Translation of "they had not" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

And had Allah willed, they had not associated.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Because they had not uploaded it.	Porque no lo habían subido.
Had Allah willed (it otherwise), they had not done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
They say of their brethren, while they themselves staid had they obeyed us they had not been slain.	Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin.	Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado
But they had not had any time to evacuate any belongings.	Pero no tuvieron tiempo de sacar sus pertenencias.
As though they had not dwelt there.	como si no hubieran habitado en ellas.
They came across new creatures they had not seen before.	Encontramos criaturas nuevas nunca vistas antes.
They assumed that the confederates had not withdrawn.	Creen que los coalicionistas no se han ido.
Had Allah willed, they would not have associated.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
They said Mr. Wilson's condition had not changed.	Dijeron que la condición del señor Wilson no había cambiado.
They had certainly promised God that they would not turn away.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	No quedó claro si lograron hacerlo o no.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	No se aclaró si lo consiguieron o no.
We had not done any injustice to them but they had wronged themselves.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.	Pero cuando ellos oyeron que estaba vivo y que había sido visto por ella, no lo creyeron
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
They had not gone very far when they met an old man.	Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.
Had God willed, they would not have practiced idolatry.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah wished, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Do not feel sad about whatever they had done .	No te aflijas, pues, por lo que hicieron!
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin.	Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado
Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth	Y otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra y brotó rápidamente, porque la tierra no era profunda
Will not the infidels pay for what they had done?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Then availed them not that which they had been earning.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Had your Lord wished, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
But had Allah willed, they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
and that which they had earned did not help them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
But if Allah had willed, they would not have associated.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
But they had not been sent as guardians over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Had God wanted, they would not have murdered their children.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But they had not been sent as keepers over them!	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Did they (unbelievers), not see what had happened to this town? In fact, they had no faith in the Resurrection.	Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.
They did not teach anybody until they had said, We are a test, so do not lose faith.	Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer.
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin but now have they both seen and hated both me and my Father.	Si yo no hubiese hecho entre ellos obras como ningún otro ha hecho, no tendrían pecado. Y ahora las han visto, y también han aborrecido tanto a mí como a mi Padre
They shall be requited not save according to that which they had been working.	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
They claimed they had informed police of the existence of the brothel but that police had not reacted to their information.	Afirmaron que habían informado a la policía de la existencia de este burdel, pero las fuerzas de seguridad ignoraron su denuncia.
Had they not disbelieved in what was earlier given to Moosa?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
And had Allah so willed, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
And if Allah had willed they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But had your Lord willed, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
Had these been gods, they would not have descended into it.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella.
If Allah had so willed, they would not have done that.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had these indeed been gods they would not have gone there.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella.

Muestra esta página en español