Translation of "have not caused" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Causaste Causadas Causé Causó Causaron Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Have We not caused thy bosom to dilate,	No te hemos infundido ánimo,
This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone.	Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie.
Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us.	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
What, have they not regarded the earth, how many therein We have caused to grow of every generous kind?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
It was not caused by the farmers.	Lamentablemente la Comisión una vez más ha tenido que amargar el dulce.
They have caused many people to go astray.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also).	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
Have they not seen the earth, how many We caused to grow in it every generous kind?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
If not that Allah had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us.	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
Had not God been gracious to us, He would have caused us to be swallowed up also.	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
Have they not regarded the earth, how many of every splendid kind of vegetation We have caused to grow in it?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part that I may not overcharge you all.	Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?	Pero algunos de ellos dijeron No podía éste, que abrió los ojos al ciego, hacer también que Lázaro no muriese
Some politicians are considered to have caused that incident.	Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
I'm sorry to have caused you so much trouble.	Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
I'm sorry to have caused you so much trouble.	Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
Do not be like those who have forgotten Allah so that He has caused them to forget their souls.	No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos.
Had it not been for God's favor to us, He would have caused the earth to swallow us up.	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
Do they not see the earth, how many of every noble kind We have caused to grow in it?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
Do they not see the earth, and what beneficial kinds of things We have caused to grow in it?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
While the autopsy has confirmed the cause of death, officials have not determined what exactly caused Joseph to drown.	Aunque la autopsia ha confirmado la causa de muerte, los oficiales no han determinado exactamente la causa de ahogo de Joseph.
We have caused (all) that ye did to be recorded.	Apuntábamos lo que hacíais .
The explosion may have been caused by a gas leak.	La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.
I apologize for any problems that I may have caused.	Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado.
I apologize for any problems that I may have caused.	Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado.
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.	Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.	Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros
Verily, I feared lest you should say 'You have caused a division among the Children of Israel, and you have not respected my word!'	Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
I feared you would say, You have caused division among the Children of Israel, and did not regard my word.'	Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
And He caused you to inherit their land and their houses and their wealth, and land ye have not trodden.	Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado.
Do not obey those whom We have caused to neglect Us and instead follow their own desires beyond all limits.	No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
Have they not ever considered that We populated the earth and then caused many of the inhabitants to pass away?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
The dead shall not live. The deceased shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.	Muertos son no vivirán. Han fallecido no se levantarán. Porque tú los has castigado y los has destruido has hecho perecer todo recuerdo de ellos
And never would Allah have caused you to lose your faith.	Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.	De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre.
They do not know what havoc their missiles have caused. They are unaware of the suffering they create for our families.	Incluso es más fácil cuando los civiles que se ven afectados por esos ataques son pobres y carecen de influencia política, y por lo tanto, tienen poca capacidad para llamar la atención sobre su difícil situación.
Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)!	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.	De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces.
Thus to every people We have caused their actions to seem fair.	Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.
Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners.	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
And He caused you to inherit their land and their houses and their riches, and land which ye have not yet trodden.	Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado.
And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden.	Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos.
They have always caused economic distortions and political complaints, but many have endured for surprisingly long periods.	Siempre han causado distorsiones económicas y quejas políticas, pero muchos de ellos han persistido durante períodos sorprendentemente largos.
if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,	si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños

Muestra esta página en español