Translation of "but only one" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

but We found only one Muslim house.	pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
We were two, but only had one heart.	Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón.
But this is only one of two hurdles.	Sin embargo, este tan solo es uno de los dos obstáculos.
But we are not only tracking one finger, here.	Pero no estamos rastreando un sólo dedo.
But found in it only one household of Muslims.	pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
He is but one God, so fear only Me.	Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí
Well he had a wonderful expression, but only one.	Bien, él tenía una expresión magnífica, pero sólo una.
I only have one mouth, but I have two ears.	Solo tengo una boca, pero tengo dos oídos.
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.	Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella.
But such geostrategic considerations are only one side of the equation.	Pero tales reflexiones geoestratégicas forman son solo una parte.
But only one who comes to Allah with a sound heart.	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
But very similarly, the only one that survived there was happiness.	Pero similarmente, el único que sobrevivió fue el de la felicidad.
But only one and a half arrows have been launched so far.	Sin embargo, solo se ha lanzado hasta ahora una flecha y media.
This is only an initial step, but it is an enormous one.	Es solo un primer paso, pero un paso enorme.
Different people believe in different things, but there is only one truth.	Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad.
I know a man who has many faces but only one hat.	Yo conozco a un hombre que tiene muchas caras, pero sólo un sombrero.
There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.	Hay aproximadamente setenta gallinas en el gallinero, pero solo un gallo.
The battle lasted only one night, but it was unique in its complexity.	La batalla duró sólo una noche, pero fue excepcional por su complejidad.
Good theory, but, again, only one third of most SOEs' shares are privatized.	Buena teoría pero, nuevamente, sólo un tercio de las acciones de la mayoría de las EPE están privatizadas.
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.	Y no sólo esto, sino que también cuando Rebeca concibió de un hombre, de Isaac nuestro padre
But in substance it suffers by seeing only one half of the picture.	Tengo entendido que tal vez mañana tengamos en esta Asamblea un intercambio de ideas sobre esta problemática.
Say, I am only a mortal like you but I have received revelation that there is only one Lord.	Di Yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno.
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness but of every one that is hasty only to want.	Los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez
Take one only.	Coge solo una.
Take one only.	Toma solo una.
Take only one.	Toma solo una.
One Time Only	Solo una vez
But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.	Sin embargo, esta es una solución onerosa que solo las ciudades más ricas pueden pagar.
But political contributions are only one reason why business interests have so much power.	No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder.
But We found in it only one household of those who had surrendered themselves,	pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
Protesters did use its mesh networking capability, but there s only one report of it	Los protestantes sí usaron la capacidad inalámbrica de la red, pero solo existe un artículo sobre este hecho
But this time we only have one debate, for which two speakers were planned.	Estoy seguro de que los 17 firmantes se
But it only increased from 0.6 of one percent to 0.8 of one percent of the ocean protected, globally.	Pero eso sólo incrementó, de 0.6 del uno por ciento, al 0.8 del uno por ciento del océano protegido globalmente.
But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.	Pero acerca de aquel día y hora, nadie sabe ni siquiera los ángeles de los cielos, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre
One does not counter military aggression only with stabilization credits, but also with military support.	Para contrarrestar una agresión militar no bastan los créditos con miras a la estabilización, sino que hace falta también apoyo militar.
In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections.	De hecho, no solo se corre el riesgo de perder su esencia sino también las elecciones.
This, my brother has ninetynine ewes, but I have only one ewe (a female sheep).	éste es mi hermano. Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja.
Nay, the unjust do not hold out promises one to another but only to deceive.	No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
Your religion is but one religion and I am your only Lord, therefore, fear Me.	Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.	Tú lo único que haces es quejarte! No eres tú el único que está pasando por un mal momento.
Only one, Ladya Angelovic.	Sólo uno Láďa Angelovič.
I only want one.	Sólo quiero uno.
There's only one God.	Hay un solo Dios.
Only one man survived.	Solamente un hombre sobrevivió.
There's only one Africa.	Sólo hay una África.

Muestra esta página en español