fecha sea 1995. |
| In such helplessness, the human being realizes that it is God who is the true Guardian and His rewards and recompense are the best. | En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin. |
| And finally, to real life changing applications, such as being able to control an electric wheelchair. | Y finalmente, aplicaciones para calidad de vida como controlar una silla de ruedas. |
| It is essential that issues such as this which consolidate the internal market should move ahead without delay and certainly nothing that has happened on the international horizon, difficult as it has been, should lead to there being such a delay. | Quería hacer lo notar, señor Presidente, no a nivel del derecho, pero cada vez que acusamos al Consejo, la Comisión, comodona, por su parte, ronronea, se lame los bigotes o las patas y cree que no está en cuestión. |
| Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts. | Ahora, para hablar de las condiciones de bienestar en esta vida, para seres humanos, sabemos que existe un continuo de tales hechos. |
| That name is already being used. | Ese nombre ya está siendo usado. |
| I haven t seen that being quantified. | No he visto que esto se haya cuantificado. |
| ( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then | ( 33 ) Dichas opciones se consideran derivados financieros . |
| Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being. | Los niños tienen derecho a la protección y a los cuidados necesarios para su bienestar. |
| Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being. | ), el segundo párrafo no modifica el apartado 4 del artículo III 214. |
| Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron | Habitaban en tinieblas y en densa oscuridad, aprisionados en la miseria y en cadenas de hierro |
| Specifies that merger information is being sent | Especifica que se está enviando la información de la fusión |
| That is the Lord of all Being. | Tal es el Señor del universo! |
| that being the utmost of their knowledge. | Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. |
| I object to being treated like that. | Me opongo a ser tratado de esa manera. |
| That movie ended up being a bore. | Esa película resultó ser un embole. |
| I knew that I was being watched. | Sabía que estaba siendo vigilado. |
Related searches : Such Being - Such That - Being That - Defined Such That - Were Such That - Adjusted Such That - Configured Such That - Such That This - Interpreted Such That - Such As That - Are Such That - Provided That Such - Chosen Such That - Was Such That
