Translation of "to be upon" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This needs to be pondered upon. | Esto se debe sopesar. |
| And to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind. | Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia. |
| Peace be upon Ibrahim! | Paz sobre Abraham! |
| Peace be upon Ilyas! | Paz sobre Elías! |
| 'Peace be upon Abraham!' | Paz sobre Abraham! |
| 'Peace be upon Elias!' | Paz sobre Elías! |
| Peace be upon Abraham. | Paz sobre Abraham! |
| Peace be upon Elias. | Paz sobre Elías! |
| Peace be upon you. | Paz sobre vosotros! |
| 'Peace be upon Abraham' | Paz sobre Abraham! |
| 'Peace be upon El Yaseen' | Paz sobre Elías! |
| Peace be upon the Messengers | Y paz sobre los enviados! |
| Upon the infidels which none would be able to repel | para los infieles, que nadie pueda rechazar, |
| Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor. |
| They will be seated upon couches set face to face | en lechos, unos enfrente de otros, |
| upon that Day the driving shall be to your Lord. | ese día la marcha será hacia tu Señor. |
| Say, To God. He has taken it upon Himself to be merciful. | Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. |
| Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede.) | Están imbuidos del miedo que Él les inspira. |
| (Prophet Uzair peace be upon him.) | Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente . |
| Peace be upon Moosa and Haroon! | Paz sobre Moisés y Aarón! |
| He said, 'Peace be upon thee! | Dijo Paz sobre ti! |
| 'Peace be upon Moses and, Aaron!' | Paz sobre Moisés y Aarón! |
| And peace be upon the Envoys | Y paz sobre los enviados! |
| Salamun (peace) be upon Ibrahim (Abraham)! | Paz sobre Abraham! |
| Salamun (peace) be upon Ilyasin (Elias)! | Paz sobre Elías! |
| He said, Peace be upon you. | Dijo Paz sobre ti! |
| Peace be upon Moses and Aaron. | Paz sobre Moisés y Aarón! |
| And peace be upon the messengers. | Y paz sobre los enviados! |
| Abraham answered Peace be upon you. | Dijo Paz sobre ti! |
| and peace be upon the Messengers, | Y paz sobre los enviados! |
| 'Peace be upon Moses and Aaron' | Paz sobre Moisés y Aarón! |
| Peace be upon His chosen servants. | Paz sobre Sus siervos, que Él ha elegido! |
| Peace be upon Moses and Aaron! | Paz sobre Moisés y Aarón! |
| For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little | Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... |
| When they came to Abraham they said Peace be upon you! | cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! |
| So resolve upon your plan and call upon your associates. Then let not your plan be obscure to you. | Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. |
| When the faithful come to you, say to them, Peace be upon you. | Cuando vengan a ti los que creen en Nuestros signos, di Paz sobre vosotros! |
| Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh. | Grita y gime, oh hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo ella está contra todos los gobernantes de Israel. Ellos, juntamente con mi pueblo, son arrojados a la espada por tanto, golpea tu muslo |
| (To disrespect the Prophets peace and blessings be upon them is blasphemy.) | Eres un maldito! |
| It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested. | Es una promesa que obliga a tu Señor. |
| And Cush begat Nimrod he began to be mighty upon the earth. | Cus engendró a Nimrod, quien comenzó a ser poderoso en la tierra |
| And anguish will be heaped upon anguish | y se junte una pierna con otra, |
| Perhaps there may be mercy upon you. | Quizás, así, se os tenga piedad . |
| 'Peace be upon Noah among all beings!' | Paz sobre Noé, entre todas las criaturas! |
| Upon that day faces shall be radiant, | Ese día, unos rostros brillarán, |
Related searches : Be Upon You - Peace Be Upon - Be Conditioned Upon - Be Incumbent Upon - Be Imposed Upon - Be Prevailed Upon - Be Relied Upon - Be Binding Upon - Shall Be Upon - Be Contingent Upon - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast
