Translation of "this was considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

The report was considered false.	Se consideró el informe como falso.
Senator Kerry was considered a liberal.	El senador Kerry era considerado un liberal.
The damage was not considered dangerous.	El daño no fue considerado peligroso.
The next thing to be considered was food.	Lo siguiente a considerar era la comida.
He was considered very qualified for the job.	Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo.
That was like, we considered that super cool.	Eso era como, nos parecía súper guay.
The volcano was considered recently extinct by 1982.	El volcán se consideraba recientemente extinto desde 1982.
And even that was considered outrageous at the time.	Incluso eso era considerado en la época como desmedido.
Michael's reign was considered to be less than successful.	El reinado de Miguel se considera menos que exitoso.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
This is always considered as a distinct path.	Pero que es siempre considerado como un camino diferente.
After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.	Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió.
If you look at the procedure followed by the Stuttgart Act, you will see that it was considered by us in this House before being considered autonomously by the Council.	Espero que durante el desarrollo de las conferencias intergubernamentales, y de las conferencias preinstitucionales, podamos encontrar juntos una vía que permita a la Comunidad, no sólo ver sus ambiciones realizadas, sino también en unos términos que concillen la democracia y la efi cacia.
This document was considered the moral core of the Japanese army and naval forces until their dissolution in 1945.	Este documento fue considerado la base moral del ejército y marina japonesa hasta su fin en 1945.
It was as if they considered me one of them.	Era como si me considerasen uno de ellos.
All things considered, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
Assigning panels to specific areas was considered a major strength.	Estos evaluadores consideraron enormemente positiva la asignación de grupos a áreas específicas.
His language was antiquated and his style dry, but his work was considered important.	Su lenguaje era anticuado y su estilo seco, pero su obra se consideraba importante.
This is not and cannot be considered normal behaviour.	Aunque se ponga en libertad a todos, este es un procedimiento que no es aceptable por el derecho internacional.
It was once considered to be the most planted grape in the world, although this is no longer the case.	En el pasado, se la consideró la uva más plantada del mundo, aunque esto ya no es así.
Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer.	El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer.
Suchosaurus was considered a nomen dubium by Octávio Mateus et al.	Suchosaurus fue considerado como nomen dubium por Mateus et al.
It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess .	Se consideraba demasiado onerosa para un beneficio difícil de evaluar .
He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic.	De hecho, recibía clases de refuerzo en el colegio porque era disléxico.
When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal.	Cuando era niña estaba bien, a los niños se les considera iguales.
This is the list of countries currently considered as neighbors of this country.	Esta es la lista de países que se consideran actualmente vecinos de este país.
This was how you considered your Lord, but He knows you better than you know yourselves. Thus, you are now lost .	Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido .
But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.	Pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta
Taste this you who considered yourself the mighty, the honourable!	Gusta! Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!
This is considered to be a matter of great importance.	Esto es considerado un asunto de gran importancia.
We considered this to be one of the lead parts.	Considerábamos que era un papel protagónico.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
Battery will be considered low when it reaches this level	La batería se considerará baja cuando alcance este nivel
Battery will be considered critical when it reaches this level	El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel
VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.	El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.
Death by tuberculosis was considered inevitable, and it was the principal cause of death in 1650.	La muerte por tuberculosis era considerada inevitable, siendo en 1650 la principal causa de muerte.
BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe.	BRUSELAS Hace diez años, a Alemania se la consideraba el enfermo de Europa.
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.	Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.
Why? Because the path I had taken was considered out of bounds.	Por qué? Porque el camino que había tomado estaba considerado zona prohibida.
I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.	Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado.
My daughter's hair style was considered too flamboyant and unsettling for school.	Consideran que el estilo de peinado de mi hija es demasiado extravagante y perturbador.
This was the sphere reached by (Pāli ), the first of the Buddha's two teachers he considered it to be equivalent to enlightenment.	Esta fue la esfera alcanzada por (palí ), el primero de dos maestros de Buda Gautama, quien lo consideró equivalente a la iluminación.
In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats.	En áreas de pastoraje, esta rosa es generalmente considerada como una seria peste, aunque es un excelente forraje para ovejas.
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .	Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa .
This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA .	Puede considerarse , por tanto , que este Reglamento es el punto de arranque de la SEPA .

Muestra esta página en español