Translation of "was such that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Such - translation :

That - translation :

Keywords : Tales Semejante Tanta Existe Idiota Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Such was the explosion that the roof was blown off.	La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.
The pain was such that I was not able to sleep.	El dolor era tal que no podía dormir.
Such was her joy that she shed tears.	Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas.
In that country I was a foreigner and was treated as such.	En aquel país yo era extranjero, y como tal me trataron.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.	La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.
Such was her delight that she began to dance.	Tal era su gozo que comenzó a bailar.
His anger was such that he lost control of himself.	Tal era su enfado que perdió el control.
It was such a shock to her that she collapsed.	Fue tan un shock para ella que colapsó.
Such was her anger that she lost control of herself.	Tal era su ira que ella perdió el control.
Tom was surprised that Mary bought such a small car.	Tom se sorprendió de que María comprara un auto tan pequeño.
Such was Aad.	Así eran los aditas.
I was ready to tell him, Listen, if someone such and such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.	Iba preparado a decirle Mira, si alguien viene mañana, por favor, dile que fue un error,
I was such a useless brother in that time of emergency.	Fui un hermano inútil en aquella situación de emergencia.
That would explain that he was detained with such a large sum of money.	Esto explicaría que, en el momento del arresto, tuviese tanto dinero encima.
Such was the punishment.	Tal fue el castigo.
Such was their punishment.	Tal fue el castigo.
Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people.	Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo.
Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.	Tom no creía que Mary fuera capaz de hacer algo semejante.
Was there such a thing?	Había algo así?
And that is why Obama s statement was such a breath of fresh air.	Y es por eso que la declaración de Obama fue una bocanada de aire fresco.
It was not fitting that such should themselves enter them except in fear.	Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor.
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.	Fue una noche tan calurosa que no pude dormir hasta medianoche.
It was such a cold day that we decided not to go out.	Aquel día hacía tanto frío que decidimos no salirnos.
It was such an interesting book that I read it in a day.	Fue un libro tan interesante que lo leí en un día.
It was such an interesting book that I read it in a day.	Era un libro tan interesante que me lo leí en un día.
John was in such a hurry that he had no time for talking.	John estaba en un apuro tal que él no tenía tiempo para hablar.
He had such a headache that he was forced to abandon the meeting.	Tenía tanto dolor de cabeza que se vio obligado a abandonar la reunión.
She was a foreigner and was treated as such.	Era extranjera y como tal se le trató.
However, no such proof was provided.	Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada.
It was such a smooth ride.	Fue un paseo agradable.
He was such a materialistic person.	Él era una persona tan materialista.
Tom was such a happy person.	Tom era una persona tan feliz.
As such, fertilisation was not needed.	Así, la fertilización no fue necesaria.
It was such a hard test that we did not have time to finish.	Era un examen tan difícil que no tuvimos tiempo de terminarlo.
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.	Tal era su orgullo que él no pudo ponerse a ignorar el insulto.
This was a nerve that no one calculated would become such a big deal.	Este es un nervio que nadie pensaba que se convirtiera en algo tan importante.
It turns out that the decision was taken on May 5, yet the theater was unaware of such changes.	Resulta que se tomó la decisión el 5 de mayo, pero el teatro desconocía tal medida.
Maybe the fact that he stayed up all night doing mathematics was the fact that he was such a bad shot that morning and got killed.	Tal vez haberse quedado despierto toda la noche haciendo cálculos matemáticos fuera la razón de haber tenido tan mala puntería esa mañana y de haber terminado muerto.
It was not fitting that such should themselves enter them (Allah's Mosques) except in fear.	Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor.
As for such, it was never meant that they should enter them except in fear.	Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor.
Was there any realistic chance that such a measure would have passed Congress before there was blood in the streets?	Hubo alguna posibilidad realista de que una medida de ese tipo fuera aprobada por el Congreso antes de que la sangre llegase a las calles?
Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.	Más allá de si esto fue apropiado o no, Cricket Australia estaba dejando en claro que este tipo de comportamiento solamente merecía un castigo simbólico.
Such was the theory, at any rate.	Ésa era la teoría, en cualquier caso.
Such was their punishment, in this life .	Tal fue el castigo.
Tom was always such a happy boy.	Tom era un niño tan feliz.

Muestra esta página en español